Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 299

FR EN DE ES IT
W HED GRGUåRYDW QiVOHGXMtFt SRN\Q\ DE\VWH VH
Y\YDURYDOL YiåQpPX ]UDQ Qt
1HNiFHMWH VWURP SRNXG MH QDNORQ Qê QHNiFHMWH
Q
Y\VRNp VWURP\ VH VKQLOêPL QHER RGXP HOêPL Y WYHPL
RGOXSXMtFt VH N URX QHER GXWêP NPHQHP
1HNiFHMWH VWURP\ Y EOt]NRVWL HOHNWULFNpKR YHGHQt D
Q
EXGRY DE\ QD Q QHVSDGO VWURP QHER Y WYH VWURPX
3RNXG Pi WHUpQ VNORQ VW MWH YåG\ QDKR H QD VYDKX
Q
QHER SRNiFHQê VWURP VH P åH VNRXOHW ]H VYDKX
GRO 
9 PtVW H]iQt RGVWUD WH RGSDG NDPHQ\ RGORPN\
Q
N U\ K HEtN\ VSRQN\ åHOH]Qp GUiW\
1HNiFHMWH VWURP\ Y EOt]NRVWL HOHNWULFNpKR YHGHQt D
Q
EXGRY DE\ QD Q QHVSDGO VWURP QHER Y WYH VWURPX
7(&+1,.$ .È&(1Ë 67520
Viz obrázky 23 - 26.
=DP\VOHWH VH QDG ]S VREHP D VP UHP ~QLNX S HG
Q
SDGDMtFtP VWURPHP VQDåWH VH QDMtW Q NROLN ~QLNRYêFK
FHVW SUR S tSDG NG\E\ GRãOR N QHþHNDQpPX
]DEORNRYiQt SOiQRYDQp ~QLNRYp FHVW\  2þLVW WH
WHUpQ Y EH]SURVW HGQt EOt]NRVWL VWURPX D ]NRQWUROXMWH
]GD Y ~QLNRYp FHVW QHMVRX S HNiåN\ 7HUpQ RþLVW WH
Y ~KOX FFD ƒ RG PtVWD S HGSRNOiGDQpKR SiGX
pokáceného stromu.
=RKOHGQ WH VtOX D VP U Y WUX QDNORQ Qt VWURPX D WYDU
Q
MHKR NRUXQ\ XY GRPWH VL XPtVW Qt Y]URVWOêFK Y WYt
9ãHFKQ\ W\WR VNXWHþQRVWL PDMt YOLY QD VP U SiGX
SRNiFHQpKR VWURPX 1HVQDåWH VH NiFHW VWURP WDN
DE\ SDGDO MLQêP QHå S LUR]HQêP VP UHP
3URYH WH ]iVHN GR  SU P UX NPHQX VWURPX ]H
Q
VWUDQ\ NDP EXGH VWURP SDGDW =iVHN PXVt VYtUDW VH
VP UHP SiGX SUDYê ~KHO =iVHN VH PXVt Y\þLVWLW DE\
] VWDOD URYQi UêKD NWHUi QHVPt EUiQLW KRUL]RQWiOQtPX
YHGHQt H]X $E\ QHGRFKi]HOR N EORNRYiQt HW ]X
KPRWQRVWt VWURPX SUYQt SURYH WH QHMG tYH VSRGQt
]i H]
3URYH WH KODYQt H] YRGRURYQ DOHVSR  FP QDG
Q
YRGRURYQêP H]HP ]i H]X 3R]QiPND 1LNG\
QH HåWH Då N ]i H]X 9åG\ QHFKWH NXV G HYD PH]L
]i H]HP D KODYQtP H]HP FFD  FP QHER 
SU P UX NPHQH VWURPX  7pWR þiVWL VH tNi ³QHGR H]´
QHER ³QHGR H]DQp G HYR´ 1HGR H] MH G OHåLWê SUR
NRQWUROX VP UX SiGX VWURPX QHGR H] EUiQt RWRþHQt
QHER S HYiåHQt VRXãH
8 VWURP V YHONêP SU P UHP NPHQX ]DVWDYWH KODYQt
Q
H] G tYH QHå GRMGH N SiGX VWURPX 3DN ]DVX WH
G HY Qp QHER SODVWRYp NOtQ\ GR ]i H]X WDN DE\ VH
QHGRWêNDO\ HW ]X =DVX WH SRPDOX NOtQ\ GR NPHQH
VWURPX .OtQ\ SDN SRXåLMHWH MDNR SiNX S L NiFHQt
-DNPLOH VWURP ]DþtQi SDGDW Y\SQ WH HW ]RYRX
Q
SLOX D SRORåWH ML QD ]HP 8VWXSWH GR EH]SHþQp
]yQ\ D S HVY GþWH VH åH VWURP VNXWHþQ
S HGSRNOiGDQêP VP UHP
PT NL SV DA NO
ýHãWLQD 3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q
CS
FI HU RU RO PL
9$529È1Ë
+ODYQt H] QLNG\ QHVPt MtW Då QD ]i H] 1HGR H]
NRQWUROXMH SiG VWURPX QHGR H] MH þiVW NPHQH
VWURPX PH]L ]i H]HP D KODYQtP H]HP
2'675$1 1Ë .2 (129é&+ 1È% +
Viz obrázek 27.
.R HQRYê QiE K MH NR HQ YHGRXFt ] NPHQH VWURPX Då N
]HPL 1Hå ]DþQHWH NiFHW VWURP RG HåWH NR HQRYp QiE K\
3URYH WH QHMG tYH YRGRURYQê ]i H] GR NR HQRYpKR
QiE KX D SRWp NROPR VYLVOê ]i H]  2GVWUD WH RG H]DQp
þiVWL ] SUDFRYQt ]yQ\ 3R RGVWUDQ Qt QiE KRYêFK NR HQ
P åHWH ]DþtW V NiFHQtP 3 HþW WH VL SRN\Q\ WRKRWR QiYRGX
N REVOX]H XYHGHQp Y þiVWL ³7HFKQLND NiFHQt VWURP ".
52= (=È9È1Ë .0(1(
Viz obrázek 28.
H]iQt NPHQH ]DKUQXMH SUiFH VSRMHQp V UR] H]iYiQtP MLå
SRNiFHQêFK VWURP QD SRåDGRYDQRX GpONX
HåWH YåG\ MHQ MHGQX NOiGX
Q
0DOi SROtQND XSHYQ WH QD VWRMDQ QHER QD MLQp SROHQR
Q
9åG\ SUDFXMWH Y S HKOHGQp SUDFRYQt ]yQ 
Q
=NRQWUROXMWH ]GD NRQHF YRGtFt OLãW\ QHP åH QDUD]LW QD
åiGQê S HGP W S L H]iQt 0RKOR E\ GRMtW N ]S WQpPX
vrhu
3 L UR] H]iYiQt NPHQ VW MWH QDG VYDKHP WDN DE\ VH
Q
SROtQND QHPRKOD VNRXOHW ]H VYDKX GRO VP UHP QD
vás.
1 NG\ QHO]H ]DEUiQLW DE\ HW ]RYi SLOD XYt]OD Y
Q
H]DQpP PDWHULiOX X VWDQGDUGQtFK WHFKQLN H]iQt D
S HGHP VSUiYQ RGKDGQRXW MDNêP VP UHP VSDGQH
poleno.
52= (=È9È1Ë ./È' 3202&Ë ./Ë18
Viz obrázek 29.
3RNXG MH NPHQ VWURPX GRVWDWHþQ VLOQê DE\ E\OR PRåQp
YORåLW NOtQ DQLå E\VWH VH GRWNOL HW ]X SRXåLMWH NOtQ D
YORåWH MHM GR ]i H]X DE\ ]i H] ] VWDO RWHY HQê D HW ]
QHPRKO XYt]QRXW YH G HY 
(=È1Ë ./È' =$ 2%7Ëä1é&+ 32'0Ë1(.
Viz obrázek 30.
3URYH WH SUYQt ]i H] GR  NOiG\ D SRWp GUXKê ]i H]
GR ]EêYDMtFtFK  ] RSDþQp VWUDQ\ 3 L H]iQt Pi
NOiGD WHQGHQFL VH RKêEDW NROHP HW ]X 0 åH GRMtW N
]DEORNRYiQt HW ]RYp SLO\ Y NOiG  SRNXG MH SUYQt ]i H]
KOXEãt QHå   SU P UX NOiG\
3 L H]iQt SRGHS HQêFK NOiG EX WH YHOPL RSDWUQt DE\
QHGRãOR N ]DEORNRYiQt YRGtFt OLãW\ QHER HW ]X
52= (=È9È1Ë ./È' 6+25$ '2/
Viz obrázek 31.
.OiGX QHMG tYH ]DþQ WH H]DW ]H VKRUD GRO  'R ]iE UX V
SDGi
NOiGRX PXVt S LMtW VSRGQt þiVW OLãW\
S LWODþXMWH VP UHP GRO  1H]DSRPH WH åH SLOD EXGH PtW
WHQGHQFL QR LW VH GR H]X VP UHP RG YiV
SL HR ET LT LV
HW ]RYRX SLOX PtUQ
SK BG