Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 374

FR EN DE ES IT
3RGQLH ü GR JyU\ NR FyZN
Z VSRVyE SHZQ\ SRNU WáR EORNDG\ SRNU\Z\ VSU] JáD
8SHZQLü VL  H áD FXFK SU]HVXZD VL VZRERGQLH EH]
]DNOHV]F]H 
.216(5:$&-$ à$ &8&+$ 71 &(*2
Patrz rysunki 45-47.
26752 1,(
3U]HG XUXFKRPLHQLHP SLODUNL QDOH \ XSHZQLü
VL  L SU]Há F]QLN ]QDMGXMH VL Z SR]\FML stop
´ 1DOH \ VWRVRZDü MHG\QLH áD FXFK\ R QLVNLP
ZVSyáF]\QQLNX RGELFLD -H HOL SLODUND V]\ENRWQ FD
jest odpowiednio konserwowana, zapewnia
UHGXNFM RGELFLD
$E\ ]DSHZQLü V]\EN
SRZLQQD E\ü RGSRZLHGQLR NRQVHUZRZDQD
Z\PDJD RVWU]HQLD MH HOL Z F]DVLH FL FLD SRZVWDM GUREQH
L S\OLVWH WURFLQ\ MH HOL X \WNRZQLN PXVL Z\ZLHUDü QD
SLODUN GRGDWNRZ\ QDFLVN Z WUDNFLH FL FLD OXE MH HOL
áD FXFK WQLH MHG\QLH MHGQ VWURQ  : F]DVLH NRQVHUZDFML
áD FXFKD QDOH \ ]ZUyFLü XZDJ QD
1LHSUDZLGáRZ\ N W RVWU]HQLD Sá\WHN ERF]Q\FK PR H
Q
]ZL NV]\ü WHQGHQFM GR JZDáWRZQ\FK RGELü
3U]H ZLW ] ED PLHUQLN Já ERNR FL
Q
R =E\W PDá\ R]QDF]D ]ZL NV]RQ WHQGHQFM GR RGELü
R =E\W GX \ ]PQLHMV]D Z\GDMQR ü FL FLD
-H HOL ] E\ WQ FH QDWUDIL QD WZDUG\ RELHNW WDNL MDN
Q
JZy G OXE NDPLH  OXE ]HWU
F] VW\ NRQWDNW ] EáRWHPSLDVNLHP ]QDMGXM F\P
VL QD SRZLHU]FKQL GUHZQD QDOH \ ]ZUyFLü VL
DXWRU\]RZDQHJR VHUZLVX Z FHOX QDRVWU]HQLD áD FXFKD
WQ FHJR
8 Z D J D : F ] D V L H Z \ P L D Q \ á D F X F K D Q D O H \
VNRQWURORZDü VWDQ ] EDWNL QDS GRZHM -H HOL Z\VW SXM
R]QDNL ]X \FLD OXE ]QLV]F]HQLD QDOH \ ]ZUyFLü VL GR
DXWRU\]RZDQHJR VHUZLVX Z FHOX Z\PLDQ\ ] EDWNL
8:$*$ -H HOL X \WNRZQLN SR SU]HF]\WDQLX SRQL V]HM
LQVWUXNFML PD MDNLHNROZLHN Z WSOLZR FL ]ZL ]DQH ]
SURFHGXU RVWU]HQLD áD FXFKD ]DOHFD VL MHJR RVWU]HQLH
Z DXWRU\]RZDQ\P VHUZLVLH OXE Z\PLDQ
RNUH ORQ\ Z RGSRZLHGQLHM OL FLH PRGHO áD FXFKD R QLVNLP
ZVSyáF]\QQLNX RGELFLD
2675=(1,( = %Ï: 71 &<&+
Patrz rysunki 48-51.
= E\ SRZLQQ\ E\ü RVWU]RQH SRG RGSRZLHGQLP N WHP L
PLHü W VDP GáXJR ü JG\ MHG\QLH LGHQW\F]QD GáXJR ü
] EyZ ]DSHZQLD V]\EN L HIHNW\ZQ SUDF XU] G]HQLD
2675=( (1,(
D FXFK WQ F\ MHVW EDUG]R RVWU\ $E\ XQLNQ ü
U \ ] \ N D R G Q L H V L H Q L D R E U D H  Z F ] D V L H
Z\NRQ\ZDQLD SUDF ] áD FXFKHP QDOH \ ]DZV]H
]DNáDGDü U NDZLFH RFKURQQH
3U]HG RVWU]HQLHP QDOH \ RGSRZLHGQLR QDFL JQ ü
Q
áD FXFK 3DWU] 5HJXODFMD QDSL FLD áD FXFKD
1DOH \ X \ü RNU JáHJR SLOQLND R UHGQLF\  FDOD 
Q
PT NL SV DA NO
Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
SURZDGQLF\ L GRNU FLü
L UyZQRPLHUQ SUDF  SLODUN
VL ]H Z]JO GX QD
QD QRZ\
FI HU CS RU RO
PP ZUD] ] XFKZ\WHP 2VWU]HQLH QDOH \ Z\NRQ\ZDü
JG\ áD FXFK ]QDMGXMH VL
prowadnicy.
7U]\PDü SLOQLN Z MHGQ\P SR]LRPLH ] JyUQD Sá\W ] ED
Q
1LH QDOH \ NRá\VDü SLOQLNLHP
1DFLVNDü OHNNR DOH VWDELOQLH 2VWU]\ü Z NLHUXQNX
Q
SU]HGQLHM NUDZ G]L ] ED WQ FHJR
1LH QDFLVNDü QD SLOQLN SU]\ UXFKX SRZURWQ\P
Q
.D G\ ] E SRZLQLHQ E\ü RVWU]RQ\ NLONRPD UXFKDPL
Q
:V]\VWNLH OHZH ] E\ SRZLQQ\ E\ü RVWU]RQH Z
MHGQ\P NLHUXQNX 1DVW SQLH QDOH \ SU]HM ü QD GUXJ
VWURQ L QDRVWU]\ü ZV]\VWNLH SUDZH ] E\ Z NLHUXQNX
przeciwnym.
=D SRPRF V]F]RWNL GUXFLDQHM XVXQ ü SR]RVWDáR FL SR
Q
ostrzeniu z pilnika.
D FXFK
26752 1,(
7 S\ OXE QLHSUDZLGáRZR ]DRVWU]RQ\ áD FXFK PR H
VNXWNRZDü QDGPLHUQ SU GNR FL SUDF\ VLOQLND FR
] NROHL PR H SURZDG]Lü GR MHJR XV]NRG]HQLD
2675=( (1,(
1LHSUDZLGáRZR ]DRVWU]RQ\ áD FXFK ]ZL NV]D
WHQGHQFM GR RGELü
2675=( (1,(
8 \WNRZDQLH XV]NRG]RQHJR áD FXFKD PR H
SURZDG]Lü GR SRZD QHJR ]UDQLHQLD X \WNRZQLND
. 7 2675=(1,$ 3à$6=&=<=1< *Ï51(-
Patrz rysunek 52.
GR
35$:,' 2:2 ƒ  XFKZ\W\ SLOQLND V RGSRZLHGQLR
Q
R]QDF]RQH Z FHOX XáR HQLD SLOQLND SRG RGSRZLHGQLP
N WHP Z]JO GHP Sá\W\ JyUQHM
321, (- ƒ  GOD FL FLD SRSU]HF]QHJR
Q
32:< (- ƒ  NUDZ G]LH RVWUH V]\ENR VL W SL 
Q
. 7 32:,(5=&+1, %2&=1<&+
Patrz rysunek 53.
35$:,' 2:2 ƒ  . W WZRU]RQ\ DXWRPDW\F]QLH
Q
MH HOL Z XFKZ\WDFK ]QDMGXM VL SLOQLNL R RGSRZLHGQLHM
UHGQLF\
+$.  &KZ\WD´ L W SL EDUG]R V]\ENR ]QDF] FR
Q
]ZL NV]D WHQGHQFM
VWRVRZDQLD SLOQLNyZ R ]E\W PDáHM UHGQLF\ OXE SLOQLNL Z
WUDNFLH RVWU]HQLD ]QDMGXM VL ]E\W QLVNR
1$&+</(1,( 7</1( ± :\PDJD ]E\W GX HM VLá\
Q
SRZRGXMH QDGPLHUQH ]X \FLH SURZDGQLF\ L áD FXFKD
WQ FHJR 3RZVWDMH Z Z\QLNX VWRVRZDQLD SLOQLNyZ R ]E\W
GX HM UHGQLF\ OXE SLOQLNL Z WUDNFLH RVWU]HQLD ]QDMGXM
VL ]E\W Z\VRNR
=$3(:1,(1,( 2'32:,('1,(*2 35=( :,78
2*5$1,&=1,.Ï:
Patrz rysunek 54-56.
8WU]\P\ZDü RJUDQLF]QLNL Z SU]H ZLFLH  FDOD
Q
1DOH \ VNRU]\VWDü ] QDU] G]LD VSUDZG]DM FHJR
SU]H ZLW RJUDQLF]QLNyZ
PL
SL HR ET LT
Z F]
GR 2'%,  3RZVWDMH Z Z\QLNX
LV SK BG
FL URGNRZHM