Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Halyard Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. SMART-FOLD H450
  6. Bedienungsanleitung

Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SMART-FOLD
STERILISATION WRAP
Instructions for Use
Model:
H450
H650
This booklet contains additional information required for distribution of this product in the United States.
• e n
Ce livret contient des renseignements supplémentaires exigés pour la distribution de ce produit aux États-Unis.
FR
Diese Anleitung enthält zusätzliche Informationen für den Vertrieb dieses Produkts in den USA.
DE
• b g
Настоящата брошура съдържа допълнителна информация, изискуема за разпространението на този продукт в САЩ.
Este folleto contiene información adicional requerida para la distribución de este producto en los Estados Unidos de América.
ES
Tato příručka obsahuje další informace potřebné pro distribuci tohoto produktu ve Spojených státech amerických.
• c s
Dette hæfte indeholder yderligere oplysninger, der er nødvendige for at distribuere dette produkt i USA.
• d a
Käesolev brošüür sisaldab lisateavet, mis on vajalik selle toote levitamiseks USAs.
ET
• e l
Αυτό το φυλλάδιο περιέχει επιπρόσθετες πληροφορίες που απαιτούνται για τη διανομή του παρόντος προϊόντος στις Η.Π.Α.
Questo opuscolo contiene informazioni supplementari richieste per la distribuzione del prodotto negli Stati Uniti.
• i t
Šis buklets satur papildu informāciju, kas ir pieprasīta izstrādājuma izplatīšanai Amerikas Savienotajās Valstīs.
LV
LT
Šiame buklete pateikiama išsamesnė informacija, būtina šį gaminį platinant Jungtinėse Valstijose.
Ova knjižica sadrži dodatne informacije potrebne za distribuciju ovog proizvoda u Sjedinjenim Američkim Državama.
HR
Jelen brosúra a termék Egyesült Államokban történő forgalmazásához szükséges kiegészítő információkat tartalmaz.
HU
MT
Dan il-ktejjeb fih informazzjoni addizzjonali meħtieġa għad-distribuzzjoni ta' dan il-prodott fl-Istati Uniti.
Deze brochure bevat aanvullende, voor distributie van dit product in de Verenigde Staten vereiste informatie.
NL
Dette heftet inneholder ekstra informasjon som kreves for å distribuere dette prduktet i USA.
• n o
PL
Niniejsza broszura zawiera dodatkowe informacje wymagane do dystrybucji w tego produktu w Stanach Zjednoczonych.
Este folheto contém informações adicionais para distribuição deste produto nos Estados Unidos.
• p t
Această broşură conţine informaţii adiţionale, necesare pentru distribuirea acestui produs în Statele Unite.
RO
RU
Данная брошюра содержит дополнительную информацию, необходимую для распространения продукта в Соединенных Штатах Америки.
Táto príručka obsahuje ďalšie informácie potrebné pre distribúciu tohto produktu v Spojených štátoch amerických.
SK
• s l
Ta knjižica vsebuje dodatne informacije, potrebne za distribucijo tega izdelka v Združenih državah.
Ova brošura sadrži dodatne informacije potrebne za distribuciju ovog proizvoda u Sjedinjenim Američkim Državama.
• s r
Tämä kirjanen sisältää lisätietoja, jotka on annettava tämän tuotteen mukana Yhdysvalloissa.
• f i
• s v
Denna broschyr innehåller ytterligare information som krävs för distribution av denna produkt i USA.
Bu kitapçık bu ürünün Amerika Birleşik Devletlerinde dağıtılması için gerekli ek bilgiler içermektedir.
TR
JA
本書には、米国で本製品を流通させるのに必要な追加情報が記載されています。
• k o
이 책자에는 미국에서 이 제품을 배포할 때 필요한 추가 정보가 실려 있습니다.
AR
• • z h
本手册包含在美国销售本产品所需的附加信息。
*
*
LBL-00013 Rev. 1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Halyard SMART-FOLD H450

Inhaltszusammenfassung für Halyard SMART-FOLD H450

  • Seite 19 SMART-FOLD STERILISATIONSVLIES Gebrauchsanweisung Modell: H450 H650 Diese Broschüre enthält zusätzliche Informationen, die für den Vertrieb dieses Produkts in den Vereinigten Staaten erforderlich sind. LBL-00013 Rev. 1...

  • Seite 20: Einmalprodukt - Nicht Zur Wiederverwendung Produktbeschreibung

    • Das Vlies darf nicht in der Nähe von brennbaren Anästhetika verwendet werden. Das Vlies ist nicht leitend. • Wenn die Sterilisation von einem Drittunternehmen durchgeführt wird, empfiehlt O&M HALYARD, die verpackten Produkte durch eine zusätzliche Verpackung vor Kontamination zu schützen.

  • Seite 21: Allgemeine Lagerung (Vor Und Nach Der Sterilisation)

    • EN 13060 Dampf-Klein-Sterilisatoren. • BS EN 285 Sterilisation. Dampf-Sterilisatoren. Groß-Sterilisatoren. • EN 1422 Sterilisatoren für medizinische Zwecke – Ethylenoxid-Sterilisatoren – Anforderungen und Prüfverfahren. Allgemeine Lagerung (vor und nach der Sterilisation) • Der Lagerort sollte sauber, staubfrei und vor Neonröhren- und UV-Licht geschützt sein. •...

  • Seite 22: Abkühlung/Leerung Nach Der Sterilisation

    Inhalte, die für das HALYARD* SMART-FOLD* Sterilisationsvlies validiert wurden, nicht zu überschreiten (d. h. das Gewicht der Metallmasse). Der schnelle Nicht-Lumen-Zyklus dient nur der Sterilisation von Instrumententrays in Beuteln und ist daher nicht für die Sterilisation von HALYARD* SMART-FOLD* Sterilisationsvlies bestimmt.

  • Seite 23: Aufrechterhaltung Der Sterilität

    • Die Vliese bestehen aus Polypropylen, einem Kunststoff mit einem Recyclingcode von „5“. Hinweis: Jeder schwerwiegende Vorfall, der im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetreten ist, sollte O&M Halyard unter PIQ@hyh.com und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates, in dem der Benutzer niedergelassen ist, gemeldet werden.
  • Seite 24 Anhang: Hinweis: Vollständige Anweisungen zu Paketinhalten und Zyklen für jedes Sterilisatorsystem finden Sie unten im Benutzerhandbuch. Die nachstehenden Anweisungen ersetzen nicht, die im Lieferumfang enthaltene, detaillierte Gebrauchsanleitung jedes Sterilisatorsystems. Validierte Advanced Sterilisation Products (ASP) STERRAD® 100S, STERRAD® NX®, STERRAD® NX® mit ALLClear® Technologie, STERRAD®...
  • Seite 25 ASP STERRAD System ® Paketgewicht und Zyklus STERRAD® 100NX® Wiederverwendbare metallische und nichtmetallische Produkte ohne Lumen, deren Oberflächen und Bereiche mit eingeschränkter EXPRESS-Zyklus Diffusion (z. B. Scharniere von Pinzetten und Scheren) sterilisiert werden müssen, sowie starre und halbstarre Endoskope ohne Lumen. Vollständige Anweisungen zu Paketinhalten und Zyklen einschließlich der Kammerbeschickung (d.
  • Seite 26 Validierte Niedertemperatur-Sterilisationsprodukte STERIS® V-PRO® 1, STERIS® V-PRO® 1 Plus, STERIS® V-PRO® maX, STERIS® V-PRO® maX 2 und STERIS® V-PRO® 60, Lumen Zyklen Hinweis: Vollständige Anweisungen zu Paketinhalten und Zyklen für jedes STERIS® V-PRO® System finden Sie im Benutzerhandbuch des Herstellers. Die nachstehenden Anweisungen ersetzen nicht, die im Lieferumfang enthaltene, detaillierte Gebrauchsanleitung des STERIS®...
  • Seite 27 Validierte Niedertemperatur-Sterilisationsprodukte STERIS® V-PRO® maX, STERIS® V-PRO® maX 2 und STERIS® V-PRO® 60, Flexible Zyklen Hinweis: Vollständige Anweisungen zu Paketinhalten und Zyklen für jedes STERIS® V-PRO® System finden Sie im Benutzerhandbuch. Die nachstehenden Anweisungen ersetzen nicht, die im Lieferumfang enthaltene, detaillierte Gebrauchsanleitung des STERIS® V-PRO®. STERIS®...

  • Seite 171: Instrucțiuni De Utilizare

    FOLIA DE STERILIZARE SMART-FOLD Instrucțiuni de utilizare Model: H450 H650 Această broșură conține informații suplimentare necesare pentru distribuirea acestui produs în Statele Unite. LBL-00013 Rev. 1...
  • Seite 198 STERILIZACIJSKI OVOJI SMART-FOLD Navodila za uporabo Model: H450 H650 Ta knjižica vsebuje dodatne informacije, potrebne za distribucijo tega izdelka v Združenih državah Amerike. • s l LBL-00013 Rev. 1...

  • Seite 234: Kullanım Talimatları

    SMART-FOLD STERİLİZASYON BOHÇASI Kullanım Talimatları Model: H450 H650 Bu kitapçık, bu ürünün Birleşik Devletler'deki dağıtımı için gerekli ek bilgileri içerir. LBL-00013 Rev. 1...

Diese Anleitung auch für:

Smart-fold h650

Inhaltsverzeichnis