Inhaltsverzeichnis
Werbung
63
63
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Vorbereitung des Patienten und der
Instrumente
Vorbereitung der Probe
3
WARNUNG: Benutzen Sie die Probe, den
Patiententracker und die Rändelschraube
nur, wenn diese zuvor sterilisiert wurden.
3
WARNUNG: Sollten sich die Glaskugeln
vom Tracker ablösen, ist der Tracker
unbrauchbar und darf nicht mehr
verwendet werden. Kleben Sie die
Glaskugeln keinesfalls selbstständig wieder
an.
Entfernen Sie die Probe aus der sterilen
Verpackung.
Es ist darauf zu achten, dass die Probe nicht
kontaminiert wird (z. B. durch Herunterfallen). Sollte
die Probe kontaminiert werden, darf diese zur
Behandlung nicht mehr eingesetzt werden.
3
WARNUNG: Vor Verwendung der Sonde
(oder eines anderen navigierten Instruments
und Trackers) muss überprüft werden,
ob das Instrument nicht beschädigt und
betriebsbereit ist. Ein beschädigtes und
nicht funktionsfähiges Instrument darf nicht
benutzt werden.
Installation and operating
instructions
Preparing the patient and
instruments
Preparing the navigation probe
3
WARNING: Only use the navigation probe,
patient tracker and knurled screw if these
have been sterilized beforehand.
3
WARNING:
become detached from the tracker, the
tracker is inoperable and must no longer be
used. Under no circumstances should you
previous position yourself.
Remove the navigation probe from the sterile
packaging.
It must be ensured that the probe is not
contaminated (e.g., due to being dropped). If the
probe is contaminated, it must no longer be used
for treatment.
3
WARNING: Before using the probe
(or any other navigated instrument and
tracker), verify that the instrument is not
damaged and is ready for use. A damaged
instrument which is not functioning
correctly may not be used.
3
3
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
