Inhaltsverzeichnis
Werbung
71
Aufstellen und Bedienungs-
hinweise
Die Sichtbarkeit kann durch folgendes
beeinträchtigt bzw. verhindert werden:
1. Die Kamera ist falsch ausgerichtet
2. Ein Objekt behindert die freie Sicht der Kamera
auf den Patiententracker bzw. auf das Instrument
3. Die Reflektoren der navigierten Instrumente
sind beschädigt. In diesem Fall müssen die
Instrumente ausgetauscht werden!
Nach 10 Sekunden wechselt die Anzeige
automatisch auf Vollbild. Alle Bedienelemente
werden ausgeblendet, um den Bildschirm maximal
für die Darstellung der Bilddaten auszunutzen.
Sobald mit dem Finger oder dem Bedienstift
der Bildschirm berührt wird, werden die Bedien-
elemente wieder eingeblendet.
Überprüfen Sie vor jeder Behandlung:
• Kontrolle der Tracker auf Verbiegung und/oder
Brüche,
• Kontrolle der Stromzuleitung zum System, so
dass ein Stolpern vermieden wird.
In jedem Fall muss der Anwender des Systems
sicherstellen, dass alle notwendigen Routine-Über-
prüfungen durchgeführt und das System als in
Ordnung befunden wurde, bevor es an einem Pati-
enten eingesetzt werden darf.
Es dürfen keine Teile des Systems gewartet wer-
den, während dieses am Patienten benutzt wird.
Installation and operating
instructions
The following factors can compromise or prevent
visibility:
1. Incorrect alignment of the camera
2. An object preventing the camera's free view of
the patient tracker or instrument
3. Damage to the reflectors of the navigated
instruments. In this case, the instruments must
be replaced!
After 10 seconds, the display automatically
switches to full screen mode. All of the controls
are hidden in order to enable use of the full screen
for the visualization of the image data. As soon
as the screen is touched using the finger or the
operating pen, the controls are displayed again.
Inspection before each treatment
Before each treatment:
• Check the trackers for bending and/or fractures,
• Check the power cord to the system so that
tripping is avoided.
The user of the system must always ensure
that all the necessary routine checks have been
performed and that the system has been deemed
to be in order before it can be used on a patient.
No parts of the system may be maintained while it
is being used on the patient.
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
