Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung Seite 159

System i cykl ASP
Zamierzony wsad
STERRAD
®
STERRAD® 100NX® Pozbawione kanałów wyroby metalowe i niemetalowe wymagające sterylizacji powierzchniowej oraz sterylizacji w przestrzeniach
Cykl EKSPRESOWY
charakteryzujących się ograniczoną dyfuzją, np. w zawiasowych częściach kleszczy i nożyczek oraz sztywnych lub półsztywnych
endoskopów bez kanałów.
Systemy STERRAD
Należy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika sterylizatora STERRAD® 100NX® i STERRAD® 100NX® z technologią ALLClear®, w
100NX® z technologią
którym można znaleźć pełne instrukcje dotyczące wsadów i cykli, w tym instrukcje dotyczące ładowania komory (tj. 4,85 kg na wsad).
ALLClear® Cykl
EKSPRESOWY
Jeden lub dwa jednokanałowe giętkie endoskopy z akcesoriami, które są normalnie do niego podłączone, z matą silikonową lub bez.
STERRAD® 100NX®
Endoskop giętki może zawierać:
Cykl DUO
• Pojedynczy kanał z materiału TEFLON®/polietylenu o średnicy wewnętrznej co najmniej 1 mm i długości nie więcej niż 875 mm.
• Akcesoria, które są normalnie podłączone do giętkiego endoskopu w trakcie użycia.
Systemy STERRAD
• Giętkie endoskopy bez kanałów.
100NX® z technologią
ALLClear® Cykl DUO
Należy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika sterylizatora STERRAD® 100NX® i STERRAD® 100NX® z technologią ALLClear®,
w którym można znaleźć pełne instrukcje dotyczące wsadów i cykli, w tym instrukcje dotyczące ładowania komory (tj. 5,99 kg na wsad).
Zatwierdzone cykle STERIS® V-PRO®
Zatwierdzone produkty sterylizujące w niskich temperaturach STERIS® V-PRO® 1, STERIS® V-PRO® 1 Plus, STERIS® V-PRO® maX, STERIS® V-PRO® maX 2
i STERIS® V-PRO® 60, Cykle dla wyrobów z kanałami
Uwaga: Należy zapoznać się z producenta podręcznikiem użytkownika, w którym można znaleźć pełne instrukcje dotyczące wsadu i cyklu dla każdego z systemów
STERIS® V-PRO®. Podane poniżej instrukcje nie zastępują szczegółowej instrukcji obsługi dołączonej do STERIS® V-PRO®.
Cykl systemu STERIS®
V-PRO® dla wyrobów Zamierzony wsad
z kanałem
STERIS® V-PRO® 1 i STERIS® V-PRO® 1 Plus
• Cykle V-PRO® 1 i V-PRO® 1 Plus dla wyrobów z kanałem mogą sterylizować instrumenty/wyroby z następującymi funkcjami:
STERIS® V-PRO® maX
• Instrumenty dla wyrobów z kanałem lub bez posiadające przestrzenie charakteryzujące się ograniczoną dyfuzją takie jak
• Wyroby medyczne, w tym sztywne i półsztywne endoskopy z pojedynczym, podwójnym lub potrójnym kanałem,
STERIS® V-PRO® 1
STERIS® V-PRO® 1 Plus
STERIS® V-PRO® maX
STERIS® V-PRO® maX 2
STERIS® V-PRO® maX 2
• Wyroby medyczne, w tym sztywne i półsztywne endoskopy z pojedynczym, podwójnym lub potrójnym kanałem,
5
• Instrumenty posiadające przestrzenie charakteryzujące się ograniczoną dyfuzją takie jak zawiasowe części kleszczy i nożyczek.
• Wyroby medyczne z jednym kanałem o:
• średnicy wewnętrznej co najmniej 3 mm i długości nie więcej niż 400 mm
• średnicy wewnętrznej co najmniej 2 mm i długości nie więcej niż 250 mm
• średnicy wewnętrznej co najmniej 1 mm i długości nie więcej niż 125 mm
zawiasowe części kleszczy i nożyczek.
o następujących konfiguracjach:
• Wyroby z pojedynczym kanałem ze stali nierdzewnej o średnicy zewnętrznej (ID) ≥0,77 mm i długości ≤500 mm
• Wyroby z podwójnym kanałem ze stali nierdzewnej o średnicy zewnętrznej (ID) ≥ 0,77 mm i długości ≤ 527 mm
• Wyroby z potrójnym kanałem ze stali nierdzewnej które mają
• średnicę wewnętrzną (ID) ≥ 1,2 mm i długość ≤ 275 mm
• średnicę wewnętrzną (ID) ≥ 1,8 mm i długość ≤ 310 mm
LUB
• średnicę wewnętrzną (ID) ≥ 2,8 mm i długość ≤ 317 mm
o następujących konfiguracjach:
• Wyroby z pojedynczym kanałem ze stali nierdzewnej o średnicy zewnętrznej (ID) ≥0,77 mm i długości ≤500 mm
• Wyroby z podwójnym kanałem ze stali nierdzewnej o średnicy zewnętrznej (ID) ≥ 0,77 mm i długości ≤ 527 mm
• Wyroby z potrójnym kanałem ze stali nierdzewnej które mają
• średnicę wewnętrzną (ID) ≥ 1,2 mm i długość ≤ 275 mm
• średnicę wewnętrzną (ID) ≥ 1,8 mm i długość ≤ 310 mm
LUB
• średnicę wewnętrzną (ID) ≥ 2,8 mm i długość ≤ 317 mm
LBL-00013 Rev. 1