Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung Seite 16

Cycles des systèmes
Charges prévues
STERRAD d'ASP
®
Un ou deux endoscopes flexibles à canal unique avec les accessoires qui y sont normalement raccordés, avec ou sans tapis de silicone.
L' e ndoscope flexible peut contenir :
STERRAD® 100NX®,
• Une lumière en TEFLON®\polyéthylène à canal unique avec un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et une longueur de 875 mm
cycle DUO
• Les accessoires qui sont normalement raccordés à l'endoscope flexible pendant son utilisation.
Systèmes
STERRAD 100NX® avec
• Des endoscopes flexibles sans lumière.
technologie ALLClear®,
Consulter le manuel d'utilisation du stérilisateur STERRAD® 100NX® et du stérilisateur STERRAD® 100NX® avec technologie ALLClear®
cycle DUO
pour obtenir des instructions détaillées sur les charges et les cycles, y compris les instructions de chargement de la chambre
(p. ex., 5,99 kg par charge).
Cycles validés des systèmes STERIS® V-PRO®
Cycles à flux lumineux validés des produits de stérilisation à basse température STERIS® V-PRO® 1, STERIS® V-PRO® 1 Plus, STERIS® V-PRO® maX,
5
STERIS® V-PRO® maX 2 et STERIS® V-PRO® 60
Remarque : Se reporter au manuel d'utilisation du fabricant pour obtenir des instructions détaillées à propos de la charge et du cycle de chaque système STERIS® V-PRO®.
Les instructions fournies ci-dessous ne visent pas à remplacer les instructions détaillées indiquées dans le mode d' e mploi du STERIS® V-PRO®.
Systèmes
STERIS® V-PRO®, Charges prévues
cycle à flux lumineux
STERIS® V-PRO® 1 et STERIS® V-PRO® 1 Plus
• Le cycle du stérilisateur V-PRO® 1 et le cycle à flux lumineux du stérilisateur V-PRO® 1 Plus peuvent stériliser les instruments/
STERIS® V-PRO® maX
• Instruments avec ou sans lumière avec espaces à diffusion restreinte, tels que les parties articulées des pinces à dissection
• Dispositifs médicaux, y compris les endoscopes rigides et semi-rigides à canal unique, double ou triple,
STERIS® V-PRO® 1
STERIS® V-PRO® 1 Plus
STERIS® V-PRO® maX
STERIS® V-PRO® maX 2
STERIS® V-PRO® maX 2
• Dispositifs médicaux, y compris les endoscopes rigides et semi-rigides à canal unique, double ou triple,
ou moins.
dispositifs avec les caractéristiques suivantes :
• Instruments avec espaces à diffusion restreinte, tels que les parties articulées des pinces à dissection et des ciseaux.
• Dispositifs médicaux à lumière unique avec :
• un diamètre intérieur de 3 mm ou plus et une longueur de 400 mm ou moins
• un diamètre intérieur de 2 mm ou plus et une longueur de 250 mm ou moins
• un diamètre intérieur de 1 mm ou plus et une longueur de 125 mm ou moins
et des ciseaux.
avec les configurations suivantes :
• Dispositifs à canal unique avec lumière en acier inoxydable d'un diamètre intérieur de 0,77 mm ou plus et d'une longueur de
500 mm ou moins
• Dispositifs à canal double avec lumière en acier inoxydable d'un diamètre intérieur de 0,77 mm ou plus et d'une longueur de
527 mm ou moins
• Dispositifs à canal triple dotés de lumières en acier inoxydable qui ont
• un diamètre intérieur de 1,2 mm ou plus et une longueur de 275 mm ou moins
• un diamètre intérieur de 1,8 mm ou plus et une longueur de 310 mm ou moins
OU
• un diamètre intérieur de 2,8 mm ou plus et une longueur de 317 mm ou moins
avec les configurations suivantes :
• Dispositifs à canal unique avec lumière en acier inoxydable d'un diamètre intérieur de 0,77 mm ou plus et d'une longueur de 500
mm ou moins
• Dispositifs à canal double avec lumière en acier inoxydable d'un diamètre intérieur de 0,77 mm ou plus et d'une longueur de
527 mm ou moins
• Dispositifs à canal triple dotés de lumières en acier inoxydable qui ont
• un diamètre intérieur de 1,2 mm ou plus et une longueur de 275 mm ou moins
• un diamètre intérieur de 1,8 mm ou plus et une longueur de 310 mm ou moins
OU
• un diamètre intérieur de 2,8 mm ou plus et une longueur de 317 mm ou moins
LBL-00013 Rev. 1