Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung Seite 87

Ciclo e sistema
Carico previsto
ASP STERRAD
®
STERRAD® 100NX® Dispositivi senza lume riutilizzabili di metallo e non di metallo che richiedono la sterilizzazione della superficie e sterilizzazione di
Ciclo EXPRESS
spazi a diffusione ristretta come le parti articolate di pinze e forbici ed endoscopi rigidi o semirigidi senza lumi.
Consultare la Guida dell'utente della sterilizzatrice STERRAD® 100NX® e la Guida dell'utente della sterilizzatrice STERRAD® 100NX® con
Ciclo EXPRESS
tecnologia ALLClear® per le istruzioni complete sui carichi e i cicli, incluse le istruzioni di caricamento nella camera (ovvero, 4,85 kg
con sistemi
per carico).
STERRAD 100NX®
con tecnologia
ALLClear®
Uno o due endoscopi flessibili con canale singolo e dispositivi accessori che di solito vi sono collegati, con o senza tappetino in silicone.
L'endoscopio flessibile può contenere:
Ciclo DUO
• Un lume a canale singolo in TEFLON®/polietilene con un diametro interno di 1 mm o maggiore e una lunghezza di 875 mm o
STERRAD® 100NX®
• Dispositivi accessori che di solito sono collegati a un endoscopio flessibile durante l'uso.
Ciclo DUO con sistemi
STERRAD 100NX®
• Endoscopi flessibili senza lumi.
con tecnologia
Consultare la Guida dell'utente della sterilizzatrice STERRAD® 100NX® e la Guida dell'utente della sterilizzatrice STERRAD® 100NX® con
ALLClear®
tecnologia ALLClear® per le istruzioni complete sui carichi e i cicli, incluse le istruzioni di caricamento nella camera (ovvero, 5,99 kg
per carico).
Cicli approvati con STERIS® V-PRO®
Cicli approvati di prodotti di sterilizzazione a basse temperature STERIS® V-PRO® 1, STERIS® V-PRO® 1 Plus, STERIS® V-PRO® maX,
STERIS® V-PRO® maX 2 e STERIS® V-PRO® 60, con lume
Nota: consultare la Guida dell'utente del produttore per le istruzioni complete sul carico e sul ciclo di ogni sistema STERIS® V-PRO®. Le istruzioni fornite sotto non
intendono sostituire le Istruzioni per l'uso dettagliate fornite con STERIS® V-PRO®.
Ciclo con lume
del sistema Carico previsto
STERIS® V-PRO®
STERIS® V-PRO® 1 e STERIS® V-PRO® 1 Plus
• Il ciclo V-PRO® 1 e il ciclo con lume V-PRO® 1 Plus possono sterilizzare strumenti/dispositivi con le seguenti caratteristiche:
STERIS® V-PRO® maX
• Strumenti con lume e senza lume con spazi a diffusione ristretta come la parte articolata di pinze e forbici.
• Dispositivi medici, inclusi endoscopi rigidi e semirigidi a canale singolo, doppio e triplo, con le configurazioni seguenti:
STERIS® V-PRO® 1
STERIS® V-PRO® 1 Plus
STERIS® V-PRO® maX
STERIS® V-PRO® maX 2
STERIS® V-PRO® maX 2
• Dispositivi medici, inclusi endoscopi rigidi e semirigidi a canale singolo, doppio e triplo, con le configurazioni seguenti:
minore.
5
• Strumenti con spazi a diffusione ristretta come la parte articolata di pinze e forbici.
• Dispositivi medici con un lume singolo con:
• Un diametro interno di 3 mm o maggiore e una lunghezza di 400 mm o minore
• Un diametro interno di 2 mm o maggiore e una lunghezza di 250 mm o minore
• Un diametro interno di 1 mm o maggiore e una lunghezza di 125 mm o minore
• Dispositivi a canale singolo con un lume in acciaio inossidabile che è ≥ 0,77 mm di diametro interno (diam. int.) e ≤ 500 mm
di lunghezza
• Dispositivi a canale doppio con lumi in acciaio inossidabile che sono ≥ 0,77 mm di diam. int. e ≤ 527 mm di lunghezza
• Dispositivi a canale triplo con lumi in acciaio inossidabile che sono
• ≥ 1,2 mm di diam. int. e ≤ 275 mm di lunghezza
• ≥ 1,8 mm di diam. int. e ≤ 310 mm di lunghezza
OPPURE
• ≥ 2,8 mm di diam. int. e ≤ 317 mm di lunghezza
• Dispositivi a canale singolo con un lume in acciaio inossidabile che è ≥ 0,77 mm di diametro interno (diam. int.) e ≤ 500 mm
di lunghezza
• Dispositivi a canale doppio con lumi in acciaio inossidabile che sono ≥ 0,77 mm di diam. int. e ≤ 527 mm di lunghezza
• Dispositivi a canale triplo con lumi in acciaio inossidabile che sono
• ≥ 1,2 mm di diam. int. e ≤ 275 mm di lunghezza
• ≥ 1,8 mm di diam. int. e ≤ 310 mm di lunghezza
OPPURE
• ≥ 2,8 mm di diam. int. e ≤ 317 mm di lunghezza
LBL-00013 Rev. 1