Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 373

FR EN DE ES IT
.216(5:$&-$
2675=( (1,(
'R QDSUDZ X \ZDü Z\á F]QLH LGHQW\F]Q\FK
F] FL ]DPLHQQ\FK ILUP\ 5\REL 6WRVRZDQLH
]DPLHQQLNyZ LQQ\FK ILUP PR H VWZDU]Dü
]DJUR HQLH GOD ]GURZLD X \WNRZQLND OXE
XV]NRG]Lü SURGXNW
2675=( (1,(
: F]DVLH SUDF\ OXE RGS\ODQLD QDOH \ ]DZV]H
QRVLü RNXODU\ RFKURQQH ] RVáRQDPL ERF]Q\PL :
F]DVLH SUDF\ Z URGRZLVNX ]DQLHF]\V]F]RQ\P
QDOH \ UyZQLH VWRVRZDü PDVNL SU]HFLZS\áRZH
2*Ï/1( =$6$'< .216(5:$&-, 85= '=(1,$
1LH VWRVRZDü UR]SXV]F]DOQLNyZ GR F]\V]F]HQLD
HOHPHQWyZ SODVWLNRZ\FK :L NV]R ü SODVWLNyZ MHVW
ZUD OLZD QD UR]PDLWH UR]SXV]F]DOQLNL GRVW SQH Z KDQGOX
L PR H XOHF XV]NRG]HQLX SU]H] LFK VWRVRZDQLH 3\á NXU]
URGNL VPDUXM FH WáXV]F] LWG SRZLQQ\ E\ü XVXZDQH ]D
SRPRF F]\VW\FK FLHUHN
2675=( (1,(
3RZLHU]FKQLH SODVWLNRZH XU] G]HQLD QLH
SRZLQQ\ VW\NDü VL
EHQ]\Q  SURGXNWDPL QDIWRZ\PL VPDUDPL LWG
URGNL FKHPLF]QH PRJ XV]NRG]Lü RVáDELü OXE
FDáNRZLFLH ]QLV]F]\ü NRPSRQHQW\ SODVWLNRZH
FR PR H VWDQRZLü ]DJUR HQLH GOD X \WNRZQLNyZ
XU] G]HQLD
60$52:$1,(
:V]\VWNLH áR \VND XU] G]HQLD ]RVWDá\ QDVPDURZDQH
RGSRZLHGQL LOR FL VPDUX R Z\VRNLHM MDNR FL NWyU\
SRZLQLHQ ]DSHZQLü RGSRZLHGQLH VPDURZDQLH W\FK F]
SU]H] RNUHV \ZRWQR FL XU] G]HQLD 'ODWHJR WH QLH PD
potrzeby dodatkowego smarowania.
:<0,$1$ à$ &8&+$ 71 &(*2 , 352:$'1,&<
Patrz rysunki 36-45.
1,(%(=3,(&=( 67:2
1LH QDOH \ XUXFKDPLDü VLOQLND MH HOL QLH ]RVWDáD
zamontowana prowadnica áD FXFK WQ F\
SRNU\ZD L E EHQ VSU] JáD -H HOL F]
]RVWDQ ]DLQVWDORZDQH LVWQLHMH U\]\NR HNVSOR]ML
OXE RGHUZDQLD VSU] JáD RUD] SRZD QHJR
]UDQLHQLD X \WNRZQLND
2675=( (1,(
$E\ XQLNQ ü QLHEH]SLHF]H VWZD ]UDQLHQLD
X \WNRZQLND QDOH \ GRNáDGQLH ]D]QDMRPLü VL
] SU]HSLVDPL EH]SLHF]H VWZD ]DZDUW\PL Z WHM
sekcji.
3U]HG XUXFKRPLHQLHP SLODUNL QDOH \ XSHZQLü VL  L
Q
SU]Há F]QLN ]QDMGXMH VL Z SR]\FML stop „0".
PT NL SV DA NO
Polski(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
] Sá\QHP KDPXOFRZ\P
FL WH QLH
FI HU CS RU RO
8SHZQLü VL  L KDPXOHF áD FXFKD WQ FHJR QLH ]QDMGXMH
Q
VL Z SR]\FML Zá F]RQHM SU]HVXQ ü G ZLJQL KDPXOFD
w kierunku uchwytu przedniego).
8:$*$ : F]DVLH Z\PLDQ\ SURZDGQLF\ L áD FXFKD
WQ FHJR QDOH \ ]DZV]H VWRVRZDü F]
w sekcji .RPELQDFMH 3URZDGQLF L àD FXFKyZ
7Q F\FK NWyU
niniejszej instrukcji.
W czasie wymiany lub konserwacji prowadnicy
Q
L áD FXFKD WQ FHJR X \WNRZQLN SRZLQLHQ ]DNáDGDü
U NDZLFH RFKURQQH &]
NWyUH PRJ ]UDQLü X \WNRZQLND
1DFLVQ ü QD SRNU WáR EORNXM FH SRNU\Z
Q
REUyFLü MH Z OHZR WDN DE\ PR QD E\áR ]GM ü SRNU\Z 
=GM ü SURZDGQLF L áD FXFK WQ F\ ] NRUSXVX SLODUNL
Q
8VXQ ü VWDU\ áD FXFK WQ F\ ] SURZDGQLF\
Q
8áR \ü QRZ\ áD FXFK WQ F\ Z S WO
Q
ZV]HONLH ]DS WOHQLD 2JQLZD WQ FH SRZLQQ\ E\ü
VNLHURZDQH ]JRGQLH ] NLHUXQNLHP SUDF\ áD FXFKD
WQ FHJR -H HOL V
RGZUyFLü áD FXFK WQ F\
8PLH FLü RJQLZD áD FXFKD WQ FHJR Z RGSRZLHGQLFK
Q
rowkach prowadnicy, zgodnie z rysunkiem.
8PLH FLü áD FXFK WQ F\ Z WDNL VSRVyE DE\ ] W\áX
Q
SURZDGQLF\ SRZVWDá S WOD
8WU]\PDü áD FXFK QD VZRLP PLHMVFX QD SURZDGQLF\ L
Q
]DáR \ü S WO QD NRáR ] EDWH
8VWDZLü SURZDGQLF UyZQR ] SáDV]F]\]QD PRQWD RZ 
Q
DE\ NRáNL SURZDGQLF\ WUDILá\ Z GáXJLH JQLD]GD
prowadnicy.
=DáR \ü SRNU\Z
Q
UHJXODF\MQ\ SRNU\Z\ VSU] JáD ]QDMGXMH VL Z RWZRU]H
QDFL JDM F\P áD FXFK WQ F\
=DáR \ü SRNU\Z VSU] JáD L REUDFDü SRNU WáR EORNXM FH
Q
WDN DE\ XWU]\PDáR SRNU\Z Z PLHMVFX
8:$*$ 3URZDGQLFD PXVL VL VZRERGQLH SU]HVXZDü
FL
Z FHOX UHJXODFML QDSL FLD áD FXFKD WQ FHJR
1DSL ü áD FXFK WQ F\ REUDFDM F
Q
zgodnie z ruchem wskazówek zegara do czasu, gdy
áD FXFK ]RVWDQLH FL OH XPLHV]F]RQ\ QD SURZDGQLF\ D
MHJR RJQLZD ]QDMG VL Z RGSRZLHGQLFK URZNDFK
8QLH ü NR FyZN SURZDGQLF\ L XSHZQLü VL  L GROQD
Q
F] ü áD FXFKD WQ FHJR QLH MHVW OX QD
3RQRZQLH GRNU FLü
Q
UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD 3RZWDU]Dü F]\QQR ü
D GR FDáNRZLWHJR XVXQL FLD OX]X áD FXFKD WQ FHJR
]QDMGXM FHJR VL QD GROQHM F]
8QLH ü NR FyZN
Q
EORNXM FH SRNU\Z VSU] JáD D FXFK MHVW SUDZLGáRZR
QDFL JQL W\ MH OL EUDN OX]X Z]GáX GROQHM NUDZ G]L
SURZDGQLF\ áD FXFK MHVW GREU]H GRSDVRZDQ\ L PR QD
JR SU]HVXQ ü U N EH] ZL NV]HJR RSRUX 8SHZQLü VL 
H QLH MHVW Zá F]RQ\ KDPXOHF áD FXFKD
8ZDJD =E\W PRFQR QDFL JQL W\ áD FXFK QLH E G]LH
VL SU]HVXZDá 3ROX]RZDü SRNU WáR EORNDG\ SRNU\Z\
VSU] JáD QDFLVNDM F MH L SU]HNU FDM F OHNNR Z OHZR
QDVW SQLH SU]HNU FLü SRNU WáR UHJXODFML QDFL JX Z OHZR
PL
SL HR ET LT
PR QD ]QDOH ü Z GDOV]HM F]
FL WH SRVLDGDM RVWUH ]DG]LRU\
VNLHURZDQH SU]HFLZQLH QDOH \
VSU] JáD XSHZQLDM F VL  L NRáHN
UXE QDSLQDF]D ]JRGQLH ]
FL SURZDGQLF\
SURZDGQLF\ L GRNU FLü SRNU WáR
LV SK BG
FL RNUH ORQH
FL
VSU] JáD L
L Z\SURVWRZDü
UXE QDSLQDF]D