Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
5
3
2
1
8
Montage
6. 1
Montage des Shavertrackers
Nehmen Sie den DRILLCUT-X
II N
®
Rändelschraube
2
, den Shavertracker
etwaige Aufsätze
r
aus der Verpackung.
G
Achten Sie darauf, dass diese Komponenten nicht
kontaminiert werden (z. B. durch Herunterfallen).
Sollte der DRILLCUT-X
II N
5
kontaminiert
®
werden, darf er zur Behandlung nicht mehr
eingesetzt werden.
Beachten Sie, dass das System nur in
Kombination mit den in der Gebrauchsanweisung
genannten Komponenten betrieben werden darf.
Greifen Sie den Tracker auf Höhe der Steck-/
Schraubverbindung um ein Verbiegen zu
vermeiden.
Fixieren Sie den Shavertracker
1
am
H
DRILLCUT-X
®
II N
5
indem Sie die beiden kurzen
Stifte auf der Unterseite des Shavertrackers
in die dafür vorgesehenen Bohrungen
DRILLCUT-X
II N
5
einführen, bis kein Spalt
®
mehr verbleibt. Der Shavertracker
Rändelschraube
2
gesichert.
Achten Sie darauf, dass der Shavertracker so
orientiert ist, wie in Abbildung H dargestellt.
Stellen Sie sicher, dass der Shavertracker
wackelfrei auf dem DRILLCUT-X
®
und keine Beschädigungen aufweist (siehe Abb. G
und H).
2
VORSICHT: Der Shavertracker darf nicht
verbogen werden.
Assembly
6. 1
Assembly of the shaver tracker
5
, die
Remove the DRILLCUT-X
1
sowie
2
, shaver tracker
1
and any attachments
their packaging.
Ensure that these components are not
contaminated (e.g., due to being dropped). If the
DRILLCUT-X
II N
5
is contaminated, it must no
®
longer be used for treatment.
Please ensure that the system is only operated
in combination with the components given in the
instruction manual.
Grasp the tracker level with the plug-in/screw
connection to avoid bending.
Fix the shaver tracker
DRILLCUT-X
II N
5
by inserting the two short
®
pins on the bottom of the shaver tracker
into the specially designated holes
1
DRILLCUT-X
®
II N
5
, until all gaps have been
4
am
closed. The shaver tracker
knurled screw
2
.
1
wird mit der
Make sure that the shaver tracker is aligned as
shown in Figure H.
Ensure that the shaver tracker
to the DRILLCUT-X
®
II N and does not display any
1
signs of damage (see Fig. G and H).
II N befestigt ist
2
CAUTION: The shaver tracker must not
be bent.
Монтаж
6. 1
Установка шейверного трекера
II N
5
, knurled screw
Извлеките из упаковки DRILLCUT-X
®
r
from
винт с накатанной головкой
трекер
1
Следите за тем, чтобы эти компоненты не
загрязнились (например, в результате падения).
Если DRILLCUT-X
нельзя применять для лечения.
Обратите внимание, что эксплуатация системы
разрешена только в сочетании с компонентами,
указанными в инструкции по эксплуатации.
Чтобы не допустить перегибания трекера,
беритесь за него на уровне штекерного/
резьбового соединения.
1
onto the
Зафиксируйте шейверный трекер
1
DRILLCUT-X
4
on the
на нижней стороне шейверного трекера
в предусмотренные для них отверстия
1
is secured using the
DRILLCUT-X
зазора. Шейверный трекер
помощи винта с накатанной головкой
Обратите внимание на то, что шейверный
трекер должен располагаться так, как указано
1
is firmly secured
на рисунке H.
Убедитесь, что шейверный трекер
закреплен на DRILLCUT-X
отсутствуют повреждения (см. рис. G и H).
2
ОСТОРОЖНО: Запрещается
перегибать шейверный трекер.
II N
5
,
®
2
, шейверный
и все насадки
r
.
II N
5
загрязнился, его
®
1
на
II N
5
, введя два коротких штифта
®
1
4
на
II N
5
, чтобы не оставалось
®
1
фиксируется при
2
.
1
прочно
II N и на нем
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
