Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung Seite 204

Sistem in cikel ASP
Predvidena obremenitev
STERRAD
®
STERRAD® 100NX® Kovinski in nekovinski medicinski pripomočki brez lumnov, namenjeni za večkratno uporabo, zahtevajo sterilizacijo površin in delov
– cikel EXPRESS
z omejeno difuzijo, kot so pregibi prijemalk ali škarij in neupogljivi ali delno upogljivi endoskopi brez lumnov.
Za celotna navodila o obremenitvah in ciklih, vključno z navodili za nalaganje v komoro (npr. 4,85 kg na eno obremenitev),
Sistem STERRAD
glejte uporabniški priročnik sterilizatorja STERRAD® 100NX® in STERRAD® 100NX® s tehnologijo ALLClear®.
100NX® s tehnologijo
ALLClear® –
cikel EXPRESS
En ali dva enokanalna upogljiva endoskopa z dodatnimi pripomočki, ki so običajno priključeni nanj, s silikonsko podlogo ali brez nje.
STERRAD® 100NX® –
Upogljivi endoskop lahko vsebuje naslednje:
cikel DUO
• enokanalni lumen iz materiala TEFLON®/polietilena z notranjim premerom najmanj 1 mm in dolžino največ 875 mm,
• dodatne pripomočke, ki so med uporabo običajno priključeni na upogljivi endoskop,
Sistem STERRAD
• upogljive endoskope brez lumnov.
100NX® s tehnologijo
ALLClear® – cikel DUO
Za celotna navodila o obremenitvah in ciklih, vključno z navodili za nalaganje v komoro (npr. 5,99 kg na eno obremenitev), glejte
uporabniški priročnik sterilizatorja STERRAD® 100NX® in STERRAD® 100NX® s tehnologijo ALLClear®.
Potrjeni cikli sistema STERIS® V-PRO®
Potrjeni nizkotemperaturni sterilizacijski izdelki STERIS® V-PRO® 1, STERIS® V-PRO® 1 Plus, STERIS® V-PRO® maX, STERIS® V-PRO® maX 2 in
STERIS® V-PRO® 60 – cikli za lumne
Opomba: za celotna navodila za nalaganje in cikle sterilizacijskega sistema STERIS® V-PRO® glejte uporabniški priročnik proizvajalca. Spodnja navodila ne nadomestijo
podrobnih navodil za uporabo, ki so priložena sterilizacijskemu sistemu STERIS® V-PRO®.
Sistem STERIS® V-PRO®
Predvidena obremenitev
– cikel za lumne
STERIS® V-PRO® 1 in STERIS® V-PRO® 1 Plus
• S ciklom sistema V-PRO® 1 in ciklom za lumne sistema V-PRO® 1 Plus je mogoče sterilizirati instrumente/pripomočke z
STERIS® V-PRO® maX
• Instrumenti z lumni ali brez lumnov z deli z omejeno difuzijo, kot je pregib prijemalk ali škarij.
• Medicinski pripomočki, vključno z eno-, dvo- in trikanalnimi neupogljivimi ali delno upogljivimi endoskopi z naslednjimi
STERIS® V-PRO® 1
STERIS® V-PRO® 1 Plus
STERIS® V-PRO® maX
STERIS® V-PRO® maX 2
STERIS® V-PRO® maX 2
• Medicinski pripomočki, vključno z eno-, dvo- in trikanalnimi neupogljivimi ali delno upogljivimi endoskopi z naslednjimi
5
naslednjimi lastnostmi:
• Instrumenti z deli z omejeno difuzijo, kot je pregib prijemalk ali škarij.
• Medicinski pripomočki z enim lumnom z:
• notranjim premerom najmanj 3 mm in dolžino največ 400 mm
• notranjim premerom najmanj 2 mm in dolžino največ 250 mm
• notranjim premerom najmanj 1 mm in dolžino največ 125 mm
konfiguracijami:
• Enokanalni pripomočki z lumnom iz nerjavnega jekla in notranjim premerom ≥ 0,77 mm ter dolžino ≤ 500 mm
• Dvokanalni pripomočki z lumni iz nerjavnega jekla in notranjim premerom ≥ 0,77 mm ter dolžino ≤ 527 mm
• Trikanalni pripomočki z lumni iz nerjavnega jekla s temi dimenzijami:
• notranji premer ≥ 1,2 mm in dolžina ≤ 275 mm
• notranji premer ≥ 1,8 mm in dolžina ≤ 310 mm
ALI
• notranji premer ≥ 2,8 mm in dolžina ≤ 317 mm
konfiguracijami:
• Enokanalni pripomočki z lumnom iz nerjavnega jekla in notranjim premerom ≥ 0,77 mm ter dolžino ≤ 500 mm
• Dvokanalni pripomočki z lumni iz nerjavnega jekla in notranjim premerom ≥ 0,77 mm ter dolžino ≤ 527 mm
• Trikanalni pripomočki z lumni iz nerjavnega jekla s temi dimenzijami:
• notranji premer ≥ 1,2 mm in dolžina ≤ 275 mm
• notranji premer ≥ 1,8 mm in dolžina ≤ 310 mm
ALI
• notranji premer ≥ 2,8 mm in dolžina ≤ 317 mm
LBL-00013 Rev. 1