Seite 4
Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung von ABB dar. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für etwaige Fehler, die dieses Handbuch enthalten kann. Wenn nicht ausdrücklich in vorliegendem Handbuch angegeben, gibt ABB für keine hierin enthaltenen Informationen Sachmängelhaftung oder Gewährleistung für Verluste, Personen- oder Sachschäden, Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck oder Ähnliches.
Seite 6
Austausch der SMB-Batterie ..............Schmieren und Fetten ..................3.5.1 Schmieren des Pendelrollenlagers, Ausgleichseinheit ........Reinigungsarbeiten ................... 3.6.1 Reinigen des IRB 6650S ................Service Information System, M2000 ..............3.7.1 Verwendung des SIS-Systems ..............3.7.2 Beschreibung des Service Information Systems (SIS) ........
ABB geschult sein und die erforderlichen Kenntnisse über mechanische und elektrische Installations-/Reparatur-/Wartungsarbeiten besitzen. Produkthandbuch – Bereich Das Handbuch deckt alle Varianten und Designs von IRB 6650S ab. Einige Varianten und Designs wurden möglicherweise aus dem Geschäftsangebot entfernt und sind nicht mehr erhältlich.
Seite 11
Schaltplan hinzugefügt. • IRB 6650S aufgenommen in den Abschnitt Umbauteile in Product manual, spare parts - IRB 6650S. • Neue Variante IRB 6650S - 90/3.9 wurde im gesamten Handbuch imple- mentiert. Option Foundry Prime hinzugefügt. Änderungen durchgeführt in: • „Voraussetzungen“ im Kapitel „Überblick“...
Seite 13
Option 561-1 im Abschnitt Überprüfen der Achse 1 des mechanischen Anschlagstifts auf Seite 152 hinzugefügt. • Informationen über andere Roboter als IRB 6650S aus den Tabellen für Ölsorte und -menge in Getrieben entfernt, siehe Art der Schmierung in Getrieben auf Seite 161.
Seite 14
Aus- tauschen des kompletten Armsystems auf Seite 246 entfernt. • Schraubenart in Sockel inkl. Rahmen Achse 1, siehe Product manual, spare parts - IRB 6650S und Austauschen des kompletten Armsystems auf Seite 246 korrigiert. Diese Revision umfasst folgende Aktualisierungen: •...
Produktdokumentation, IRC5 Produktdokumentation, IRC5 Kategorien für Anwenderdokumentation von ABB Robotics Die Anwenderdokumentation von ABB Robotics ist in mehrere Kategorien unterteilt. Die Liste beruht auf der Informationsart in den Dokumenten, unabhängig davon, ob es sich um Standardprodukte oder optionale Produkte handelt.
Durchführung der Prozeduren beschreiben. Lesen Sie vor der Durchführung von Installationsarbeiten das Kapitel Sicherheit auf Seite Hinweis Den IRB 6650S und den Roboter vor dem Netzanschluss und dem Beginn von Installationsarbeiten immer mit der Schutzerde und dem Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) verbinden. Weitere Informationen finden Sie in: •...
Die folgenden Abbildungen zeigen die Arbeitsbereiche der Robotervarianten. Die extremen Positionen des Roboterarms werden an der Mitte des Handgelenks angegeben (Abmessungen in mm). IRB 6650S - 200/3.0 In der nachfolgenden Abbildung wird der uneingeschränkte Arbeitsbereich des IRB 6650S -200/3,0 gezeigt: xx0300000562 Fortsetzung auf nächster Seite...
Seite 51
2 Installation und Inbetriebnahme 2.2.2 Arbeitsbereich und Art der Bewegung Fortsetzung IRB 6650S - 125/3.5 In der nachfolgenden Abbildung wird der uneingeschränkte Arbeitsbereich des IRB 6650S - 125/3,5 gezeigt: xx0300000563 Fortsetzung auf nächster Seite Produkthandbuch - IRB 6650S 3HAC020993-003 Revision: AG...
Seite 53
2.2.2 Arbeitsbereich und Art der Bewegung Fortsetzung Drehradius Der Drehradius, als A in der Abbildung unten dargestellt, wird für die verschiedenen Robotervarianten unter der Abbildung angegeben. xx0600002740 IRB 6650S - 200/3.0 3039 mm IRB 6650S - 125/3.5 3485 mm IRB 6650S - 90/3.9 3932 mm...
Befestigungspunkte am Roboter Die Befestigungspunkte für die Gabelstaplerausrüstung werden in dieser Abbildung gezeigt. Beachten Sie die Länge der IRB 6650S-Ausgleichseinheit, wenn das Gerät mit einem Gabelstapler angehoben werden soll (siehe folgende Abbildung). xx0300000463 Befestigungspunkte, Abstandhalter und horizontale Befestigungsschrauben Fortsetzung auf nächster Seite...
Seite 60
Verlegen Sie eventuell vorhandene Ka- belbäume, bevor Sie einen Gabelstapler verwenden! VORSICHT Der IRB 6650S Roboter wiegt 2275 kg. Alle Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein! Heben Sie den Roboter vorsichtig an und transportieren Sie ihn an seinen Aufstellungs- ort.
Befestigen Sie die Rundschlingen am Roboter wie in der Abbildung Befestigungspunkte auf Seite 62 gezeigt. VORSICHT Der IRB 6650S Roboter wiegt 2275 kg. Alle Hebevorrichtungen müssen entspre- chend dimensioniert sein! WARNUNG Es darf sich unter keinen Umständen Perso- nal unter hängenden Lasten aufhalten! Fortsetzung auf nächster Seite...
Seite 64
Die Teilenummer finden Sie in Erforder- ter wie in der beiliegenden Anweisung be- liche Ausrüstung auf Seite schrieben! VORSICHT Der IRB 6650S Roboter wiegt 2275 kg. Alle Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein! WARNUNG Es darf sich unter keinen Umständen Personal unter hängenden Lasten aufhalten! Bewegen Sie den Traversenkran nach oben, Stellen Sie sicher, dass sämtliche Haken...
Seite 108
Erdungs-/Klebepunkt wird für Potentialausgleich zwischen Steuerungsschrank, Manipulator und Peripheriegeräten verwendet. xx1500001599 Hinweis Zur Erdung der DressPack/SpotPack-Kabel siehe in Produkthandbuch - DressPack/SpotPack IRB 6650S/7600, Dokumentnummer siehe in Referenzen auf Seite Lüfterkabel (Option) Diese Kabel sind nicht im Standardlieferumfang enthalten, werden jedoch beigelegt, wenn die Lüfteroption bestellt wird.
Sicherheitsanforderungen der geltenden nationalen und regionalen Normen und Bestimmungen vorbehalten sein. Hinweis Wenn IRB 6650S an die Spannungsversorgung angeschlossen ist, sicherstellen, dass der IRB 6650S mit der Schutzerde und einem Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) verbunden ist, bevor Wartungsarbeiten begonnen werden. Weitere Informationen finden Sie in: •...
3.2 Wartungspläne und erwartete Lebenslänge der Komponenten 3.2.1 Spezifikation der Wartungsintervalle Einleitung Die Intervalle werden auf unterschiedliche Weise definiert, abhängig von der jeweiligen Wartungsarbeit und den Arbeitsbedingungen des IRB 6650S: • Kalenderzeit: gibt die Monate an, unabhängig davon, ob das System in Betrieb ist oder nicht.
Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein, was sich auf die Lebensdauer der Getriebe auswirken kann. Wenden Sie sich für weitere Informationen an das lokale ABB Robotics Serviceteam. Das SIS für ein IRC5-System wird in der Bedienanleitung – Service Information System beschrieben.
Seite 143
Vorgehen bei anormalem Geräusch... • Ausgleichseinheit ...Tauschen Sie die Ausgleichseinheit aus oder nehmen (klopfendes Ge- Sie Kontakt mit ABB Robotics auf. räusch durch die Fe- Der Austausch der Vorrichtung wird im Abschnitt Aus- dern im Inneren des tauschen der Ausgleichseinheit auf Seite 310...
Druckluftzufuhr zum Roboter vor dem Betreten des abgesicherten Raums. Allgemeines Um eine lange Betriebszeit sicherzustellen, muss der IRB 6650S regelmäßig gereinigt werden. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Arbeitsumgebung des Roboters ab. Je nach Schutzart des IRB 6650S sind verschiedene Reinigungsmethoden zulässig.
Seite 191
3 Wartung 3.6.1 Reinigen des IRB 6650S Fortsetzung • Verwenden Sie zur Reinigung des Roboters nur Lösungsmittel, die von ABB genehmigt wurden. • Sprühen Sie niemals aus einer geringeren Entfernung als 0,4 m. • Entfernen Sie vor der Reinigung des Roboters keine Abdeckungen oder andere Schutzausrüstung.
Seite 192
3 Wartung 3.6.1 Reinigen des IRB 6650S Fortsetzung • Maximale Wassertemperatur: 80 °C Kabel Bewegliche Kabel müssen sich frei bewegen können: • Entfernen Sie Abfallstoffe, zum Beispiel Sand, Staub und Späne, wenn diese die Kabelfreiheit behindern. • Reinigen Sie die Kabel, wenn sich auf diesen Verkrustungen, zum Beispiel von Trockentrennmitteln, abgelagert haben.
ABB durchgeführt werden. Ersatz von Teilen melden Hinweis Wenn ein Teil am IRB 6650S ausgetauscht wird, melden Sie die Seriennummer, die Artikelnummer und die Version der ausgetauschten und der Austauscheinheit bitte Ihrer örtlichen ABB-Vertretung. Dies ist insbesondere für die Sicherheitsrüstung wichtig, um die Sicherheit der Installation nicht zu beeinträchtigen.
Abschnitt Austauschen des Kabelbaums, Achse 1-6 auf Seite 212 beschrieben. (Das geteilte Kabel für Achsen 1-4 trifft nicht für Robotermodell IRB 6650S - 90/3.9 zu.) Sitz des Kabelbaums Der Kabelbaum der Achsen 1-4 verläuft durch Sockel, Rahmen und Unterarm wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt.
4 Reparatur 4.3.3 Austauschen des Kabelbaums, Achsen 5-6 4.3.3 Austauschen des Kabelbaums, Achsen 5-6 Allgemeines Dieses Kabel gilt nicht für Robotermodell IRB 6650S - 90/3.9. Sitz des Kabelbaums, Achse 5-6 Sitz des Kabelbaums, Achse 5-6 (Siehe Abbildung unten) xx0200000213 Kabelhalterung, Handgelenk Kabelhalterung, Oberarmrohr Steckverbinder am Motor Achse 5;...
Seite 239
4.3.3 Austauschen des Kabelbaums, Achsen 5-6 Fortsetzung Erforderliche Ausrüstung Ausrüstung usw. Ersatzteilnr. Hinweis Kabelbaum Achse 5-6 3HAC14140-1 Nicht zutreffend für IRB 6650S - 90/3.9. Standardwerkzeugsatz Der Inhalt wird im Abschnitt Standard- werkzeuge auf Seite 448 beschrieben. Eventuell sind andere Werkzeu- Diese Prozeduren umfassen Verweise ge und Prozeduren erforderlich.
Seite 277
Für den Austausch der Ausgleichsein- einheitswelle heitswelle Die Bedienungsanleitungen liegen dem Werkzeug bei. Hebewerkzeug, Unterarm 3HAC14691-1 Werkzeug, das von ABB Robotics ausge- liehen werden kann. Enthält: • Es müssen zwei Führungen, 3HAC 14445-1 zum Führen der Dichtung Achse 2/3, verwendet werden.
Seite 398
Methode und die verschiedenen Routinen genauer beschrieben werden. Axis Calibration-Methode Axis Calibration ist eine Standardkalibrierungsmethode für die Kalibrierung von IRB 6650S. Es ist die empfohlene Methode, um eine ordnungsgemäße Leistung zu erzielen. Die folgenden Routinen sind für die Axis Calibration verfügbar: •...
Hinweis Die Artikelnummern in der Tabelle dürfen nicht für die Bestellung von Ersatzteilen verwendet werden. Die Zahlen dienen nur zur Beschreibung der installierten Motoren. Die Ersatzteilnummern finden Sie unter Product manual, spare parts - IRB 6650S. Roboterachse Artikelnummer Artikelnummer Typ A-Motor...
Seite 456
3HAC050778-003 Circuit diagram - IRB 910SC 3HAC056159-002 Verwenden des korrekten Schaltplans (IRB 6600, IRB 6650 und IRB 6650S) Der Kabelbaum des Roboters ist in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich: Die Verkabelung ist zwischen Ober- und Unterarm geteilt oder nicht. Entsprechend gibt es auch zwei verschiedene Versionen des Schaltplans. Ermitteln Sie das gültige Diagramm für den aktuellen Roboter, indem Sie die Artikelnummer für den...
WebConfig Dieser Schaltplan ist für die folgenden Kabelbäume gültig: Roboter Kabelbaum Revision IRB 6600 3HAC 14940-1 alle IRB 6650, IRB 6650S 3HAC 16331-1 alle IRB 7600 3HAC 14940-1 Revision 0-2 Für die übrigen Kabelbäume siehe den Abschnitt Gültigkeit des Schaltplans 3HAC025744-1 auf Seite 457.