Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung Seite 44

Productos validados de esterilización a baja temperatura STERIS® V-PRO® 1 Plus, STERIS® V-PRO® maX, STERIS® V-PRO® maX 2 y
STERIS® V-PRO® 60, ciclos no lumen
Nota: Consulte a continuación la guía del usuario del fabricante para obtener instrucciones completas sobre la carga y el ciclo de cada sistema STERIS® V-PRO®.
Las instrucciones que se proporcionan a continuación no pretenden sustituir a las instrucciones de uso detalladas que se incluyen con el STERIS® V-PRO®.
Sistema STERIS® V-PRO®
Carga prevista
de ciclo no lumen
STERIS® V-PRO® 1 Plus
El V-PRO® 1 Plus de ciclo no lumen puede esterilizar instrumentos/dispositivos con las siguientes características:
STERIS® V-PRO® 1 Plus
STERIS® V-PRO® maX
STERIS® V-PRO® maX
El ciclo no lumen puede esterilizar instrumentos/dispositivos con las siguientes características:
STERIS® V-PRO® maX 2
STERIS® V-PRO® maX 2
Instrumentos sin lumen como instrumentos médicos generales sin lumen, endoscopios rígidos, semirrígidos y flexibles sin lumen.
El V-PRO® 60 de ciclo no lumen puede esterilizar instrumentos/dispositivos con las siguientes características:
• Los dispositivos sin lumen que como endoscopios rígidos, semirrígidos y flexibles sin lumen y dispositivos sin lumen con
STERIS® V-PRO® 60
Productos validados de esterilización a baja temperatura STERIS® V-PRO® maX, STERIS® V-PRO® maX 2 y STERIS® V-PRO® 60, ciclos flexibles
Nota: Consulte a continuación la guía del usuario para obtener instrucciones completas sobre la carga y el ciclo de cada sistema STERIS® V-PRO®. Las instrucciones que se
proporcionan a continuación no pretenden sustituir a las instrucciones de uso detalladas que se incluyen con el STERIS® V-PRO®.
Sistema STERIS® V-PRO®
Carga prevista
de ciclo flexible
STERIS® V-PRO® maX
El ciclo flexible puede esterilizar endoscopios flexibles quirúrgicos de lumen simple o doble (como los utilizados en ENT, urología y
atención quirúrgica) o broncoscopios en cualquiera de las dos configuraciones de carga:
1. Dos endoscopios flexibles con un cable ligero (si no está integrado en el endoscopio) y alfombrilla sin carga adicional
2. Un endoscopio flexible con un cable ligero (si no está integrado en el endoscopio) y alfombrilla e instrumentos sin lumen
STERIS® V-PRO® maX
STERIS® V-PRO® maX 2
STERIS® V-PRO® maX 2
El ciclo flexible puede esterilizar endoscopios flexibles quirúrgicos de lumen simple o doble (como los utilizados en ENT, urología y
atención quirúrgica) o broncoscopios en cualquiera de las dos configuraciones de carga:
1. Dos endoscopios flexibles con un cable ligero (si no está integrado en el endoscopio) y alfombrilla sin carga adicional.
2. Un endoscopio flexible con un cable ligero (si no está integrado en el endoscopio) y alfombrilla e instrumentos sin lumen
El esterilizador V-PRO® 60 de ciclo flexible puede esterilizar:
• Un endoscopio quirúrgico flexible o un broncoscopio con un cable ligero (si no está integrado en el endoscopio) y alfombrilla
STERIS® V-PRO® 60
• Instrumentos sin lumen que incluyan instrumentos sin lumen con zonas de difusión restringida de acero inoxidable, como
la parte con bisagras de fórceps o tijeras.
• Instrumentos sin lumen que como endoscopios rígidos, semirrígidos y flexibles sin lumen e instrumentos sin lumen con
zonas de difusión restringida de acero inoxidable, como la parte con bisagras de fórceps o tijeras.
zonas de difusión restringida de acero inoxidable, como la parte con bisagras de fórceps y tijeras.
Los endoscopios flexibles pueden contener:
• Un solo lumen que tiene ≥ 1 mm de DI y ≤ 1050 mm de longitud
• O dos lúmenes con:
• Un lumen que tiene ≥ 1 mm de DI y ≤ 998 mm de longitud
• Y el otro lumen que tiene ≥ 1 mm de DI y ≤ 850 mm de longitud
adicionales, incluidos instrumentos con zonas de difusión restringida, como la parte con bisagras de fórceps o tijeras
Los endoscopios flexibles pueden contener:
• Un solo lumen que tiene ≥ 1 mm de DI y ≤ 1050 mm de longitud
• O dos lúmenes con:
• Un lumen que tiene ≥ 1 mm de DI y ≤ 998 mm de longitud
• Y el otro lumen que tiene ≥ 1 mm de DI y ≤ 850 mm de longitud
Los endoscopios flexibles pueden contener:
• Un solo lumen que tiene ≥ 1 mm de DI y ≤ 1050 mm de longitud
• O dos lúmenes con:
• Un lumen que tiene ≥ 1 mm de DI y ≤ 998 mm de longitud
• Y el otro lumen que tiene ≥ 1 mm de DI y ≤ 850 mm de longitud
adicionales. Los endoscopios flexibles pueden contener:
• Un solo lumen que tiene ≥ 1 mm de DI y ≤ 1050 mm de longitud
• O dos lúmenes con:
• Un lumen que tiene ≥ 1 mm de DI y ≤ 990 mm de longitud
• Y el otro lumen que tiene ≥ 1 mm de DI y ≤ 850 mm de longitud
sin ninguna carga adicional. El endoscopio flexible puede ser:
• Dispositivo de uno o dos lúmenes con lúmenes que tienen > 1 mm de DI y < 990 mm de longitud
LBL-00013 Rev. 1
.
3
.
4