Inhaltsverzeichnis
Werbung
95
1
HINWEIS: Beachten Sie die beiliegende
Gebrauchsanweisung „Navigierte
Instrumente" bezüglich der Anweisungen
zur Reinigung, Desinfektion und
Sterilisation.
2
VORSICHT: Den Anweisungen in
der Gebrauchsanweisung „Navigierte
Instrumente" bezüglich Reinigung,
Desinfektion und Sterilisation ist unbedingt
Folge zu leisten. Nichtbeachtung kann zum
Verlust der Garantieansprüche führen.
Reinigung des KARL STORZ NBU-
Navigationssystems
2
VORSICHT: Niemals dürfen Wasser oder
andere Flüssigkeiten in das Innere des
Gehäuses eindringen. Dies kann elektrische
Kurzschlüsse und Korrosion hervorrufen.
Das KARL STORZ NBU-Navigationssystem
muss vor jeder Reinigung/Desinfektion
von der Spannungs ver sorgung getrennt
werden.
3
WARNUNG: Das KARL STORZ NBU
System darf erst wieder ans Netz
angeschlossen werden, wenn alle
Flüssigkeiten verdunstet sind oder alle
Reste vollständig entfernt wurden.
Das Gehäuse des KARL STORZ NBU-Navigations-
systems wird mit einem fusselfreien, mit
Reinigungs l ösung getränkten Tuch gereinigt,
ebenso das Stativ.
2
VORSICHT: Generell keine alkoholhaltigen
Produkte wie Hände-/Haut- und
Schnelldesinfektionsmittel verwenden!
Sterilization and Care
1
NOTE: Refer to the enclosed instruction
manual 'Navigated Instruments' for
cleaning, disinfection and sterilization
instructions.
2
CAUTION: The instruction manual
'Navigated Instruments' for cleaning,
disinfection and sterilization must be
observed at all times. Failure to do so will
invalidate all warranty rights.
Cleaning the KARL STORZ NBU
system
2
CAUTION: Never allow water or other
liquids to penetrate the interior of the
housing. This can result in short circuits
and corrosion. The KARL STORZ NBU
navigation system must be disconnected
from the power supply before every
cleaning/disinfection.
3
WARNING: The KARL STORZ
NBU navigation system may only be
reconnected to power line after all liquids
are evaporated or all residues thereof have
been removed completely.
The housing of the KARL STORZ NBU navigation
system and the NBU Mobile Stand are cleaned
using a lint-free cloth soaked in cleaning solution.
2
CAUTION: As a general rule, do not use
any products predominantly containing
alcohol such as hand/skin disinfectants or
rapid-action disinfectants.
1
2
2
3
2
-
-
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
