Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung Seite 177

Sistemul și ciclul ASP
Sarcină prevăzută
STERRAD
®
STERRAD® 100NX® Dispozitive metalice și nemetalice reutilizabile, fără lumen, care necesită sterilizarea suprafeței și sterilizarea spațiilor cu difuzie
Ciclul EXPRESS
restricționată, ar fi porțiunile balamalelor forcepsurilor și foarfecelor, precum și endoscoapele rigide sau semirigide fără lumen.
Consultați ghidurile de utilizare a sterilizatoarelor STERRAD® 100NX® și STERRAD® 100NX® cu tehnologie ALLClear® pentru instrucțiuni
Sisteme STERRAD
complete privind sarcinile și ciclurile, inclusiv instrucțiunile de încărcare a camerei (de exemplu, 4,85 kg per sarcină).
100NX® cu ciclu
EXPRESS de tehnologie
ALLClear®
Unul sau două endoscoape flexibile cu un singur canal, cu dispozitive accesorii conectate în mod normal la acesta, cu sau fără
căptușeală de silicon. Endoscopul flexibil poate conține:
STERRAD® 100NX®,
• Un lumen din TEFLON®/polietilenă cu un singur canal, cu diametrul interior de 1 mm sau mai mare și lungimea de 875 mm
ciclu DUO
• Dispozitive accesorii conectate în mod normal la endoscopul flexibil în timpul utilizării.
Sisteme STERRAD
100NX® cu ciclu DUO de
• Endoscoape flexibile fără lumen.
tehnologie ALLClear®
Consultați ghidurile de utilizare a sterilizatoarelor STERRAD® 100NX® și STERRAD® 100NX® cu tehnologie ALLClear® pentru instrucțiuni
complete privind sarcinile și ciclurile, inclusiv instrucțiunile de încărcare în cameră (de exemplu, 5,99 kg per sarcină).
Cicluri validate pentru STERIS® V-PRO®
Produse validate de sterilizare la temperatură scăzută STERIS® V-PRO® 1, STERIS® V-PRO® 1 Plus, STERIS® V-PRO® maX, STERIS® V-PRO® maX 2 și
STERIS® V-PRO® 60, cicluri pentru lumen
Notă: Consultați ghidul utilizatorului, furnizat de producător, pentru instrucțiuni complete privind sarcina și ciclul pentru fiecare sistem STERIS® V-PRO®. Instrucțiunile de
mai jos nu au rolul de a înlocui instrucțiunile detaliate de utilizare furnizate împreună cu sistemul STERIS® V-PRO®.
Sistem STERIS®
V-PRO®, ciclu pentru Sarcină prevăzută
lumen
STERIS® V-PRO® 1 și STERIS® V-PRO® 1 Plus
• Ciclul V-PRO® 1 și ciclul V-PRO® 1 Plus pentru lumen pot steriliza instrumente/dispozitive cu următoarele caracteristici:
STERIS® V-PRO® maX
• Instrumente cu și fără lumen, cu spații cu difuzie restricționată, ar fi porțiunea cu balamale a forcepsurilor și foarfecelor.
• Dispozitive medicale, inclusiv endoscoape rigide și semirigide cu canale unice, duble și triple, cu următoarele configurații:
STERIS® V-PRO® 1
STERIS® V-PRO® 1 Plus
STERIS® V-PRO® maX
STERIS® V-PRO® maX 2
STERIS® V-PRO® maX 2
• Dispozitive medicale, inclusiv endoscoape rigide și semirigide cu canale unice, duble și triple, cu următoarele configurații:
sau mai mică.
5
• Instrumente cu spații cu difuzie restricționată, ar fi porțiunea cu balamale a forcepsurilor și foarfecelor.
• Dispozitive medicale cu un singur lumen cu:
• Un diametru interior de 3 mm sau mai mare și o lungime de 400 mm sau mai mică
• Un diametru interior de 2 mm sau mai mare și o lungime de 250 mm sau mai mică
• Un diametru interior de 1 mm sau mai mare și o lungime de 125 mm sau mai mică
• Dispozitive cu un singur canal, cu lumen din oțel inoxidabil cu diametrul interior (DI) ≥ 0,77 mm și lungime ≤ 500 mm
• Dispozitive cu canal dublu, cu lumen din oțel inoxidabil cu DI ≥ 0,77 mm și lungime ≤ 527 mm
• Dispozitive cu canal triplu și lumen din oțel inoxidabil, cu
• DI ≥ 1,2 mm și lungime ≤ 275 mm
• DI ≥ 1,8 mm și lungime ≤ 310 mm
SAU
• DI ≥ 2,8 mm și lungime ≤ 317 mm
• Dispozitive cu un singur canal, cu lumen din oțel inoxidabil cu diametrul interior (DI) ≥ 0,77 mm și lungime ≤ 500 mm
• Dispozitive cu canal dublu, cu lumen din oțel inoxidabil cu DI ≥ 0,77 mm și lungime ≤ 527 mm
• Dispozitive cu canal triplu și lumen din oțel inoxidabil, cu
• DI ≥ 1,2 mm și lungime ≤ 275 mm
• DI ≥ 1,8 mm și lungime ≤ 310 mm
SAU
• DI ≥ 2,8 mm și lungime ≤ 317 mm
LBL-00013 Rev. 1