Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 344

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
23(5$5($
$9(57,=$5(
1X SHUPLWHáL FD IDPLOLDUL]DUHD FX DFHVW SURGXV
Vß Yß IDFß QHDWHQW $PLQWLáLYß Fß R IUDFáLXQH GH
VHFXQGß GH QHDWHQáLH HVWH VXILFLHQWß FDVß SURGXVß
YßWßPDUH SHUVRQDOß JUDYß
$9(57,=$5(
3XUWDáL vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHFáLH VDX
RFKHODUL GH SURWHFáLH FX DSßUßWRDUH ODWHUDOß DWXQFL
FkQG RSHUDáL VFXOH GH SXWHUH 1HXUPDUHD DFHVWRU
LQVWUXFáLXQL SRDWH UH]XOWD vQ DUXQFDUHD GH RELHFWH
vQ RFKL UH]XOWkQG SRVLELOß YßWßPDUH JUDYß
$9(57,=$5(
1X IRORVLáL QLFLXQ DWDÝDPHQW VDX DFFHVRULX
QHUHFRPDQGDW GH FßWUH SURGXFßWRU OD DFHVW
SURGXV )RORVLUHD DFHVWRUD SRDWH UH]XOWD vQ
YßWßPDUH SHUVRQDOß JUDYß
$9(57,=$5(
3XUWDáL SURWHFáLH SHQWUX RFKL FH HVWH PDUFDWß
vQ FRQIRUPLWDWH FX (1  SUHFXP ÝL SURWHFáLH
SHQWUX XUHFKL ÝL FDS DWXQFL FkQG RSHUDáL DFHVW
HFKLSDPHQW 1HXUPDUHD DFHVWHL DYHUWL]ßUL SRDWH
UH]XOWD vQ YßWßPDUH SHUVRQDOß JUDYß
$9(57,=$5(
([SXQHUHD OD YLEUDáLL SULQ IRORVLUHD SUHOXQJLWß D
VFXOHORU GH SXWHUH DFáLRQDWH SH EHQ]LQß SRW FDX]D
GHWHULRUDUHD YDVHORU GH VkQJH VDX D QHUYLORU OD
GHJHWH PkLQL ÝL vQFKHLHWXUL SHUVRDQHORU H[SXQHUH
OD WXOEXUßUL FLUFXODWRULL VDX XPIOßWXUL DQRUPDOH
)RORVLUHD SUHOXQJLWß vQ YUHPH UHFH D IRVW OHJDWß
GH GHWHULRUDUHD YDVHORU GH VkQJH OD SHUVRDQH
VßQßWRDVH GH DOWIHO 'DFß DSDU VLPSWRPH
SUHFXP DPRUáHDOß GXUHUH SLHUGHUH D SXWHULL
VFKLPEDUHD FXORULL SLHOLL VDX D áHVXWXOXL SLHUGHUHD
VLPáXULORU OD GHJHWH PkLQL VDX vQFKHLHWXUL LQFHWDáL
IRORVLUHD DFHVWHL VFXOH ÝL FDXWDáL FRQVXOW PHGLFDO
8Q VLVWHP DQWLYLEUDáLH QX JDUDQWHD]ß HYLWDUHD
DFHVWRU SUREOHPH 3HUVRDQHOH FDUH IRORVHVF
VFXOH GH SXWHUH FRQWLQXX ÝL UHJXODW WUHEXLH VßÝL
PRQLWRUL]H]H DWHQW VWDUHD IL]LFß ÝL VWDUHD DFHVWHL
VFXOH
$3/,&$à,,
3XWHáL IRORVL DFHVW SURGXV SHQWUX VFRSXULOH HQXPHUDWH PDL
MRV
7ßLHUHD FUHQJLORU GRERUkUHD FRSDFLORU HIHFWXDUHD GH
Q
WßLHWXUL RSXVH SHQWUX GRERUkUHD vQ GLUHFáLD GRULWß D
FRSDFXOXL
7ßLHUHD UßGßFLQLORU GH VXSUDIDáß
Q
&812$Ü7(à,9Þ '58-%$
9H]L )LJXULOH DE
PT NL SV DA NO
RO
FI HU CS RU
)RORVLUHD vQ VLJXUDQáß D DFHVWXL SURGXV QHFHVLWß R
vQáHOHJHUH D LQIRUPDáLLORU GHVSUH DFHVW SURGXV GLQ PDQXDOXO
GH XWLOL]DUH SUHFXP ÝL FXQRDÝWHUHD SURLHFWXOXL SH FDUH
GRULáL VßO vQGHSOLQLáL
ÇQDLQWH GH IRORVLUHD DFHVWXL SURGXV IDPLOLDUL]DáLYß FX
WRDWH FDUDFWHULVWLFH GH RSHUDUH ÝL FX UHJXOLOH GH VLJXUDQáß
ÜWLIWXO DPRUWL]RU ® ÜWLIWXO LQWHJUDO DPRUWL]RU YH]L ILJXUD
 SRDWH IL IRORVLW FD DUWLFXODáLH DWXQFL FDQG VH H[HFXWß
R WßLHUH
0$1(7$ '( Ü2&
0DQHWD GH ÝRF GHFKLGH FODSHWD GH DHU GLQ FDUEXUDWRU
3R]LáLLOH GLVSRQLELOH LQFOXG Ü2& 75$6 ÝL 5(*,0
)81&à,21$5(
$3Þ5Þ72$5( $ 0Á1(58/8, )5217$/ )5Á1Þ /$1à
)UkQD ODQáXOXL HVWH SURLHFWDWß SHQWUX D RSUL UDSLG ODQáXO GLQ
URWLUH $WXQFL FkQG DSßUßWRDUHD PkQHUXOXL IURQWDO  IUkQD
ODQáXOXL HVWH DSßVDWß vQVSUH ODPHOß ODQáXO YD WUHEXL Vß VH
RSUHDVFß LPHGLDW )UkQD ODQáXOXL QX SUHYLQH UHFXOXO
/$0(/$ '( *+,'$5(
/DPHOD GH JKLGDUH HFKLSDWß GLQ IDEULFß DUH UD]ß PLFß D
YkUIXOXL HL FH RIHUß XQ UHFXO SRWHQáLDO UHGXV
5(&8/ 6&Þ=87 $/ '58-%(,
5HFXOXO VFß]XW DO GUXMEHL DMXWß OD PLFÝRUDUHD IRUáHL XQHL
UHDFáLL GH UHFXO SULQ SUHYHQLUHD FXáLWHORU Vß VH DGkQFHDVFß
SUHD PXOW vQ ]RQD GH UHFXODUH
%8/% 3251,5(
%XOEXO GH SRUQLUH SRPSHD]ß FDUEXUDQWXO GLQ UH]HUYRUXO GH
FYRPEXVWLELO vQ FDUEXUDWRU
75Þ*$&, 785$à,(
7UßJDFLXO WXUDáLH HVWH IRORVLW SHQWUX FRQWURODUHD YLWH]HL GH
URWLUH D ODQáXOXL
$9(57,=$5(
2SULáL vQWRWGHDXQD PRWRUXO vQDLQWH GH UHDOLPHQWDUH
1X DGßXJDáL QLFLRGDWß FRPEXVWLELO vQ DSDUDW FX
PRWRUXO IXQFáLRQkQG VDX ILHUELQWH 0XWDáLYß OD
FHO SXáLQ  PHWUL GH ORFXO GH UHDOLPHQWDUH vQDLQWH
GH SRUQLUHD PRWRUXOXL 18 )80$à, 1HXUPDUHD
DFHVWHL DYHUWL]ßUL SRDWH UH]XOWD vQ YßWßPDUH
SHUVRQDOß JUDYß
$/,0(17$5($ Ü, 5($/,0(17$5($
0$1,38/$5($ Ç1 6,*85$1àÞ $ &20%867,%,/8/8,
$9(57,=$5(
9HULILFDáL GDFß H[LVWß VFXUJHUL GH FRPEXVWLELO
'DFß VXQW JßVLWH FRUHFWDáLOH vQDLQWH GH D IRORVL
GUXMED SHQWUX D SUHYHQL LQFHQGLXO VDX UßQLUHD SULQ
DUVXUß
ÇQWRWGHDXQD PDQLSXODáL FRPEXVWLELOXO FX DWHQáLH HVWH
Q
IRDUWH LQIODPDELO
5HDOLPHQWDáL vQWRWGHDXQD vQ VSDáLL GHVFKLVH QX LQKDODáL
Q
YDSRULL FRPEXVWLELOXOXL
PL SL HR ET LT LV SK BG