Storz NAV1 pico Gebrauchsanweisung Seite 204

1
Inhalt
Wichtiger Hinweis für die Benutzer
von KARL STORZ Geräten
und Systemen .................................................. III
Bedienungselemente ...................................... IV
Symbolerläuterungen ...................................... VI
Sicherheitshinweise ..........................................6
Zweckbestimmung ...............................................6
Kontraindikationen .............................................6
Qualifikation des Anwenders.................................8
Sicherheitsmaßnahmen
am Aufstellort .......................................................9
Sicherheitsmaßnahmen beim
Einsatz des Gerätes .............................................9
Symbole und Gefahrenhinweise .........................11
Aufstellen und Bedienungshinweise .............14
Auspacken .........................................................14
Grundausstattung ...............................................14
Vorbereitung radiologischer Bilddaten für die
Verwendung mit KARL STORZ NBU .................15
Aufnahme radiologischer Daten und
Prüfung der Lesbarkeit der Datensätze...............15
Ausschließliche Nutzung eines CT-Datensatzes ..16
Bereitstellung radiologischer Bilddaten
mit einem CT ..................................................16
Zusätzliche Nutzung eines MRT-Datensatzes .....17
Bereitstellung radiologischer Bilddaten
mit einem MRT ...............................................17
Wichtige Fakten für die Fusion von CT und MRT .. 18
Bereitstellung radiologischer
Bilddaten mit einem DVT/
Cone-Beam-CT (CBCT) ......................................18
Aufstellen und Bedienhinweise ...........................20
Installation des NBU-Moduls ............................20
Zusammenbau des NBU-Stativs ......................20
Befestigen der Kamera am Stativ .....................21
Verkabeln der Navigationskamera ....................21
Anschluss der Navigationskamera
an das NBU-Modul ..........................................21
Bewegen des KARL STORZ
NBU-Stativs zum Einsatzort .............................22
Spannungsversorgung .....................................22
Anschließen des NBU an ein Netzwerk ............23
Anschließen an einen Audioverstärker ..............23
Anschließen von USB-Peripheriegeräten ..........24
Anschließen der Computermaus ......................24
Contents
Important information for
users of KARL STORZ devices
and systems ..................................................... III
Controls ............................................................ IV
Symbols employed .......................................... VI
Safety instructions ............................................6
Intended use ........................................................6
Contraindications ...............................................6
User qualification ..................................................8
Safety precautions at the site
of installation ........................................................9
Safety precautions when
operating the unit ................................................9
Symbols and hazard information ........................11
Installation and operating instructions .........14
Unpacking ..........................................................14
Basic equipment ...............................................14
Preparation of radiological image data
for use with KARL STORZ NBU ........................15
Capturing radiological data and examining
the readability of the data sets ............................15
Exclusive use of a CT data set ...........................16
Providing radiological image data
with a CT .........................................................16
Additional use of an MRI data set .......................17
Providing radiological image data
with an MRI .....................................................17
Important facts for the fusion of CT and MRI ......18
Providing radiological
image data with a DVT/
Cone Beam CT (CBCT) scan ..............................18
Installation and operating instructions .................20
Installing the NBU module ................................20
Assembly of the NBU mobile stand .................20
Securing the camera to the stand ...................21
Connecting the navigation camera ...................21
Connecting the navigation camera
with the NBU module .......................................21
Moving the KARL STORZ NBU
mobile stand to the place of use .....................22
Power supply ..................................................22
Connecting the NBU to a network ...................23
Connecting an audio amplifier ..........................23
Connecting USB peripherals ............................24
Connecting the computer mouse ...................24
............................... III
.................................. IV
..................................... VI
.............6
...........................................6
...........................................6
.............................8
.........................................................9
.......................................................14
..........................14
KARL STORZ NBU .............................................15
...................15
.......................16
....................17
.............18
...........20
......................................20
.......................................20
.....................21
................................................21
.............................................22
.................23
...................23
...............................................24
..............24
..........9
.....11
. 14
...16
...17
...18
.......21
......22