Inhaltsverzeichnis
Werbung
83
Aufstellen und Bedienungs-
hinweise
Intraoperative Nachregistrierung
Ungenauigkeiten der Patientenregistrierung können
dazu führen, dass die Spitze des Instrumentes in
den Bilddaten eine Knochenstruktur „durchstößt",
obwohl sich die Spitze in der Realität auf der Ober-
fläche des Knochens befindet.
Aus dem Wissen, dass sich die Spitze nicht inner-
halb des Knochens befinden kann, sondern auf
dessen Oberfläche, lässt sich eine Verfeinerung der
Patientenregistrierung ableiten.
Durchführung der (optionalen) Verfeinerung
der Patientenregistrierung
• Die Probe muss in dieser Situation an den
Knochen gehalten werden. Es erscheint in den
rechten oberen Ecken der 2D-Ansichten die
so genannte TRE (= Target Registration Error)-
Anzeige.
• Nach kurzer Zeit wird (zu Dokumentations-
zwecken) ein Screenshot erzeugt; es ertönt das
charakteristische Signal.
• Daraufhin startet der Prozess der Nach-
registrierung. Halten Sie die Probe weiterhin still.
Der Fortschritt des Prozesses wird über eine
Umlaufanzeige entlang des roten Kreis um die
Instrumentenspitze verdeutlicht. Zum Abschluss
des Prozesses ertönt ein weiteres Signal.
3
WARNUNG: Der Operateur muss die
Darstellung des Instrumentes an mehreren
anatomischen Strukturen prüfen und bei
auftretenden Fehlern die Nachregistrierung
zurücksetzen.
Zurücksetzen und Deaktivieren der
Nachregistrierung
Die mittels der Nachregistrierung vorgenommenen
Änderungen an der Patientenregistrierung können
wieder rückgängig gemacht werden.
Halten Sie hierzu die Probe an die Registriermulde
am Patiententracker.
Installation and operating
instructions
Intraoperative re-registration
Inaccuracies in patient registration can result in the
tip of the instrument piercing a bone structure in
the image data, although in reality the tip is located
on the surface of the bone.
Based on the knowledge that the tip cannot be
located inside the bone but rather must be on the
surface, patient registration can be subsequently
refined.
Performing (optional) refining of patient
registration
• The probe must be held against the bone. The
TRE (= Target Registration Error) display appears
in the top right-hand corners of the 2D views.
• After a short time a screenshot is created (for
documentation purposes); the characteristic
signal sounds.
• The process of re-registration then starts. Keep
the probe still. Progress is shown via a circular
display along the red circle around the tip of the
instrument. Another signal sounds on completion
of the process.
3
WARNING: The surgeon must check
visualization of the instrument at several
anatomical structures and reset the re-
registration in the event of errors.
Resetting and deactivating re-registration
The changes to patient registration made by means
of re-registration can be undone.
To do this hold the probe against the registration
recess on the patient tracker.
•
Target Registration Error).
•
•
3
-
-
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
