Ryobi RCS3535A Bedienungsanleitung Seite 416

FR EN DE ES IT
pile, uvijek napravite donji rez prvo prije gornjeg.
1DSUDYLWH VWUDåQML SRGMHGQDN L KRUL]RQWDODQ
Q
minimalno 5 cm iznad horizontalnog reza.
1DSRPHQD 1LNDGD QH UHåLWH SUHNR XVMHND 8YLMHN
RVWDYLWH WUDNX RG GUYHWD L]PH X ]DVMHND L VWUDåQMHJ
UH]D RNR  FP LOL  SURPMHUD VWDEOD  2YR VH
QD]LYD ³ãDUND´ LOL ³ãDUND GUYHWD´ 2QD XSUDYOMD SDGRP
GUYHWD L RQHPRJXüDYD NOLåHQMH LOL XYUWDQMH LOL EDFDQMH
unatrag drveta sa panja.
.RG GUYHWD V YHOLNLP SURPMHURP SUHNLQLWH VWUDåQML
Q
UH] SULMH QHJR ãWR MH GRYROMQR GXERN ]D GUYR ELOR
GD SDGQH LOL VH YUDWL QD SDQM =DWLP XEDFLWH PHNDQ
GUYHQH LOL SODVWLþQH NOLQH X UH] WDNR GD QH GRGLUXMH
ODQDF 7MHUDMWH NOLQH PDOR SRPDOR NDNR EL VH GUYR
prevalilo.
.DGD GUYR SRþLQMH SDGDWL ]DXVWDYLWH SLOX L RGPDK
Q
MH XJDVLWH 3RYODþLWH VH þLVWLP SXWHP DOL SUDWLWH
GHãDYDQMH NDNR QH EL QHãWR SDOR QD YDã SXW
SRYODþHQMD
832=25(1-(
1LNDGD QH VMHüL NUR] ]DUH] NDGD VH SUDYL UH] V
OH D DUND XSUDYOMD SDGRP GUYHWD RYR MH GLR
GUYHWD L]PH X XUH]D L OH QRJ UH]D
8./$1-$1-( 32732512* .25,-(1-$
Pogledajte Sliku 27.
3RWSRUQL NRULMHQ MH YHOLNL NRULMHQ NRML VH SUXåD RG
VWDEOD L]QDG SRYUãLQH WOD 8NORQLWH WH YHOLNH NRULMHQH
SULMH REDUDQMD GUYHWD 1DSUDYLWH SUYR KRUL]RQWDOQL UH] X
korijen, a zatim vertikalni. Uklonite slobodne komade
L] UDGQRJ SURVWRUD 3ULGUåDYDMWH VH SUDYLOQRJ SRVWXSND
REDUDQMD GUYHWD NDNR MH QD]QDþHQR X 3UDYLODQ SRVWXSDN
REDUDQMD GUYHWD kada uklonite velike potporne korijene.
5(=$1-( 1$ 0-(58
Pogledajte Sliku 28.
Rezanje na mjeru je izraz koji se koristi za rezanje
RERUHQRJ GUYHWD QD åHOMHQX GXåLQX
5HåLWH VDPR MHGDQ NRPDG RGMHGDQSXW
Q
'RN UHåHWH SRGXSULWH PDQMH NRPDGH NR]RP LOL GUXJLP
Q
komadom.
3URVWRU ]D UH]DQMH QHND EXGH þLVW 3URYMHULWH GD
Q
QLNDNYL SUHGPHWL QH PRJX GRüL X GRGLU V YUKRP
YRGLOLFH QLWL ODQFHP WLMHNRP UH]DQMD WR PRåH L]D]YDWL
RGEDþDM 9LGLWH 2GEDþDM u odjeljku Posebna pravila
VLJXUQRVWL X RYRP SULUXþQLNX ]D YLãH SRMHGLQRVWL R
sigurnosti.
7LMHNRP UH]DQMD VWDEOD VWRMWH QD YLãRM VWUDQL NRVLQH
Q
WDNR GD YDV RGVMHþHQL GLR QH PRåH SUHJD]LWL
3RQHNDG MH QHPRJXüH L]EMHüL XNOMHãWHQMH VD
Q
VWDQGDUGQLP WHKQLNDPD UH]DQMD LOL MH WHãNR
SUHGYLGMHWL QD NRMX üH VWUDQX NUHQXWL GUYR NDGD VH
RGUHåH
PT NL SV DA NO
Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)
FI HU CS RU RO
5(=$1-( 1$ ',0(1=,-8 6 8325$%20 ./,1$
Pogledajte Sliku 29.
Ukoliko je promjer drveta dovoljno velik da se ubaci
mekani klin bez dodirivanja lanca, onda treba da ga
XSRWULMHELWH NDNR EL UH] ELR RWYRUHQ L RQHPRJXüLOR VH
XNOMHãWHQMH
5(=$1-( 1$ ',0(1=,-8 67$%/$ 32' 35,7,6.20
Pogledajte Sliku 30.
1DSUDYLWH SUYL UH] RG  NUR] VWDEOR D ]DYUãLWH V 
reza sa suprotne strane. Kako budete sjekli drvo ono
üH QDVWRMDWL GD VH VDYLMH 3LOD VH PRåH XNOLMHãWLWL LOL YLVMHWL
X GUYHWX XNROLNR QDSUDYLWH SUYL UH] SUHNR  SURPMHUD
stabla.
Posvetite posebnu pozornost drvetu koje je pod pritiskom
NDNR ELVWH L]EMHJOL XNOMHãWHQMH YRGLOLFH L ODQFD
5(= 2'2=*2
Pogledajte Sliku 31.
3RþQLWH V JRUQMH VWUDQH VWDEOD V GRQMRP VWUDQRP SLOH QD
VWDEOX ODJDQR JXUDMWH QDGROMH ,PDMWH QD XPX GD SLOD WHåL
da ode od vas.
5(= 2'2='2
Pogledajte Sliku 32.
3RþQLWH V GRQMH VWUDQH VWDEOD V JRUQMRP VWUDQRP SLOH QD
VWDEOX ODJDQR JXUDMWH QDJRUH 7LMHNRP UH]DQMD RGR]GR
SLOD WHåL GD JXUD SUHPD YDPD %XGLWH VSUHPQL QD RYX
UHDNFLMX L þYUVWR GUåLWH SLOX NDNR ELVWH RGUåDYDOL NRQWUROX
.5(6$1-( , ý,âû(1-(
Pogledajte Slike 33 – 34.
5DGLWH SRODNR V REMH UXNH þYUVWR GUåHüL SLOX ]D GUãNH
Q
2GUåDYDMWH VLJXUDQ RVORQDF L UDYQRWHåX
1HND GUYR EXGH L]PH X YDV L SLOH SULOLNRP NUHVDQMD
Q
1H UHåLWH V OMHVWDYD 2YR MH YHRPD RSDVQR
Q
Prepustite ovaj posao profesionalcima.
1H UHåLWH L]QDG YLVLQH JUXGL 1H UHåLWH L]QDG YLVLQH
Q
JUXGL MHU MH WHåH GUåDWL SLOX YLVRNR SRGLJQXWX L
NRQWUROLUDWL VLOX RGEDþDMD
832=25(1-(
1LNDGD VH QH SHQMLWH QD GUYR GD ELVWH NUHVDOL LOL
þLVWLOL 1H VWRMWH QD OMHVWYDPD SODWIRUPL LOL GUYHWX LOL
QD ELOR NRP GUXJRP PMHVWX QD NRMHP PRåH GRüL
GR JXEOMHQMD UDYQRWHåH LOL NRQWUROH QDG SLORP
3ULOLNRP NUHVDQMD YDåQR MH GD QH QDSUDYLWH UH] EOL]X
Q
YHOLNH JUDQH LOL VWDEOD VYH GRN QH SRGUHåHWH GDOMH
JUDQH NDNR ELVWH VPDQMLOL WHåLQX 2YR VSUHþDYD
guljenje kore od glavnog dijela.
*UDQX UHåLWH RGR]GR  NDR SUYL UH]
Q
5HåLWH JUDQX RGR]JR GD SDGQH
Q
=DYUãLWH UH]DQMH JODWNR L XUHGQR QD JODYQRP GLMHOX
Q
WDNR GD NRUD PRåH SUHüL SUHNR UH]D L ]DOLMHþLWL UDQX
HR
PL SL ET LT LV SK BG