Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung Seite 7

ASP STERRAD System
®
Intended Load
and Cycle
STERRAD® 100NX® Non-lumened reusable metal and non-metal devices requiring surface Sterilisation, and Sterilisation of diffusion-restricted spaces
EXPRESS Cycle
such as the hinged portions of forceps and scissors, and rigid or semi-rigid endoscopes without lumens.
Refer to the STERRAD® 100NX® User's Guide and STERRAD® 100NX® with ALLClear® Technology Steriliser User's Guide for complete
STERRAD 100NX®
instructions on load(s) and cycle(s), including chamber loading instructions (i.e., 4.85 kg per load).
Systems with
ALLClear® Technology
EXPRESS Cycle
One or two single-channel Flexible Endoscope with accessory devices that are normally connected to it, with or without a silicone mat.
STERRAD® 100NX®
The flexible endoscope may contain:
DUO Cycle
• A single-channel TEFLON®/Polyethylene lumen with an inside diameter of 1 mm or larger and a length of 875 mm or shorter.
• Accessory devices that are normally connected to a flexible endoscope during use.
STERRAD 100NX®
Systems with
• Flexible endoscopes without lumens.
ALLClear® Technology
Refer to the STERRAD® 100NX® Steriliser User's Guide and STERRAD® 100NX® with ALLClear® Technology Steriliser User's Guide for
DUO Cycle
complete instructions on load(s) and cycle(s), including chamber loading instructions (i.e., 5.99 kg per load).
Validated STERIS® V-PRO® Cycles
Validated Low Temperature Sterilisation Products STERIS® V-PRO® 1, STERIS® V-PRO® 1 Plus, STERIS® V-PRO® maX, STERIS® V-PRO® maX 2, and
STERIS® V-PRO® 60, Lumen Cycles
5
Note: Refer to the Manufacturer's User's Guide for complete instructions on load and cycle for each STERIS® V-PRO® System. The instructions provided below are not
intended to replace the detailed Instructions for Use provided with the STERIS® V-PRO®.
STERIS® V-PRO®
Intended Load
System Lumen Cycle
STERIS® V-PRO® 1 and STERIS® V-PRO® 1 Plus
• The V-PRO® 1 Cycle and the V-PRO® 1 Plus Lumen Cycle can sterilize instruments/devices with the following features:
STERIS® V-PRO® maX
• Lumened and non-lumened instruments with diffusion-restricted spaces such as the hinged portion of forceps and scissors.
• Medical devices, including single, dual and triple channeled rigid and semi-rigid endoscopes, with the following
STERIS® V-PRO® 1
STERIS® V-PRO®
1 Plus
STERIS® V-PRO® maX
STERIS® V-PRO®
maX 2
STERIS® V-PRO® maX 2
• Medical devices, including single, dual and triple channeled rigid and semi-rigid endoscopes, with the following
• Instruments with diffusion-restricted spaces such as the hinged portion of forceps and scissors.
• Medical devices with a single lumen with:
• an inside diameter of 3 mm or larger and a length of 400 mm or shorter
• an inside diameter of 2 mm or larger and a length of 250 mm or shorter
• an inside diameter of 1 mm or larger and a length of 125 mm or shorter
configurations:
• Single channeled devices with a stainless lumen that is ≥ 0.77mm internal diameter (ID) and ≤500mm in length
• Dual channeled devices with stainless steel lumens that are ≥ 0.77mm ID and ≤ 527mm in length
• Triple channeled devices with stainless steel lumens that are
• ≥ 1.2 mm ID and ≤ 275 mm in length
• ≥ 1.8 mm ID and ≤ 310 mm in length
OR
• ≥ 2.8 mm ID and ≤ 317 mm in length
configurations:
• Single channeled devices with a stainless lumen that is ≥ 0.77mm internal diameter (ID) and ≤500mm in length
• Dual channeled devices with stainless steel lumens that are ≥ 0.77mm ID and ≤ 527mm in length
• Triple channeled devices with stainless steel lumens that are
• ≥ 1.2 mm ID and ≤ 275 mm in length
• ≥ 1.8 mm ID and ≤ 310 mm in length
OR
• ≥ 2.8 mm ID and ≤ 317 mm in length
LBL-00013 Rev. 1