Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung Seite 168

Sistema e ciclo
Carga prevista
ASP STERRAD®
STERRAD® 100NX® Dispositivos metálicos e não metálicos reutilizáveis sem lúmen que requerem uma esterilização de superfície e esterilização de
Ciclo EXPRESS
espaços de difusão restrita, tais como porções articuladas de pinças e tesouras, e endoscópios rígidos ou semirrígidos sem lúmens.
Consulte o Guia do utilizador do STERRAD® 100NX® e o Guia do utilizador do Esterilizador STERRAD® 100NX® com tecnologia ALLClear®
Ciclo EXPRESS
para obter instruções completas sobre a(s) carga(s) e o(s) ciclo(s), incluindo as instruções de carregamento da câmara (ou seja, 4,85 kg
dos Sistemas
por carga).
STERRAD 100NX®
com tecnologia
ALLClear®
Um ou dois endoscópios flexíveis de um único canal com dispositivos acessórios normalmente ligados ao endoscópio, com ou sem
tapete de silicone. O endoscópio flexível pode incluir:
Ciclo DUO
• Lúmen de TEFLON®/polietileno de um único canal com um diâmetro interno igual ou superior a 1 mm e um comprimento
STERRAD® 100NX®
• Dispositivos acessórios normalmente ligados a um endoscópio flexível durante a utilização.
Ciclo DUO dos sistemas
STERRAD 100NX®
• Endoscópios flexíveis sem lúmens.
com tecnologia
Consulte o Guia do utilizador do Esterilizador STERRAD® 100NX® e o Guia do utilizador do Esterilizador STERRAD® 100NX® com
ALLClear®
tecnologia ALLClear® para obter instruções completas sobre a(s) carga(s) e o(s) ciclo(s), incluindo as instruções de carregamento da
câmara (ou seja, 5,99 kg por carga).
Ciclos STERIS® V-PRO® validados
Ciclos com lúmen de produtos de esterilização a baixa temperatura STERIS® V-PRO® 1, STERIS® V-PRO® 1 Plus, STERIS® V-PRO® maX,
5
STERIS® V-PRO® maX 2 e STERIS® V-PRO® 60 validados
Nota: Consulte o Guia do utilizador do fabricante para obter instruções completas sobre a carga e o ciclo para cada sistema STERIS® V-PRO®. As instruções fornecidas
abaixo não se destinam a substituir as Instruções de utilização detalhadas fornecidas com o STERIS® V-PRO®.
Ciclo com lúmen
do sistema STERIS® Carga prevista
V-PRO®
STERIS® V-PRO® 1 e STERIS® V-PRO® 1 Plus
• O ciclo V-PRO® 1 e o ciclo com lúmen V-PRO® 1 Plus podem esterilizar instrumentos/dispositivos com as seguintes
STERIS® V-PRO® maX
• Instrumentos com e sem lúmen com espaços de difusão restrita, tais como as porções articuladas de pinças e tesouras.
• Dispositivos médicos, incluindo endoscópios rígidos e semirrígidos com um único canal, canal duplo ou triplo, com as seguintes
STERIS® V-PRO® 1
STERIS® V-PRO® 1 Plus
STERIS® V-PRO® maX
STERIS® V-PRO® maX 2
STERIS® V-PRO® maX 2
• Dispositivos médicos, incluindo endoscópios rígidos e semirrígidos com um único canal, canal duplo ou triplo, com as seguintes
igual ou inferior a 875 mm.
caraterísticas:
• Instrumentos com espaços de difusão restrita, tais como as porções articuladas de pinças e tesouras.
• Dispositivos médicos com um único lúmen com:
• um diâmetro interno igual ou superior a 3 mm e um comprimento igual ou inferior a 400 mm
• um diâmetro interno igual ou superior a 2 mm e um comprimento igual ou inferior a 250 mm
• um diâmetro interno igual ou superior a 1 mm e um comprimento igual ou inferior a 125 mm
configurações:
• Dispositivos com um único canal com lúmens de aço inoxidável com ≥ 0,77 mm de diâmetro interno (DI) e ≤ 500 mm de
comprimento.
• Dispositivos com canal duplo com lúmens de aço inoxidável com ≥ 0,77 mm DI e ≤ 527 mm de comprimento.
• Dispositivos com canal triplo com lúmens de aço inoxidável com
• ≥ 1,2 mm DI e ≤ 275 mm de comprimento
• ≥ 1,8 mm DI e ≤ 310 mm de comprimento
OU
• ≥ 2,8 mm DI e ≤ 317 mm de comprimento
configurações:
• Dispositivos com um único canal com lúmens de aço inoxidável com ≥ 0,77 mm de diâmetro interno (DI) e ≤ 500 mm de
comprimento.
• Dispositivos com canal duplo com lúmens de aço inoxidável com ≥ 0,77 mm DI e ≤ 527 mm de comprimento.
• Dispositivos com canal triplo com lúmens de aço inoxidável com
• ≥ 1,2 mm DI e ≤ 275 mm de comprimento
• ≥ 1,8 mm DI e ≤ 310 mm de comprimento
OU
• ≥ 2,8 mm DI e ≤ 317 mm de comprimento
LBL-00013 Rev. 1