Inhaltsverzeichnis
Werbung
7
Montage
2
Montage
Der Knochenanker besteht aus sechs
Komponenten. Im zusammengebauten
Zustand kann mit Hilfe des Adapterstücks der
Patiententracker I/II (40 8000 86/-87/-88) mit der
zugehörigen Schraube montiert werden.
3
WARNUNG: Entfernen Sie den
Knochenanker aus der sterilen
Verpackung. Es ist darauf zu achten, dass
der Knochenanker nicht kontaminiert
wird (z. B. durch Herunterfallen). Sollte
der Knochenanker kontaminiert werden,
darf dieser zur Behandlung nicht mehr
eingesetzt werden.
3
WARNUNG: Kontrollieren Sie während
der Montage durch leichtes Ziehen
und Drehen den sicheren Sitz der
Komponenten.
2. 1
Fixierung der Basis auf Knochen
Bereiten Sie geeignete Fixationspunkte für
die Basis des Knochenankers vor. Beachten
Sie hierbei die spätere Ausrichtung des
Knochenankers. Befestigen Sie den Knochenanker
mit den empfohlenen Knochenschrauben
(KLS Martin 02 x 7 mm Art. Nr. 25-879-07-83 oder
KARL STORZ Art-Nr. 40
, 40
Setzen Sie hierzu die Basis 1 auf dem Knochen
auf und richten Sie diese aus. Setzen Sie die
drei Knochenschrauben in die drei vorgesehenen
Hülsen der Basis und ziehen Sie diese an, bis die
Basis spielfrei auf dem Knochen befestigt ist.
1
HINWEIS: Halten Sie die Basis des
Knochenankers oben an der runden
die Knochenschrauben beim Anziehen
verschoben werden.
2. 2
Horizontales Verbindungsstück
Setzen Sie das horizontale Verbindungsstück 4
auf die Basis 1 auf. Die Verzahnung muss hierbei
in Richtung der Basis weisen.
Assembly
2
Assembly
The bone anchor consists of six components.
With the aid of the adapter, the fully assembled
patient tracker I/II (40 8000 86/-87/-88) can be
mounted using the corresponding screw.
3
WARNUNG: Remove all parts of the
bone anchor from the sterile packaging.
Ensure that these components are
not contaminated (e.g., due to being
dropped). If the components are
contaminated, they must no longer be
used for treatment.
3
WARNING: During assembly, check the
secure positioning of the components by
gently pushing and pulling them.
2. 1
Fixing the base to the bone
Prepare suitable fixation points for the base of the
bone anchor. In doing so, bear the later alignment
of the bone anchor in mind. Fix the bone anchor
using the recommended bone screws (KLS
Martin 02 x 7 mm cat. no. 25-879-07-83 or
40
To this end, place the base 1 against the bone
).
and align it. Put the three bone screws in the three
sleeves provided on the base and tighten them
until the base is secured to the bone without play.
1
NOTE: Hold the base of the bone anchor
surface, in order to prevent shifting of the
bone screws during tightening.
2. 2
Horizontal joint
Put the horizontal joint 4 on the base 1. In doing
so, the toothing must point towards the base.
2
40
3
3
2. 1
,
40
).
. 40
1
2. 2
4
-
-
, 40
).
1
-
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
