Inhaltsverzeichnis
Werbung
25
Aufstellen und Bedienungs-
hinweise
Anschließen einer Videoquelle an das NAV1™
pico
Ab Seriennummer TP-156 besitzt das NAV1™ pico
einen analogen S-Video-Eingang.
Mit Hilfe eines S-Videokabels kann die analoge
Videoquelle über den Mini-DIN-S-Videoanschluss
an der Rückseite des Docking-Adapters 5 an das
NAV1™ pico angeschlossen werden.
Das NAV1™ pico unterstützt die Videoformate
PAL und NTSC.
2
VORSICHT: Das S-Videokabel darf
höchstens 2 m lang sein.
3
WARNUNG: Der Stecker muss in die
Buchse des Navigationssystems passen.
Den Stecker auf keinen Fall mit Gewalt in
Buchsen stecken.
3
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass
sowohl die Videoquelle als auch das S-
Videokabel die geltenden medizinischen
Bestimmungen/Richtlinien erfüllen.
3
WARNUNG: Falls erforderlich kann mit
einem speziellen galvanischen Isolator
eine galvanische Trennung zwischen dem
NAV1™ pico
und der Videoquelle vorge-
nommen werden.
1
HINWEIS: Ein KARL STORZ
NAV1™ pico
-System mit einer Seriennummer unter
TP-155 kann über den USB-Anschluss mit
dem
NAV1™ pico
Frame Grabber (Art.-Nr.
40800400) versehen werden.
3
WARNUNG: Das KARL STORZ NAV1™
pico-System darf nur an Videoquellen
angeschlossen werden, die die Richtlinien,
gesetzlichen Bestimmungen und Normen
für Medizinprodukte erfüllen.
Installation and operating
instructions
Connecting a video source to the NAV1™ pico
Beginning with the serial number TP-156, the
NAV1™ pico comes with one analogue S-video
input.
With the aid of an S-video cable, the analogue
video source can be connected to the NAV1™
pico via the mini DIN S-video connector at the
back of the docking adaptor 5.
The NAV1™ pico supports the video formats PAL
and NTSC.
2
CAUTION: The S-Video cable should have
maximum length of 2 m.
3
WARNING:
the socket on the navigation system. Never
use force to insert the connector into the
socket.
3
WARNING: Ensure that both the video
sources and the cables comply with the
applicable medical standards/directives.
3
WARNING: When required, a galvanic
separation can be created between the
NAV1™ pico and the video source using a
1
NOTE: A KARL STORZ NAV1™ pico navi-
gation system with a serial number below
TP-155 can be equipped with the NAV1™
pico Frame Grabber (Art. No. 40800400)
via the USB connection.
3
WARNING: The KARL STORZ NAV1™
pico system must only be connected to
video sources which conform to the guide-
lines, statutory regulations and norms for
medical devices.
NAV1™ pico
S-Video.
5.
2
3
3
3
NAV1™ pico
1
NAV1™ pico
NAV1™
pico
3
KARL STORZ NAV1™ pico
-
-
-
-
-
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
