Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 366

FR EN DE ES IT
0217$
O675=( (1,(
W przypadku uszkodzenia lub braku dowolnego
SRG]HVSRáX SLODUNL QLH ZROQR MHM X \ZDü D GR
Z\PLDQ\ SRG]HVSRáX : SU]HFLZQ\P Z\SDGNX
PR H GRM ü GR SRZD Q\FK REUD H  3LODUND MHVW
GRVWDUF]DQD Z VWDQLH FDáNRZLFLH ]PRQWRZDQ\P
2675=( (1,(
= D E U D Q L D V L
SLODUNL OXE NRQVWUXRZDü GR QLHM SU]\VWDZNL QLH
SRVLDGDM FH DSUREDW\ SURGXFHQWD 'RNRQDQLH
zmian konstrukcyjnych lub modyfikacji jest
SRVW SRZDQLHP QLH]JRGQ\P ] SU]H]QDF]HQLHP
L P R H E \ ü
Q L H E H ] S L H F ] Q \ F K Z D U X Q N y Z J U R
SRZD Q\PL REUD HQLDPL
8:$*$ Pilarka przed opuszczeniem fabryki
SU]HV]áD SHáQH EDGDQLH WHFKQLF]QH : ]ZL ]NX
] W\P QD SLODUFH PRJ ]QDMGRZDü VL QLHZLHONLH
LOR FL VPDUX 1DOH \ ]DSR]QDü VL ]H ZV]\VWNLPL
PHWNDPL L SRGZLHV]RQ\PL HW\NLHWDPL ]GM ü MH L
]DFKRZDü Z SRGU F]QLNX REVáXJL
26752 1,(
3U]HG SLHUZV]\P X \FLHP V]F]HJyOQLH ZD QH
MHVW DE\ Z\NRQDü SURFHGXU UHJXODFML QDFL JX
áD FXFKD RSLVDQ
DE\ XSHZQLü VL  H áD FXFK VSRF]\ZD SHZQLH
QD SURZDGQLF\ 1LH ZROQR X \ZDü SLODUNL
] QLHZ\UHJXORZDQ\P QDFL JLHP áD FXFKD :
SU]HFLZQ\P Z\SDGNX PR H GRM ü GR SRZD Q\FK
REUD H 
52=3$.2:<:$1,(
2VWUR QLH Z\M ü SLODUN
Q
RSDNRZDQLD 6SUDZG]Lü ] GRá F]RQ OLVW  F]\ ]HVWDZ
MHVW NRPSOHWQ\ 1DOH \ GRNáDGQLH VSUDZG]Lü F]\ SLáD
QLH ]RVWDáD XV]NRG]RQD SRGF]DV WUDQVSRUWX
1LH XVXZDü HOHPHQWyZ RSDNRZDQLD GRSyNL QLH PDP\
Q
SHZQR FL H SLODUND QLH MHVW XV]NRG]RQD L G]LDáD
SUDZLGáRZR
: SU]\SDGNX VWZLHUG]HQLD EUDNyZ OXE XV]NRG]H 
Q
VNRQWDNWRZDü VL WHOHIRQLF]QLH ] FHQWUXP VHUZLVRZ\P
firmy Ryobi.
/,67$ =$:$572 &, 23$.2:$1,$
Pilarka
Pochwa
Klucz uniwersalny
2OHM GR VLOQLNyZ GZXVXZRZ\FK
2OHM GR VPDURZDQLD SURZDGQLF\ L áD FXFKD
)XWHUDá 5&6&$  5&6&$
3RGU F]QLN REVáXJL
PT NL SV DA NO
Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
P R G \ I L N R Z D ü N R Q V W U X N F M
S U ] \ F ] \ Q Z \ V W S L H Q L D
GDOHM Z W\P SRGU F]QLNX 
L ZV]\VWNLH DNFHVRULD ]
FI HU CS RU RO
5(*8/$&-$ 1$&, *8 à$ &8&+$ %(= 8 <&,$
1$5= '=,
Zobacz rysunki 2-3, 37, 42-45.
2675=( (1,(
1LH ZROQR GRW\NDü DQL UHJXORZDü áD FXFKD
SRGF]DV SUDF\ VLOQLND
EDUG]R RVWU\ 3RGF]DV Z\NRQ\ZDQLD F]\QQR FL
SU]\ áD FXFKX QDOH \ PLHü ]DáR RQH U NDZLFH
ochronne.
:\á F]\ü VLOQLN SU]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHJXODFML
Q
QDFL JX áD FXFKD
'HOLNDWQLH SROX]RZDü SRNU WáR EORNDG\ SRNU\Z\
Q
VSU] JáD QDFLVNDM F MH L REUDFDM F Z OHZR (Rysunek
37)
3U]HNU FLü SRNU WáR UHJXODFML QDFL JX Z SUDZR DE\
Q
PRFQLHM QDFL JQ ü áD FXFK (Rysunek 44)
F \ F K
8ZDJD =LPQ\ áD FXFK MHVW SUDZLGáRZR QDFL JQL W\
MH OL EUDN OX]X Z]GáX GROQHM NUDZ G]L SURZDGQLF\
áD FXFK MHVW GREU]H GRSDVRZDQ\ L PR QD JR SU]HVXQ ü
U N EH] ZL NV]HJR RSRUX
:\UHJXORZDü SRQRZQLH QDFL J MH OL Sá\WNL RJQLZ
Q
áD FXFKD Z\VWDM ] URZND SURZDGQLF\ (Rysunek 3)
8ZDJD 3RGF]DV QRUPDOQHM SUDF\ SLODUNL ]ZL NV]D VL
WHPSHUDWXUD áD FXFKD 2JQLZD QDS GRZH SUDZLGáRZR
QDFL JQL WHJR QDJU]DQHJR áD FXFKD E G Z\VWDZDü
] URZND SURZDGQLF\ R RNRáR  PP 'R RFHQ\
SUDZLGáRZHJR OX]X QDJU]DQHJR áD FXFKD PR QD X \ü
NR FyZNL NOXF]D XQLZHUVDOQHJR
8ZDJD 1RZH áD FXFK\ XOHJDM QDFL JQL FLX QDOH \
V\VWHPDW\F]QLH NRQWURORZDü QDFL J áD FXFKD L
UHJXORZDü Z UD]LH SRWU]HE\ Z LGHQW\F]Q\ VSRVyE MDN
za pierwszym razem.
8QLH ü NR FyZN
Q
(Rysunek 43)
=ZROQLü NR FyZN SURZDGQLF\ L SU]HNU FLü SRNU WáR
Q
UHJXODFML QDFL JX Z SUDZR 3RZWyU]\ü SURFHGXU W\OH
UD]\ DE\ OX] ]RVWDá FDáNRZLFLH Z\HOLPLQRZDQ\
3U]\WU]\PDü Z JyU]H NR FyZN SURZDGQLF\ L GRNU FLü
Q
Z VSRVyE SHZQ\ SRNU WáR EORNDG\ SRNU\Z\ VSU] JáD
D FXFK MHVW SUDZLGáRZR QDFL JQL W\ MH OL EUDN OX]X
Z]GáX GROQHM NUDZ G]L SURZDGQLF\ áD FXFK MHVW
GREU]H GRSDVRZDQ\ L PR QD JR SU]HVXQ ü U N EH]
ZL NV]HJR RSRUX 8SHZQLü VL  H QLH MHVW Zá F]RQ\
KDPXOHF áD FXFKD
8ZDJD =E\W PRFQR QDFL JQL W\ áD FXFK QLH E G]LH VL
SU]HVXZDá 3ROX]RZDü SRNU WáR EORNDG\ SRNU\Z\ VSU] JáD
QDFLVNDM F MH L SU]HNU FDM F OHNNR Z OHZR QDVW SQLH
SU]HNU FLü SRNU WáR UHJXODFML QDFL JX Z OHZR 3RGQLH ü
GR JyU\ NR FyZN
SHZQ\ SRNU WáR EORNDG\ SRNU\Z\ VSU] JáD 8SHZQLü VL 
H áD FXFK SU]HVXZD VL VZRERGQLH EH] ]DNOHV]F]H 
PL
SL HR ET LT
D FXFK SLODUNL MHVW
SURZDGQLF\ VSUDZG]DM F OX]
SURZDGQLF\ L GRNU FLü Z VSRVyE
LV SK BG