Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung Seite 279

经过验证的低温灭菌产品 STERIS® V-PRO® maX 、 STERIS® V-PRO® maX 2 和 STERIS® V-PRO® 60 ，柔性循环
注： 请参阅用户指南，了解每个 STERIS® V-PRO® 系统装载和循环的完整说明。以下提供的说明无意取代 STERIS® V-PRO®
随附的详细使用说明。
预期装载
S T E R I S ® V - P R O ®
系统柔性循环
STERIS® V-PRO® maX
柔性循环可以对以下两种装载配置的单腔或双腔外科软式内窥镜（例如耳鼻喉科、 泌尿外科和
外科护理中使用的内窥镜）或支气管镜进行灭菌：
1. 两 个 带 灯 线（ 如 果 不 是 内 窥 镜 的 一 部 分 ） 的 软 式 内 窥 镜 和 垫 子， 无 额 外 负 载
2. 一个带灯线 （如果不是内窥镜的一部分） 的软式内窥镜和垫子， 以及其他非管腔器械， 包括具
另一个内腔内径 ≥1 毫米，长度 ≤ 850 毫米
STERIS® V-PRO® maX
STERIS® V-PRO® maX 2
STERIS® V-PRO® maX 2 柔性循环可以对以下两种装载配置的单腔或双腔外科软式内窥镜（例如耳鼻喉科、 泌尿外科和
外科护理中使用的内窥镜）或支气管镜进行灭菌：
1. 两个带灯线 （如果不是内窥镜的一部分） 的软式内窥镜和垫子， 无额外负载。 软式内窥镜可能
2. 一个带灯线 （如果不是内窥镜的一部分） 的软式内窥镜和垫子以及其他非管腔器械。软式内
V-PRO® 60 灭菌器的 60 柔性循环可以灭菌：
• 一个带灯线（如果不是内窥镜的一部分）的软式外科内窥镜或支气管镜和垫子， 无任何额外
STERIS® V-PRO® 60
。软式内窥镜可能包含：
3
• 一个内径 ≥1 毫米、长度 ≤ 1050 毫米的单腔
• 或者以下尺寸的两个内腔：
• 一个内腔内径 ≥1 毫米，长度 ≤ 998 毫米
• 另一个内腔内径 ≥1 毫米，长度 ≤ 850 毫米
有扩散受限区域（例如钳子或剪刀的铰接部分）的器械
• 一个内径 ≥1 毫米、长度 ≤ 1050 毫米的单腔
• 或者以下尺寸的两个内腔：
• 一个内腔内径 ≥1 毫米，长度 ≤ 998 毫米
包含：
• 一个内径 ≥1 毫米、长度 ≤ 1050 毫米的单腔
• 或者以下尺寸的两个内腔：
• 一个内腔内径 ≥1 毫米，长度 ≤ 998 毫米
• 另一个内腔内径 ≥1 毫米，长度 ≤ 850 毫米
窥镜可能包含：
• 一个内径 ≥1 毫米、长度 ≤ 1050 毫米的单腔
• 或者以下尺寸的两个内腔：
• 一个内腔内径 ≥1 毫米，长度 ≤ 990 毫米
• 另一个内腔内径 ≥1 毫米，长度 ≤ 850 毫米
负载。软式内窥镜可能为一个：
• 具有内腔（内径 > 1 毫米，长度 < 990 毫米）的单腔或双腔器械
。软式内窥镜可能包含：
4
LBL-00013 Rev. 1