Inhaltsverzeichnis
Werbung
77
77
Aufstellen und Bedienungs-
hinweise
Mit zunehmender Anzahl an aufgenommenen
Punkten sollte die am Bildschirm dargestellte Lage
mehr und mehr den tatsächlich aufgenommenen
Punkten entsprechen.
Erkennt das System eine ausreichende Genauigkeit
der Patientenregistrierung muss diese abschließend
überprüft werden.
Punkte, die während des Abtastens der
Hautoberfläche aufgenommen wurden, werden in
der 3D-Ansicht blau dargestellt.
Die aktuelle Qualität der Oberflächenregistrierung
ist einerseits anhand der Ausrichtung der blauen
Punkte auf dem 3D-Modell ersichtlich und wird
andererseits in der Statuszeile der Navigationssoft-
ware angegeben.
3
WARNUNG: Achten Sie beim Abtasten
tenspitze vorsichtig und mit möglichst ge-
ringem Druck auf die Haut aufzusetzen.
3
WARNUNG: Achten Sie beim Abtasten
tenspitze nicht über sensible Strukturen zu
führen.
s
Korrektur der Registrierung
Wurde die Registrierung nicht mit genügender
s
Genauigkeit durchgeführt, erscheint die Probe
orange und es ist notwendig, die Landmarken
erneut mit der Probe zu berühren.
Auf dem Bildschirm erscheint der Hinweis: „Please
check anatomy and retouch landmarks".
Installation and operating
instructions
As the number of recorded points increases, the
image shown on the screen should increasingly
reflect the points recorded.
If the system recognizes sufficient accuracy of
patient registration, this must then be checked.
The points which were recorded during palpation of
the skin surface are shown in blue in the 3D view.
The current quality of surface registration is shown,
on the one hand, by the alignment of the blue
points on the 3D model and, on the other hand, by
the status line of the navigation software.
3
WARNING: When palpating the surface
of the skin make sure to place the tip of
-
the instrument carefully and with as little
pressure as possible on the skin.
3
WARNING: Do not guide the tip of the
instrument over sensitive structures when
-
palpating the surface of the skin.
Correcting the registration
If the registration was not sufficiently accurate, the
probe turns orange and the landmarks must be
touched again with the probe.
The following message appears on the screen:
'Please check anatomy and retouch landmarks'.
3
3
Please check
anatomy and retouch landmarks .
Werbung
Inhaltsverzeichnis
