Inhaltsverzeichnis
Werbung
12
Sicherheitshinweise
3
WARNUNG: Das KARL STORZ
NAV1™
System darf niemals ohne die aktuelle, der Sys-
temversion entsprechende Gebrauchsanwei-
sung betrieben, gewartet oder repariert werden.
3
WARNUNG: Unbefugtes Eingreifen in das Sys-
tem kann zu Personenschäden und zur Zerstö-
rung des KARL STORZ
NAV1™
pico-Systems
führen und führt zum Erlöschen jeglicher Ge-
währleistung und Produkt haftung.
3
WARNUNG: Das KARL STORZ
NAV1™
System muss entsorgt werden, wenn damit ein
Patient behandelt wurde, der an einer Krankheit
leidet, deren Übertragungsweg unbekannt ist.
3
WARNUNG: Verwenden Sie das
KARL STORZ
NAV1™
pico-System nicht, wenn
Sie unter Dyschromatopsie (Farben blindheit),
insbesondere Rot-Grün-Blindheit oder -Schwä-
che leiden.
3
WARNUNG: Das Betreiben des Systems an
Stromnetzen, die nicht die vorgeschriebenen
Anforderungen erfüllen, kann zu tödlichen oder
schweren Verletzungen führen.
3
WARNUNG: Der Modemanschluss des Tab-
let-PCs darf auf gar keinen Fall mit einer Tele-
fondose o. ä. verbunden werden!
3
WARNUNG: Niemals gleichzeitig die seitlichen
Anschluss-Buchsen des Tablet-PCs und den
Patienten berühren!
3
WARNUNG: In einem Notfall schalten Sie das
Navigationssystem sofort ab und ziehen es vom
Patienten und Personal weg.
3
WARNUNG: Schalten Sie Mobiltelefone
und ähnliche Geräte aus, wenn Sie das
KARL STORZ
NAV1™
pico-System verwenden.
3
WARNUNG: Es dürfen keinerlei Flüssigkeiten,
wie z. B. Wasser, Reinigungs- und Desinfek-
tionsmittel in das Innere des KARL STORZ
NAV1™
pico-Systems gelangen.
2
VORSICHT: Das KARL STORZ
NAV1™
System darf nur mit Zubehör, Material oder
Komponenten verwendet und betrieben werden,
die als zum KARL STORZ
NAV1™
pico-System
kompatibel erklärt worden sind.
Safety instructions
3
pico-
WARNING: The KARL STORZ NAV1™ pico
navigation system must never be operated,
serviced or repaired without the latest instruc-
tion manual which relates to the system version
in use.
3
WARNING: Unauthorized intervention in the
system can cause injury to persons or damage
to the KARL STORZ NAV1™ pico navigation
system and will invalidate all warranty rights and
relieve us of any liability for its performance.
pico-
3
WARNING: The KARL STORZ NAV1™ pico
navigation system must be disposed of if it has
been used on a patient suffering from a disease
whose mode of transmission has not yet been
determined.
3
WARNING: Do not use the
KARL STORZ NAV1™ pico navigation sys-
tem if you suffer from dyschromatopsia (color
distinguishing between or are blind to red and
green hues.
3
WARNING: Operation of the system with pow-
er supplies which do not meet the requirements
stipulated may lead to fatal or serious injuries.
3
WARNING: The modem connection of the tab-
let PC must not be connected with a telephone
jack or similar under any
circumstances!
3
WARNING: Never touch the lateral connector
sockets of the tablet PC and the patient simul-
taneously!
3
WARNING: In case of emergency, switch the
navigation system off immediately and move it
away from the patient and staff.
3
WARNING: Switch off mobile telephones and
similar devices when using the KARL STORZ
NAV1™ pico navigation system.
3
WARNING: It is imperative that no liquids, e.g.,
water, cleaning agents and disinfectants, are
pico-
allowed to penetrate the KARL STORZ NAV1™
pico navigation system under any circumstan-
ces.
2
CAUTION: The KARL STORZ
pico
system must only be operated with
accessories, materials and components which
have been approved as compatible with the
KARL STORZ
NAV1™ pico
3
NAV1™ pico
3
NAV1™ pico
3
NAV1™ pico
3
3
3
3
3
3
NAV1™
pico.
3
2
NAV1™ pico
NAV1™
NAV1™
pico.
navigation system.
-
-
NAV1™ pico
-
-
-
-
NAV1™ pico
Werbung
Inhaltsverzeichnis
