Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung Seite 15

Annexe :
Remarque : Se reporter au manuel d'utilisation pour obtenir des instructions détaillées à propos de la charge et du cycle de chaque système de stérilisation ci-après.
Les instructions fournies ci-dessous ne visent pas à remplacer les instructions détaillées indiquées dans le mode d' e mploi de chaque système de stérilisation.
Cycles validés des systèmes STERRAD® 100S, STERRAD® NX®, STERRAD® NX® avec technologie ALLClear®,
STERRAD® 100NX® et STERRAD® 100NX® avec technologie ALLClear® d'Advanced Sterilisation Products (ASP)
Cycles des systèmes
Charges prévues
STERRAD d'ASP
®
Dispositifs médicaux réutilisables métalliques et non métalliques, y compris jusqu'à 10 lumières des dimensions suivantes par charge
de la chambre :
• Un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et une longueur de 125 mm ou moins pour des lumières en acier inoxydable à canal unique.
• Un diamètre intérieur de 2 mm ou plus et une longueur de 250 mm ou moins pour des lumières en acier inoxydable à canal unique.
STERRAD® 100S
• Un diamètre intérieur de 3 mm ou plus et une longueur de 400 mm ou moins pour des lumières en acier inoxydable à canal unique.
• Un diamètre intérieur de 6 mm ou plus et une longueur de 310 mm ou moins pour des lumières en TEFLON®/polyéthylène à
Consulter le manuel d'utilisation du stérilisateur STERRAD® 100S pour obtenir des instructions détaillées sur les charges et les cycles,
y compris les instructions de chargement de la chambre (p. ex., 10 lumières par charge).
STERRAD® NX®, Dispositifs médicaux réutilisables métalliques et non métalliques, y compris jusqu'à 10 lumières des dimensions suivantes par charge
cycle standard
de la chambre :
• Un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et une longueur de 150 mm ou moins pour des lumières en acier inoxydable à canal unique.
Systèmes
• Un diamètre intérieur de 2 mm ou plus et une longueur de 400 mm ou moins pour des lumières en acier inoxydable à canal
STERRAD NX® avec
technologie ALLClear®,
cycle standard
Dispositifs médicaux réutilisables métalliques et non métalliques, y compris jusqu'à 10 lumières des dimensions suivantes par charge
de la chambre :
• Un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et une longueur de 500 mm ou moins pour des lumières en acier inoxydable à canal unique.
STERRAD® NX®,
cycle avancé
• Un endoscope flexible à canal unique avec ou sans tapis de silicone et sans charge supplémentaire. L'endoscope flexible peut contenir :
Systèmes
• Une lumière en TEFLON®/polyéthylène à canal unique avec un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et une longueur de
STERRAD NX® avec
technologie ALLClear®,
cycle avancé Consulter le manuel d'utilisation du stérilisateur STERRAD® NX® et du stérilisateur STERRAD® NX® avec technologie ALLClear® pour
obtenir des instructions détaillées sur les charges et les cycles, y compris les instructions de chargement de la chambre (p. ex., 4,85 kg
par charge).
Cycles des systèmes
Charges prévues
STERRAD d'ASP
®
Dispositifs médicaux réutilisables métalliques et non métalliques, y compris jusqu'à 10 lumières des dimensions suivantes par charge
STERRAD® 100NX®,
de la chambre :
cycle standard
• Un diamètre intérieur de 0,7 mm ou plus et une longueur de 500 mm ou moins pour des lumières en acier inoxydable à canal
Systèmes
STERRAD 100NX® avec
Consulter le manuel d'utilisation du stérilisateur STERRAD® 100NX® et du stérilisateur STERRAD® 100NX® avec technologie ALLClear®
technologie ALLClear®,
pour obtenir des instructions détaillées sur les charges et les cycles, y compris les instructions de chargement de la chambre (p. ex.,
cycle standard
9,7 kg par charge).
Un ou deux endoscopes flexibles à canal unique avec ou sans tapis de silicone et sans charge supplémentaire. L' e ndoscope flexible
STERRAD® 100NX®,
peut contenir :
cycle flexible
• Une lumière en TEFLON®/polyéthylène à canal unique avec un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et une longueur de 850 mm
Systèmes
STERRAD 100NX® avec
Consulter le manuel d'utilisation du stérilisateur STERRAD® 100NX® et du stérilisateur STERRAD® 100NX® avec technologie ALLClear®
technologie ALLClear®,
pour obtenir des instructions détaillées sur les charges et les cycles, y compris les instructions de chargement de la chambre (p. ex.,
cycle flexible
5,53 kg par charge).
STERRAD® 100NX® Dispositifs réutilisables métalliques et non métalliques sans lumière nécessitant une stérilisation en surface et une stérilisation
Cycle EXPRESS
des espaces à diffusion restreinte (tels que les parties articulées des pinces à dissection et des ciseaux) et les endoscopes rigides ou
semi-rigides sans lumière.
Systèmes
Consulter le manuel d'utilisation du stérilisateur STERRAD® 100NX® et du stérilisateur STERRAD® 100NX® avec technologie ALLClear®
STERRAD 100NX® avec
pour obtenir des instructions détaillées sur les charges et les cycles, y compris les instructions de chargement de la chambre
technologie ALLClear®,
(p. ex., 4,85 kg par charge).
cycle EXPRESS
canal unique.
unique. Consulter le manuel d'utilisation du stérilisateur STERRAD® NX® et du stérilisateur STERRAD® NX® avec technologie
ALLClear® pour obtenir des instructions détaillées sur les charges et les cycles, y compris les instructions de chargement de la
chambre (p. ex., 4,85 kg par charge).
850 mm ou moins.
unique. (Un maximum de deux endoscopes flexibles, un par plateau par cycle de stérilisation.)
ou moins. (Un maximum de deux endoscopes flexibles, un par plateau par cycle de stérilisation.)
OU
LBL-00013 Rev. 1