Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung Seite 264

‫أوزان محتوى العبوة املغطاة‬
3
NX‫، و‬NX‫، و‬ASP STERRAD
،100NX‫، و‬ALLClear Technology ‫بتقنية‬
®
ALLClear ‫001 بتقنية‬NX‫و‬
®
STERIS STERIS
® ®
V-PRO V-PRO 60
® ®
maX 2 ‫املرنة‬
Fast
‫بدون ملعة‬
4
‫غري متاح‬ ‫أجريت دراسات‬
‫تحقق باستخدام‬
‫منظار داخيل‬
‫مرن واحد‬
‫مغطى يف صينية‬
‫بحشية من‬
‫السيليكون مع‬
‫أدوات لتنظيم‬
‫األدوات وسلك‬
‫مصباح (إن لم‬
‫يكن مضم ن ً ا يف‬
‫غري متاح‬ ‫النطاق) وبدون‬
.‫حمل إضايف‬
‫ 4.52 سم تحتوي عىل كتلة معدنية تعادل‬x ‫ 5.36 سم) موضوعة يف صينية بأبعاد 4.52 سم‬x ‫- التفريغ املسبق وأكسيد اإليثيلني:4 بطانات صينية (8.05 سم‬
‫ (24.85 سم × 49.72 سم × 61.01 سم) مع بطانة صينية، وأدوات معدنية وغري معدنية‬Aptimax
‫ (مؤرشات حيوية مستقلة)، كتلة معدنية للوصول إىل إجمايل الوزن‬SCBI ‫ (4.52 سم × 43.35 سم)، 6 مالقط جراحية، 1 مؤرش‬V-PRO
‫قد تختلف النتائج الفردية بسبب عوامل مثل االختالفات يف ممارسات املعالجة، وأساليب التغطية، وطرق الطي.قد تختلف النتائج بسبب استخدام محتويات بأشكال غري منتظمة، والتي قد توفر‬
.‫تشمل األحمال املقصودة:األدوات الطبية بلمعات وبدون ملعات التي تشمل املناظري واملناظري الداخلية والكامريات واألسالك الكهربائية، واألدوات الطبية االستخدام العام‬
‫ومن املستحسن عدم تجاوز الحد األقىص ألوزان محتوى العبوة املغطاة املشار إليها لكل طراز غطاء.وعالوة عىل ذلك، فمن املستحسن عدم تجاوز العدد والوزن والحجم الخاصة بأنواع املحتويات‬
.HALYARD* SMART-FOLD* ‫الغرض من الدورة الرسيعة بدون ملعة هو تعقيم صواني األدوات املعبأة يف أكياس فقط وبالتايل ليس املقصود استخدامها لتعقيم أغطية التعقيم من طراز‬
‫ مصممة لالستخدام مع معايري التعقيم الخاصة بالرعاية الصحية الشائعة املدرجة يف دواعي لالستخدام.وينبغي‬SMART-FOLD* ‫أغطية التعقيم من طراز‬
‫راجع دواعي االستخدام يف أوقات الجفاف.مالحظة: يمكن أن يؤثر العديد من العوامل عىل وقت التجفيف بخالف غطاء التعقيم، بما يف ذلك عىل سبيل املثال ال‬
.‫الحرص:شكل العبوة املستخدمة، واالختالفات يف الدورات، وأداء الجهاز املعقم، وتوزيع درجة الحرارة، وتوليد البخار، واالرتفاع، ودرجة الحرارة املحيطة والرطوبة‬
‫ حول التعقيم بالبخار، يجب عىل املستخدم الرجوع إىل دليل‬EN ISO ‫تتباين املعقمات بشكل كبري يف خصائص التصميم واألداء.وكما هو موىص به يف إرشادات‬
‫، و‬V-PRO 1 Plus‫، و‬V-PRO
®
100S ‫التفريغ املسبق‬
®
‫وأكسيد اإليثيلني‬
‫58.4 كجم‬ ‫9.5 كجم‬
‫58.4 كجم‬ ‫43.11 كجم‬
‫أوزان محتوى العبوة املغطاة‬
3
STERIS STERIS V-
® ®
V-PRO 60 PRO 60
® ®
‫بدون ملعة‬ ‫اللمعة‬
‫44.5 كجم‬ ‫99.4 كجم‬
‫44.5 كجم‬ ‫99.4 كجم‬
.‫ضغط ً ا إضاف ي ً ا عىل الغطاء.وينبغي لكل مرفق رعاية صحية تحديد طراز الغطاء األنسب لكل استخدام مقصود لديهم‬
.‫إذا حدث خلل يف معقم أو تم إلغاء دورة قبل اكتمالها، ينبغي إعادة تغطية العبوات قبل وضعها يف دورة تعقيم أخرى‬
.‫افحص العنارص املغطاة برص ي ً ا أثناء إزالتها من العربة.ال ينبغي استخدام العنارص املمزقة أو الرطبة أو املضغوطة‬
1‫، و‬V-PRO 60 ‫العبوات جاهزة للتفريغ الفوري إذا كانت معقمة يف أنظمة تعقيم يف درجات حرارة منخفضة مثل‬
® ®
‫الجدول 2:التوصيات الخاصة بطراز الغطاء‬
1
‫العبوة املتوسطة إىل ثقيلة الوزن (عىل سبيل املثال:األدوات‬
‫العبوة املتوسطة إىل ثقيلة الوزن (عىل سبيل املثال:األدوات‬
STERIS STERIS
® ®
V-PRO V-PRO 1
® ®
maX Plus
V-PRO V-PRO
® ®
maX 2 maX
‫املرنة‬ V-PRO
®
maX 2
‫بدون ملعة‬
‫9.5 كجم‬ ‫9.5 كجم‬
‫88.01 كجم‬ –.‫3.11 كجم‬
،maX 2
– ‫9.8 كجم‬
1‫ و1 و‬maX
plus
:‫تم استخدام األحمال التالية يف دراسات التحقق من الحفاظ عىل حالة التعقيم‬
.)‫ (أي وزن الكتلة املعدنية‬HALYARD* SMART-FOLD* ‫الفردية التي تم التحقق منها لغطاء التعقيم‬
.‫استشارة الرشكة املصنعة للمعقم ملعرفة أشكال الحمل املناسبة للمعقم‬
.‫املشغل الخاص بالرشكة املصنعة للمعقم ألوقات محددة للتجفيف‬
.‫اترك العبوة املغطاة عىل عربة املعقم دون ملسها حتى تربد لتجنب إتالف تعقيم العبوة‬
‫األحمال املقصودة‬
2
)‫الطبية املستخدمة بشكل عام‬
‫الطبية املستخدمة بشكل عام‬
‫األحمال‬
‫املقصودة‬
2
STERIS
®
V-PRO 1
®
V-PRO 1
®
Plus
V-PRO maX
®
V-PRO maX 2
®
‫اللمعة‬
‫9.5 كجم‬ ‫العبوة املتوسطة‬
‫إىل ثقيلة الوزن‬
‫(عىل سبيل‬
‫املثال:األدوات‬
‫الطبية املستخدمة‬
)‫بشكل عام‬
‫9.8 كجم‬ ‫العبوة املتوسطة‬
‫إىل ثقيلة الوزن‬
‫(عىل سبيل‬
‫املثال:األدوات‬
‫الطبية املستخدمة‬
)‫بشكل عام‬
‫:صينية أدوات‬ASP STERRAD -
®
.‫وتتوفر نتائج دراسة بقايا أكسيد اإليثيلني عند الطلب‬
‫التربيد/التفريغ بعد التعقيم‬
.V-PRO maX 2‫، و‬V-PRO
®
LBL-00013 Rev. 1
‫طراز غطاء التعقيم‬
*SMART-FOLD
H450
H650
‫طراز غطاء‬
‫التعقيم‬
SMART-
*FOLD
H450
H650
‫99.4 كجم‬
‫:صينية‬STERIS -
® ®
1
2
3
4
‫التعقيم‬
maX
®