Symbole Und Gefahrenhinweise - Storz NAV1 pico Gebrauchsanweisung

11
Sicherheitshinweise

Symbole und Gefahrenhinweise

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und
beachten die Anweisungen genau. Die Bezeich-
nungen Warnung, Vorsicht und Hinweis haben
spezielle Bedeutungen. Wo immer sie in der Anlei-
tung verwendet werden, sollte der nachfolgende
Text genau gelesen werden, um einen sicheren und
effizienten Gebrauch zu gewährleisten. Zur deutli-
chen Hervorhebung wird diesen Bezeichnungen ein
Piktogramm vorangestellt.
3
WARNUNG: Warnung macht auf eine Ge-
fährdung des Patienten oder des Personals
aufmerksam. Das Nichtbeachten einer War-
nung kann Verletzungen des Patienten oder
des Personals zur Folge haben.
2
VORSICHT: Vorsicht macht darauf
aufmerksam, dass bestimmte Maßnahmen
zu treffen sind, um eine Beschädigung des
Instrumentariums zu vermeiden.
1
HINWEIS: Hinweise enthalten spezielle
Informationen zur Bedienung, oder sie
erklären wichtige Informationen.
3
WARNUNG: Lesen Sie sich vor der Inbe-
triebnahme, Reinigung oder Wartung des
Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum etwaigen
späteren Durchlesen auf.
3
WARNUNG: Die Gebrauchsanweisung
muss vollständig gelesen und verstan-
den werden. Treten im Verlaufe des
Durchlesens oder bei der Verwendung
des KARL STORZ NAV1™ pico-Sys-
tems jemals Unklarheiten auf, darf das
KARL STORZ NAV1™ pico-System nicht
verwendet werden, bis die Unklarheiten be-
seitigt sind. Kontaktieren Sie in diesem Fall
KARL STORZ.
3
WARNUNG: Das KARL STORZ Navigati-
onssystem darf nur von Personen betrieben
werden, die eine entsprechende medizini-
sche Ausbildung haben und mit der Technik
der navigierten Chirurgie vertraut sind.
Safety instructions
Symbols and hazard information
Please read this instruction manual carefully and
follow its instructions exactly. The words Warn-
ing, Caution and Note convey special meanings.
Wherever they are used in this manual, the fol-
lowing text should be carefully reviewed to ensure
the safe and effective operation of this product.
To make the signal words stand out more clearly,
they are accompanied by a pictogram.
3
WARNING: A Warning indicates that the
personal safety of the patient or physician
may be endangered. Failure to observe a
Warning could result in injury to the patient
or physician.
2
CAUTION: A Caution indicates that
particular procedures or precautions must
be followed to avoid possible damage to
the instrument.
1
NOTE: A Note provides special
information regarding the operation of
information.
3
WARNING: Before operating, cleaning,
repairing or servicing the unit, read the op-
erating instructions through carefully and
keep them available for ready reference.
3
WARNING: The instruction manual must
be read in its entirety and fully understood.
Should any doubts arise when read-
ing through the instructions or using the
KARL STORZ NAV1™ pico system, the
KARL STORZ NAV1™ pico system must
not be used until these doubts have been
removed. Contact KARL STORZ for assis-
tance in such cases.
3
WARNING: The KARL STORZ navigation
system may only be used by persons with
who are acquainted with the technique of
navigated surgery.
3
2
1
3
3
NAV1™ pico
NAV1™ pico
3
-
-
-
-