Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung Seite 265

.‫تم تصميم الغطاء للسماح بتعقيم الجهاز (األجهزة) الطبية املغلقة وأيض ً ا للحفاظ عىل تعقيم الجهاز (األجهزة) املغلقة حتى يتم استخدامها‬
‫يتم اختبار سالمة نظام الحاجز املعقم (املستخدم لتحديد قدرة نظام الحاجز املعقم عىل الحفاظ عىل حالة التعقيم) بعد اختبار أداء نظام التعبئة والتغليف واختبار‬
ANSI/AAMI‫، و‬ISO/TS 16775 ‫مالحظة 1: ويعترب فقدان حالة التعقيم مرتبط ً ا بالحدث وليس الوقت.للحصول عىل معلومات إضافية، راجع املعيار‬
.‫تم تصميم الغطاء للسماح بتعقيم الجهاز (األجهزة) الطبية املغلقة وأيض ً ا للحفاظ عىل تعقيم الجهاز (األجهزة) املغلقة حتى يتم استخدامها‬
‫، دليل شامل للتعقيم باستخدام البخار وضمان حالة التعقيم يف مرافق الرعاية الصحية، يرتبط العمر االفرتايض‬ANSI / AAMI ST79:2017 ‫بموجب معيار‬
‫لألصناف املعقمة باملرافق باألحداث ويجب أن يستند إىل جودة مواد التعبئة وظروف التخزين وطرق وظروف النقل ومقدار املعالجة وحاالت املعالجة.ينبغي تدوير‬
.ANSI/AAMI ST 79:2017, 11.1.3 ‫املخزون عىل أساس "الوارد أو ال ً يخرج أو ال ً ".وينبغي أن تستند سياسة املرفق إىل التوجيهات املقدمة يف‬
‫ مجموعة من اختبارات التحقق، بما يف ذلك فعالية التعقيم، واأليروسول الحيوي وسالمة صيانة العبوة باستخدام‬O & M Halyard ‫ووف ق ً ا ملعايري الصناعة، أجرت‬
‫أكسيد اإليثيلني‬
200‫001، و‬S‫، و‬STERRAD
‫، و‬STERIS V-PRO
®
.‫تم تصميم الغطاء للسماح بتعقيم الجهاز (األجهزة) الطبية املغلقة وأيض ً ا للحفاظ عىل تعقيم الجهاز (األجهزة) املغلقة حتى يتم استخدامها‬
.‫افحص العبوة بح ث ً ا عن وجود تلف أو أي عالمة عىل التلوث املحتمل قبل فتحها ومرة أخرى بعد فتحها ولكن قبل استخدام املحتويات‬
‫تنبيه:يجب عدم استخدام املحتويات إذا كانت هذه الحاالت موجود ة ً ، حيث يمكن أن تتأثر حالة التعقيم سل ب ً ا.أعد معالجة املحتويات باستخدام غطاء‬
‫ارفع عالمات لسان السحب بلطف‬
.‫من القماش واسحب نحوك‬
.‫يجب إعادة التدوير أو الدفن يف مدافن القمامة أو الحرق بنا ء ً عىل لوائح الوالية واللوائح املحلية.تتم إعادة تدوير األغطية غري املتسخة فقط‬
‫ والسلطة املختصة يف الوالية العضو التي تم فيها تحديد املستخدم بأي حادث‬PIQ@hyh.com ‫ عىل العنوان التايل‬O & M Halyard ‫مالحظة: وينبغي إبالغ رشكة‬
.‫يمكن إجراء اختبار سالمة نظام الحاجز املعقم عن طريق اختبار سالمة املواد وسالمة عمليات إحكام السد والغلق بشكل منفصل‬
STERRAD
®2
X
50‫، و‬Advanced Sterilization Products )ASP( STERRAD
®
)‫، (دورة قياسية ودورة مرنة ودورة رسيعة ودورة ثنائية‬STERRAD
.STERRAD ‫يدعم االختبار اإلضايف يف الوقت الفعيل الحفاظ عىل سالمة العبوة ملدة 1 سنة مع اتباع أنظمة تعقيم‬
®
1‫، و‬STERIS V-PRO
® ® ®
*SMART-FOLD ‫فتح غطاء تعقيم‬
4 )
‫، القسم 8 أداء نظام التعبئة والثبات ضمن‬BS EN ISO 11607-1:2020 ‫حسب معيار‬
.‫* املستخدم يف طرق التعقيم املذكورة يف الجدول أدناه‬HALYARD ‫غطاء تعقيم‬
V-PRO
®1
X
‫ملخص أنماط التعقيم املعتمدة واختبار سالمة التعبئة‬
‫ يف درجات الحرارة املنخفضة‬STERIS V-PRO
)‫ (دورات بلمعة وبدون ملعة ومرنة‬STERIS
)‫ (دورة بلمعة وبدون ملعة ومرنة‬STERIS
)‫ (دورة بلمعة وبدون ملعة ومرنة‬STERIS
)‫ (دورة قياسية ودورة مرنة ودورة رسيعة ودورة ثنائية‬STERRAD
)‫، (دورة قياسية ودورة متقدمة‬STERRAD
maX 2‫، و‬STERIS V-PRO
®
.‫افرد الطبقة األوىل‬ 2 )
.‫افتح الجانبني يف وقت واحد‬ 3 )
."5" ‫يتكون الغطاء من بالستيك البويل بروبيلني برمز إعادة تدوير البالستيك رقم‬
‫الحفاظ عىل حالة التعقيم‬
.‫الثبات عىل العينات املعقمة‬
‫التعقيم بالبخار قبل التفريغ‬
X
)‫ (دورة بلمعة‬STERIS
)‫ (دورة بلمعة وبدون ملعة‬TERIS
200‫001 و‬S‫ و‬STERRAD
)‫، (دورة قياسية ودورة متقدمة‬STERRAD
NX
®
100NX
®
maX‫، و‬STERIS V-PRO
® ®
.‫غري معالج إذا تم مالحظة أي من هذه الحاالت‬
.‫انزع آلية الغلق‬
.‫يجب عدم إعادة استخدام‬
LBL-00013 Rev. 1
‫1.8 عام‬
. ]21[ ‫، واملرجع‬ST65
‫النقطة‬
‫الزمنية‬
‫سنة واحدة‬
‫6 أشهر‬
‫أنظمة تعقيم‬
® 1
V-PRO 60
® ®
V-PRO 1
® ®
V-PRO 1 Plus
® ®
V-PRO maX
® ®
V-PRO maX2
® ®
‫دورات نظام تعقيم‬
® 2
50
®
NX
® ®
100NX
® ®
ALLClear ‫تقنية‬
® ®
ALLClear ‫تقنية‬
® ®
60 ‫لعام واحد بعد‬
®
.V-PRO 1 Plus
®
‫الفتح‬
1 )
‫التخلص من العبوات‬
.‫خطري يتعلق بالجهاز‬