Halyard SMART-FOLD H450 Bedienungsanleitung Seite 51

ASP STERRAD Systém a cyklus
®
STERRAD® 100NX®
expresní cyklus
Systémy STERRAD 100NX®
s technologií ALLClear®
expresní cyklus
STERRAD® 100NX®
cyklus DUO
Systémy STERRAD 100NX®
s technologií ALLClear®
cyklus DUO
Validované cykly STERIS® V-PRO®
Validované produkty pro sterilizaci při nízkých teplotách STERIS® V-PRO® 1, STERIS® V-PRO® 1 Plus, STERIS® V-PRO® maX, STERIS® V-PRO® maX 2
a STERIS® V-PRO® 60, luminové
Poznámka: Úplné pokyny pro náplň a cyklus pro každý systém STERIS® V-PRO® naleznete v uživatelské příručce dodané výrobcem. Níže uvedené pokyny nemají nahradit
podrobný návod k použití dodávaný se systémem STERIS® V-PRO®.
STERIS® V-PRO®
Systém luminového cyklu
STERIS® V-PRO® 1
STERIS® V-PRO® 1 Plus
STERIS® V-PRO® maX
STERIS® V-PRO® maX 2
Uvažovaná náplň
Neluminové, opakovaně použitelné kovové a nekovové zdravotnické prostředky vyžadující povrchovou sterilizaci a sterilizaci
prostorů s omezenou difuzí, jako jsou kloubové části kleští a nůžek a rigidní nebo částečně rigidní endoskopy bez lumenů.
Kompletní pokyny k plnění a cyklům, včetně pokynů k plnění komory (tj. 4,85 kg na jednu náplň), naleznete v uživatelských
příručkách sterilizátorů STERRAD® 100NX® a STERRAD® 100NX® s technologií ALLClear®.
Jeden nebo dva jednokanálové flexibilní endoskopy s příslušenstvím, které je k nim normálně připojeno, se silikonovou
podložkou nebo bez ní. Flexibilní endoskop může obsahovat:
• Jednokanálový lumen z TEFLONu®/polyethylenu o vnitřním průměru 1 mm a více a délce 875 mm nebo kratší.
• Příslušenství, které je během používání normálně připojeno k flexibilnímu endoskopu.
• Flexibilní endoskopy bez lumenů.
Kompletní pokyny k plnění a cyklům, včetně pokynů k plnění komory (tj. 5,99 kg na jednu náplň), naleznete v uživatelských
příručkách sterilizátorů STERRAD® 100NX® a STERRAD® 100NX® s technologií ALLClear®.
cykly
5
Uvažovaná náplň
STERIS® V-PRO® 1 a STERIS® V-PRO® 1 Plus
• V cyklu V-PRO® 1 a luminovém cyklu V-PRO® 1 Plus lze sterilizovat zdravotnické nástroje a prostředky s následujícími
vlastnostmi:
• Nástroje s prostory s omezenou difuzí (jako jsou kloubové části kleští a nůžek).
• Zdravotnické prostředky s jediným lumenem s:
• vnitřním průměrem 3 mm nebo větším a délkou 400 mm nebo kratší
• vnitřním průměrem 2 mm nebo větším a délkou 250 mm nebo kratší
• vnitřním průměrem 1 mm nebo větším a délkou 125 mm nebo kratší
STERIS® V-PRO® maX
• Nástroje s lumeny i bez nich, které mají prostory s omezenou difuzí (jako jsou kloubové části kleští a nůžek).
• Zdravotnické prostředky, včetně jedno-, dvou- a tříkanálových rigidních a částečně rigidních endoskopů s těmito
konfiguracemi:
• Jednokanálové prostředky s lumenem z nerezové oceli, který má vnitřní průměr (ID) ≥ 0,77 mm a délku ≤500 mm
• Dvoukanálové prostředky s lumeny z nerezové oceli, které mají (ID) ≥ 0,77 mm a délku ≤527 mm
• Tříkanálové zdravotnické prostředky s lumeny z nerezové oceli, které mají
• ID ≥ 1,2 mm a délku ≤ 275 mm
• ID ≥ 1,8 mm a délku ≤ 310 mm
• ID ≥ 2,8 mm a délku ≤ 317 mm
STERIS® V-PRO® maX 2
• Zdravotnické prostředky, včetně jedno-, dvou- a tříkanálových rigidních a částečně rigidních endoskopů s těmito
konfiguracemi:
• Jednokanálové prostředky s lumenem z nerezové oceli, který má vnitřní průměr (ID) ≥ 0,77 mm a délku ≤500 mm
• Dvoukanálové prostředky s lumeny z nerezové oceli, které mají (ID) ≥ 0,77 mm a délku ≤527 mm
• Tříkanálové zdravotnické prostředky s lumeny z nerezové oceli, které mají
• ID ≥ 1,2 mm a délku ≤ 275 mm
• ID ≥ 1,8 mm a délku ≤ 310 mm
• ID ≥ 2,8 mm a délku ≤ 317 mm
NEBO
NEBO
LBL-00013 Rev. 1