SANS F IL
SS
CORDLE
CHAIN S AW
E
KABELLOS
E
KETTENSÄG
A
SIERR
DE CADEN
A
INALÅMBRIC
A
MOTOSE
GA
S
ENZA
CAVO
E
SEM FIOS
AG
ÖS
SLADDL
G
MOTORSÅ
KABELL
ØS
KJEDESA
G
LANGATO
N
A
MOOTTORISAH
ROS
AKKUMULÅTO
LÅNCFÜRÉS
Z
OVÅ
AKUMULÅTOR
Å
NETÉZOV
PILA
SEC'1POBOAHA9 LIEIIHAR nhJIA
ÅU
FERÅSTR
CULANT FÅRÅ FIR
BREZ21CNA VERIZNAZAGA
A
PILA
KETTSAAG
AKU-
S
IS
GRANDININ
PJOKLAS
DU
z.ÅGlS
Å
REtAZOV
Å
PILA
EH
SE3XVIH
BEPMME
H
TPMOH
It is essential that you read the instructions in this manual before operating this
machine.
MANUEL D'UTILISATION
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE JTILIZACIÖN
MANUALE D'USO
MANUALDEUTILIZAGÅO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÅLATI ÜTMUTATÖ
NÅVOD K OBSLUZE
PYKOBOACTBO onEPATOPA
b,UNl.JAL DE UTILIZARE
PODR<CZNIK OBSLUGI
UPORABMSKI PRIROCNIK
KORISNIÖKI PRIRUéNlK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO
VADOVAS
LIETOTÅJA ROKASGRÄMATA
NÅVOD NA POUZIIIE
MOBOACTBO
HA nOTPE6MTEJIA
12
21
32
43
54
65
76
85
95
105
114
125
135
146
156
167
176
186
195
205
214
223