Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung Seite 42

Apéndice:
Nota: Consulte a continuación la guía del usuario para obtener instrucciones completas sobre la carga y el ciclo de cada sistema esterilizador. Las instrucciones que se
proporcionan a continuación no pretenden sustituir a las instrucciones de uso detalladas que se incluyen con cada sistema esterilizador.
Validated Advanced Sterilisation Products (ASP) STERRAD® 100S, STERRAD® NX®, STERRAD® NX® con tecnología
ALLClear®, STERRAD® 100NX® y ciclos de STERRAD® 100NX® con tecnología ALLClear®
ASP STERRAD System
®
Carga prevista
y Cycle
Dispositivos médicos reutilizables metálicos y no metálicos, incluyendo hasta 10 lúmenes de las siguientes dimensiones por carga
de cámara:
• Lúmenes con un diámetro interior de 1 mm o más y una longitud de 125 mm o más corta de acero inoxidable de un solo canal.
• Lúmenes con un diámetro interior de 2 mm o más y una longitud de 250 mm o más corta de acero inoxidable de un solo canal.
STERRAD® 100S
• Lúmenes con un diámetro interior de 3 mm o más y una longitud de 400 mm o más corta de acero inoxidable de un solo canal.
• Lúmenes con un diámetro interior de 6 mm o más y una longitud de 310 mm o más corta de TEFLON®/polietileno de un
Consulte la guía del usuario del esterilizador STERRAD® 100S para obtener instrucciones completas sobre cargas y ciclos, incluidas las
instrucciones de carga de la cámara (es decir, 10 lúmenes por carga).
STERRAD® NX®
Dispositivos médicos reutilizables metálicos y no metálicos, incluyendo hasta 10 lúmenes de las siguientes dimensiones por carga
de ciclo estándar de cámara:
• Lúmenes con un diámetro interior de 1 mm o más y una longitud de 150 mm o más corta de acero inoxidable de un solo canal.
Sistemas STERRAD NX®
• Lúmenes con un diámetro interior de 2 mm o más y una longitud de 400 mm o más corta de acero inoxidable de un solo
con tecnología
ALLClear® de ciclo
estándar
Dispositivos médicos reutilizables metálicos y no metálicos, incluyendo hasta 10 lúmenes de las siguientes dimensiones por carga
de cámara:
• Lúmenes con un diámetro interior de 1 mm o más y una longitud de 500 mm o más corta de acero inoxidable de un solo canal.
STERRAD® NX®
de ciclo avanzado
• Un endoscopio flexible de un solo canal con o sin alfombrilla de silicona y sin carga adicional. El endoscopio flexible puede
Sistemas STERRAD
NX® con tecnología
• Un lumen de TEFLON®/polietileno de un solo canal con un diámetro interior de 1 mm o más y una longitud de 850 mm o
ALLClear® de ciclo
avanzado
Consulte la guía del usuario del esterilizador STERRAD® NX® y el esterilizador STERRAD® NX® con tecnología ALLClear® para obtener
instrucciones completas sobre cargas y ciclos, incluidas las instrucciones de carga de la cámara (es decir, 4,85 kg por carga).
STERRAD® 100NX® Dispositivos médicos reutilizables metálicos y no metálicos, incluyendo hasta 10 lúmenes de las siguientes dimensiones por carga
de ciclo estándar
de cámara:
• Lúmenes con un diámetro interior de 0,7 mm o más y una longitud de 500 mm o más corta de acero inoxidable de un solo
Sistemas
STERRAD 100NX® con
Consulte la guía del usuario del esterilizador STERRAD® 100NX® y el esterilizador STERRAD® 100NX® con tecnología ALLClear® para
tecnología ALLClear®
obtener instrucciones completas sobre cargas y ciclos, incluidas las instrucciones de carga de la cámara (es decir, 9,7 kg por carga).
de ciclo estándar
STERRAD® 100NX® Un endoscopio flexible de uno o dos canales con o sin alfombrilla de silicona y sin carga adicional. El endoscopio flexible puede
de ciclo flexible
contener:
• Un lumen de TEFLON®/polietileno de un solo canal con un diámetro interior de 1 mm o más y una longitud de 850 mm o
Sistemas
STERRAD 100NX® con
Consulte la guía del usuario del esterilizador STERRAD® 100NX® y el esterilizador STERRAD® 100NX® con tecnología ALLClear® para
tecnología ALLClear®
obtener instrucciones completas sobre cargas y ciclos, incluidas las instrucciones de carga de la cámara (es decir, 5,53 kg por carga).
de ciclo flexible
STERRAD® 100NX® Dispositivos metálicos y no metálicos reutilizables sin lumen que requieren esterilización superficial y esterilización de espacios con
Ciclo EXPRESS
difusión restringida, como las partes con bisagras de fórceps y tijeras, y endoscopios rígidos o semirrígidos sin lúmenes.
Consulte la guía del usuario del esterilizador STERRAD® 100NX® y el esterilizador STERRAD® 100NX® con tecnología ALLClear® para
Sistemas
obtener instrucciones completas sobre cargas y ciclos, incluidas las instrucciones de carga de la cámara (es decir, 4,85 kg por carga).
STERRAD 100NX® con
tecnología ALLClear®
de ciclo EXPRESS
Uno o dos endoscopios flexibles de un solo canal con dispositivos accesorios que normalmente están conectados a ellos, con o sin
STERRAD® 100NX® alfombrilla de silicona. El endoscopio flexible puede contener:
de ciclo DUO
• Un lumen de TEFLON®/polietileno de un solo canal con un diámetro interior de 1 mm o más y una longitud de 875 mm o
Sistemas
• Dispositivos accesorios que normalmente están conectados a un endoscopio flexible durante el uso.
STERRAD 100NX® con
• Endoscopios flexibles sin lúmenes.
tecnología ALLClear®
de ciclo DUO
Consulte la guía del usuario del esterilizador STERRAD® 100NX® y el esterilizador STERRAD® 100NX® con tecnología ALLClear® para
obtener instrucciones completas sobre cargas y ciclos, incluidas las instrucciones de carga de la cámara (es decir, 5,99 kg por carga).
solo canal.
canal. Consulte la guía del usuario del esterilizador STERRAD® NX® y el esterilizador STERRAD® NX® con tecnología ALLClear®
para obtener instrucciones completas sobre cargas y ciclos, incluidas las instrucciones de carga de la cámara (es decir, 4,85
kg por carga).
contener:
más corta.
canal. (Un máximo de dos endoscopios flexibles, uno por bandeja por ciclo de esterilización).
más corta. (Un máximo de dos endoscopios flexibles, uno por bandeja por ciclo de esterilización).
más corta.
O BIEN
LBL-00013 Rev. 1