Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung Seite 263

.‫اجمع يف الجانب‬
.‫طية نهائية غري صحيحة‬
SMART-FOLD* ‫عرض الطية األوىل الصحيحة يف مقابل الطية غري صحيحة لغطاء التعقيم‬
،‫يتم عرض الطية األوىل الصحيحة يف الشكل 1. الطية غري الصحيحة يف الشكل 2، حيث ال يتم سحب الطية األوىل بعي د ً ا بمسافة كافية لتغطية جميع محتويات العبوة‬
‫تحذير:يلزم تغطية جميع محتويات العبوة مع الطية األوىل لالحتفاظ بحالة التعقيم، وقد يؤثر عدم اتباع هذه التقنية الصحيحة للتغطية عىل سالمة‬
.‫ حول التقييم الحيوي لألجهزة الطبية.بقايا التعقيم بأكسيد اإليثيلني‬BS EN ISO 10993-7:2008 ‫معيار‬
.‫ حول املعقمات لألغراض الطبية، واملعقمات بأكسيد اإليثيلني، الرشوط وطرق االختبار‬EN 1422:2014 ‫معيار‬
SMART-FOLD* ‫التغطية باستخدام غطاء التعقيم‬
3 )
‫اجمع الجزء العلوي يف كال الجانبني وقم‬
.‫بالطي للداخل‬
2 ‫الشكل‬
.‫ حول أجهزة التعقيم بالبخار الصغرية‬EN 13060:2014 ‫معيار‬
.‫ حول التعقيم.أجهزة التعقيم بالبخار.أجهزة التعقيم الكبرية‬BS EN 285:2015 ‫معيار‬
.‫يجب أن يكون املوقع نظي ف ً ا وخال ي ً ا من الغبار وبعي د ً ا عن الضوء الفلوري أو فوق البنفسجي‬
.)FIFO( ً ‫استخدم تدوير املخزون بطريقة الوارد أو ال ً يخرج أو ال‬
.‫افحص الغطاء وتخلص منه إذا تم اكتشاف وجود تلف أو مادة غريبة به‬
‫قم بطي الطبقة األوىل عىل الجهاز‬
.‫وتغطيته تما م ً ا‬
6 ) .‫قم بطي الجانب ألعىل وتثبيته‬
.‫كرر الخطوات من 3 إىل 5 عىل الجانب اآلخر‬
‫الشكل من األمام‬
1 ‫الشكل‬
)‫التخزين العام (قبل التعقيم وبعده‬
.‫ لحاالت التخزين بعد التعقيم‬EN ISO ‫راجع إرشادات‬
.‫قم بتنظيف املواد وتجفيفها بعناية قبل تغطيتها/تغليفها‬
2 ) ‫ضع العنرص (العنارص) بجوار الخط‬
.‫املرجعي ويف أعىل مناطق التقوية‬
4 )
5 )
.‫قم بالطي ألعىل لتغطية العنرص‬
‫قم بالتثبيت من خالل وسيلة غلق مشرتكة‬
‫(رشيط أو وسيلة غلق بديلة مناسبة لطريقة‬
.‫التعقيم الستخدامها) ثم ضع عالمة‬
."X" ‫ويتم تصويرها يف املخطط املميز بالعامة‬
LBL-00013 Rev. 1
‫قبل االستخدام‬
1 )
7 )
8 )
.‫حالة التعقيم‬