Inhaltsverzeichnis
Werbung
72
Aufstellen und Bedienungs-
hinweise
Instrumentenregistrierung
3
WARNUNG: Es dürfen nur die im Anhang
„Kompatible Geräte" aufgeführten
Instrumente verwendet werden. Es muss
die Dokumentation des entsprechenden
Instruments beachtet werden.
3
WARNUNG: Werden während der OP ver-
schiedene kompatible Instrumente benutzt,
muss nach jedem Instrumenten wechsel
unbedingt erneut die Instrumentenregistrie-
rung durchgeführt werden.
3
WARNUNG: Es kann nur ein Instrument
(z. B. Absaugrohr 40800140) pro Tracker-
typ (z. B.: Tooltracker 40800120) zurzeit
navigiert werden. Alle vorübergehend nicht
benutzten navigierten Instrumente müssen
aus dem Sichtfeld der Navigationskamera
genommen werden, um eine Verwechslung
der navigierten Instrumente zu vermeiden.
1
HINWEIS: Die Anzeige verschiedener Arten
von navigierten Instrumenten ist nach Priorität
geordnet. Der navigierte DRILLCUT X
ist mit der höchsten Priorität eingestuft. Die
Navigationssonde und die Absaugrohre sind
niedriger eingestuft. Während der Navigation
werden die angezeigten 2D-Schichten nach
der Spitze des Instruments mit der höchsten
Priorität angezeigt (z. B. bestimmt die Spitze
der Navigationssonde die angezeigten
2D-Schichten nur, wenn gleichzeitig nur
navigierte Absaugrohre navigiert werden).
Bei der Instrumentenregistrierung wird die genaue
Geometrie des verwendeten Instruments geprüft.
Die Notwendigkeit zur Instrumentenregistrierung
wird durch den Hinweis „Please set probe onto
registration point" im Hilfe-Fenster signalisiert.
Installation and operating
instructions
Instrument registration
3
WARNING: Only instruments listed in the
Appendix "Compatible devices" may be
used.
The documentation of the respective
instrument has to be followed.
3
WARNING: If various compatible instru-
ments are used during the operation,
instrument registration must be performed
again each time the instrument is changed.
3
WARNING: Only one instrument (e. g.
suction tube 40800140) per trackertype
(e. g.: Tooltracker 40800120) can be na-
vigated at a time. All temporarily unused
navigated instruments must be taken out
in order to avoid a confusion of navigated
instruments.
1
NOTE: The display of different types
of navigated instruments is ordered by
priority. The navigatated DRILLCUT X
N is ranked with the highest priority list.
®
II N
The navigation probe and the suction
tubes are ranked lower. During navigation
the displayed 2D slices are selected
depending on the tip of the instrument of
the highest priority (e. g.: The tip of the
navigation probe determines the displayed
2D-slices if only navigated suction tubes
are navigated simultaneousely).
The precise geometry of the instrument used is
checked during instrument registration.
The need to perform instrument registration is
signalized by the message 'Please set probe onto
registration point' in the help window.
3
3
3
®
II
1
-
-
-
-
-
-
-
®
-
-
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
