Demontage; 11. 1 Optionaler Handgriff Vom - Storz NAV1 pico Gebrauchsanweisung

E
Y
U
U
O
}
W
16

Demontage

11 Demontage
1. Schieben Sie die Verriegelung des
DRILLCUT-X ® II N zum Handstück hin und
halten Sie diese.
2. Ziehen Sie den Shaver-Ansatz aus der
Instrumentenaufnahme des DRILLCUT-X
Lassen Sie die Verriegelung wieder los
(siehe Abb. S).
3. Entfernen Sie den Spülschlauch vom Spül-
anschluss des DRILLCUT-X II N (siehe Abb. T).
®
S
4. Entfernen Sie den Absaugschlauch vom
Absauganschluss des DRILLCUT-X
(siehe Abb. U).
5. Bewegen Sie den Innenschaft des wieder-
verwendbaren Shaver-Ansatzes aus dem
Außenschaft heraus (siehe Abb. V).
T

11. 1 Optionaler Handgriff vom

Handstück entfernen
2
VORSICHT: Beschädigung der
Dichtung, welche sich am Einraststift
V
befindet, möglich, wenn das Drehrad bei
demontiertem Handgriff im Uhrzeigersinn
gedreht wird. Das Drehrad nicht im
Uhrzeigersinn drehen, wenn der Handgriff
demontiert ist.
1. Lösen Sie das Drehrad am Handgriff
X
durch Drehen des Drehrads entgegen des
Uhrzeigersinns (siehe Abb. W).
2. Ziehen Sie den Handgriff über die seitlichen
Führungsrillen vom Handstück ab (siehe
Abb. X).
Der Handgriff ist vom Handstück demontiert.
Disassembly
11 Disassembly
1. Push the locking device of the DRILLCUT-X
N toward the handpiece and keep it depressed.
2. Remove the shaver attachment from the
instrument holder on the DRILLCUT-X
® II N. Release the locking device again (see Fig. S).
3. Remove the irrigation tube from the irrigation
port on the DRILLCUT-X
4. Remove the suction tube from the suction port
on the DRILLCUT-X II N (see Fig. U).
®
5. Remove the inner sheath of the reusable shaver
II N
®
attachment from its outer sheath (see Fig. V).
11. 1 Removing the optional handle
from the handpiece
2
CAUTION: Turning the wheel clockwise
when the handle is disassembled can
damage the seal on the lock­in pin. Do not
turn the wheel clockwise while the handle
is disassembled.
1. Loosen the wheel on the handle by turning the
wheel counterclockwise (see Fig. W).
2. Remove the handle from the handpiece via the
lateral guide grooves (see Fig. X).
The handle is now disassembled from the
handpiece.
Разборка
11 Разборка
® II 1. Передвиньте фиксатор наконечника
DRILLCUT-X
наконечнику и удерживайте его.
® II N. 2. Извлеките шейверную насадку из
крепления для инструмента наконечника
DRILLCUT-X
(см. рис. S).
® II N (see Fig. T).
3. Отсоедините ирригационную трубку от
ирригационного разъема наконечника
DRILLCUT-X
4. Отсоедините аспирационную трубку от
аспирационного разъема наконечника
DRILLCUT-X
5. Извлеките внутренний тубус многоразовой
шейверной насадки из внешнего тубуса
(см. рис. V).
11. 1 Снятие опциональной
рукоятки с наконечника
2
ОСТОРОЖНО: Возможно повреждение
уплотнителя, находящегося на
фиксирующем штифте, в случае
вращения маховичка по часовой
стрелке при снятой рукоятке. Не
вращайте маховичок по часовой
стрелке при снятой рукоятке.
1. Отвинтите маховичок на рукоятке, вращая
его против часовой стрелки (см. рис. W).
2. Снимите рукоятку через боковые
направляющие канавки с наконечника
(см. рис. X).
Рукоятка снята с наконечника.
® II N по направлению к
® II N. Отпустите фиксатор
II N (см. рис. T).
®
II N (см. рис. U).
®