Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung Seite 27

Validierte Niedertemperatur-Sterilisationsprodukte STERIS® V-PRO® maX, STERIS® V-PRO® maX 2 und STERIS® V-PRO® 60, Flexible Zyklen
Hinweis: Vollständige Anweisungen zu Paketinhalten und Zyklen für jedes STERIS® V-PRO® System finden Sie im Benutzerhandbuch. Die nachstehenden Anweisungen
ersetzen nicht, die im Lieferumfang enthaltene, detaillierte Gebrauchsanleitung des STERIS® V-PRO®.
STERIS® V-PRO® System
Paketinhalt
Flexibler Zyklus
STERIS® V-PRO® maX
Im Flexiblen Zyklus können in einer von zwei Beschickungsanordnungen flexible chirurgische Endoskope mit einem oder zwei Lumen
(wie sie z.B. in der HNO, Urologie und Chirurgie verwendet werden) oder Bronchoskope sterilisiert werden:
1. Zwei flexible Endoskope mit Lichtleiter (falls kein integraler Bestandteil des Endoskops) und Matte, ansonsten kein
2. Ein flexibles Endoskop mit Lichtleiter (falls kein integraler Bestandteil des Endoskops) und Matte und zusätzlichen
STERIS® V-PRO® maX
Und das andere Lumen, mit einem ID ≥ 1 mm und ≤ 850 mm Länge
STERIS® V-PRO® maX 2
STERIS® V-PRO® maX 2
Im Flexiblen Zyklus können in einer von zwei Beschickungsanordnungen flexible chirurgische Endoskope mit einem oder zwei Lumen
(wie sie z.B. in der HNO, Urologie und Chirurgie verwendet werden) oder Bronchoskope sterilisiert werden:
1. Zwei flexible Endoskope mit Lichtleiter (falls kein integraler Bestandteil des Endoskops) und Matte, ansonsten kein
2. Ein flexibles Endoskop mit Lichtleiter (falls kein integraler Bestandteil des Endoskops) und Matte, zusätzliche Instrumente
Der flexible Zyklus 60 des V-PRO® 60 Sterilisators kann Folgendes sterilisieren:
• Ein flexibles chirurgisches Endoskop oder Bronchoskop mit Lichtleiter (falls kein integraler Bestandteil des Endoskops) und
STERIS® V-PRO® 60
zusätzlicher Paketinhalt . Die flexiblen Endoskope können Folgendes beinhalten:
3
• Ein einzelnes Lumen mit einem ID ≥ 1 mm und ≤ 1050 mm Länge
• Oder zwei Lumen mit:
• Ein Lumen mit einem ID ≥ 1 mm und ≤ 998 mm Länge
• Und das andere Lumen, mit einem ID ≥ 1 mm und ≤ 850 mm Länge
Instrumenten ohne Lumen, einschließlich Instrumente mit Bereichen mit eingeschränkter Diffusion wie Scharniere bei
Pinzetten oder Scheren . Die flexiblen Endoskope können Folgendes beinhalten:
4
• Ein einzelnes Lumen mit einem ID ≥ 1 mm und ≤ 1050 mm Länge
• Oder zwei Lumen mit:
• Ein Lumen mit einem ID ≥ 1 mm und ≤ 998 mm Länge
zusätzlicher Paketinhalt. Die flexiblen Endoskope können Folgendes beinhalten:
• Ein einzelnes Lumen mit einem ID ≥ 1 mm und ≤ 1050 mm Länge
• Oder zwei Lumen mit:
• Ein Lumen mit einem ID ≥ 1 mm und ≤ 998 mm Länge
• Und das andere Lumen, mit einem ID ≥ 1 mm und ≤ 850 mm Länge
ohne Lumen. Die flexiblen Endoskope können Folgendes beinhalten:
• Ein einzelnes Lumen mit einem ID ≥ 1 mm und ≤ 1050 mm Länge
• Oder zwei Lumen mit:
• Ein Lumen mit einem ID ≥ 1 mm und ≤ 990 mm Länge
• Und das andere Lumen, mit einem ID ≥ 1 mm und ≤ 850 mm Länge
Matte, ansonsten kein zusätzlicher Paketinhalt. Das flexible Endoskop kann Folgendes sein:
• Gerät mit ein oder zwei Lumen mit ID > 1 mm und <990 mm Länge
LBL-00013 Rev. 1