Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung Seite 18

Cycles flexibles validés des produits de stérilisation à basse température STERIS® V-PRO® maX, STERIS® V-PRO® maX 2 et STERIS® V-PRO® 60
Remarque : Se reporter au manuel d'utilisation pour obtenir des instructions détaillées à propos de la charge et du cycle de chaque système STERIS® V-PRO®.
Les instructions fournies ci-dessous ne visent pas à remplacer les instructions détaillées indiquées dans le mode d' e mploi du STERIS® V-PRO®.
Systèmes
STERIS® V-PRO®, Charges prévues
cycle flexible
STERIS® V-PRO® maX
Le cycle flexible peut stériliser les endoscopes flexibles chirurgicaux à lumière unique ou double (comme ceux utilisés en ORL,
en urologie et dans les soins chirurgicaux) ou les bronchoscopes dans l'une ou l'autre des deux configurations de charge :
1. Deux endoscopes flexibles avec un cordon de lumière (dans les cas où ce dernier n'est pas une partie intégrante de
2. Un endoscope flexible avec un cordon de lumière (dans les cas où ce dernier n'est pas une partie intégrante de l'endoscope)
STERIS® V-PRO® maX,
Et l'autre lumière ayant un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et une longueur de 850 mm ou moins
STERIS® V-PRO® maX 2
STERIS® V-PRO® maX 2
Le cycle flexible peut stériliser les endoscopes flexibles chirurgicaux à lumière unique ou double (comme ceux utilisés en ORL,
en urologie et dans les soins chirurgicaux) ou les bronchoscopes dans l'une ou l'autre des deux configurations de charge :
1. Deux endoscopes flexibles avec un cordon de lumière (dans les cas où ce dernier n'est pas une partie intégrante de
2. Un endoscope flexible avec un cordon de lumière (dans les cas où ce dernier n'est pas une partie intégrante de l'endoscope),
Le cycle flexible du stérilisateur V-PRO® 60 peut stériliser :
• Un bronchoscope ou un endoscope chirurgical flexible avec un cordon de lumière (dans les cas où ce dernier n'est pas une
STERIS® V-PRO® 60
l'endoscope) et tapis sans charge supplémentaire
• Une lumière unique d'un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et d'une longueur de 1 050 mm ou moins
• Ou deux lumières avec :
• Une lumière d'un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et d'une longueur de 998 mm ou moins
• Et l'autre lumière ayant un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et une longueur de 850 mm ou moins
et un tapis ainsi que d'autres instruments sans lumière, y compris des instruments avec espaces à diffusion restreinte,
tels que les parties articulées des pinces à dissection ou des ciseaux
• Une lumière unique d'un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et d'une longueur de 1 050 mm ou moins
• Ou deux lumières avec :
• diamètre intérieur de 1 mm ou plus et d'une longueur de 998 mm ou moins
l'endoscope) et un tapis sans charge supplémentaire. Les endoscopes flexibles peuvent avoir :
• Une lumière unique d'un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et d'une longueur de 1 050 mm ou moins
• Ou deux lumières avec :
• Une lumière d'un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et d'une longueur de 998 mm ou moins
• Et l'autre lumière ayant un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et une longueur de 850 mm ou moins
un tapis et des instruments supplémentaires sans lumière. Les endoscopes flexibles peuvent avoir :
• Une lumière unique d'un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et d'une longueur de 1 050 mm ou moins
• Ou deux lumières avec :
• Une lumière d'un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et d'une longueur de 990 mm ou moins
• Et l'autre lumière ayant un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et une longueur de 850 mm ou moins
partie intégrante de l'endoscope) et un tapis sans charge supplémentaire. L'endoscope flexible peut être un :
• Dispositif à canal unique ou double doté de lumières qui ont un un diamètre intérieur de plus de 1 mm et une
longueur de moins de 990 mm
. Les endoscopes flexibles peuvent avoir :
3
. Les endoscopes flexibles peuvent avoir :
4
LBL-00013 Rev. 1