Inhaltsverzeichnis
Werbung
14
Sicherheitshinweise
3
WARNUNG: Verwenden Sie das
KARL STORZ Navigationssystem
nicht, bis sichergestellt ist, dass alle
Routineüberprüfungen erfolgreich
abgeschlossen sind und Wartungsarbeiten
auf dem aktuellen Stand sind.
2
VORSICHT: Das KARL STORZ
Navigationssystem darf nur mit Zubehör,
Material oder Komponenten verwendet
und betrieben werden, die als zum
KARL STORZ Navigationssystem
kompatibel erklärt worden sind.
2
VORSICHT: Schalten Sie Mobiltelefone
oder ähnliche Geräte während einer
Verwendung des KARL STORZ
Navigationssystems aus.
2
VORSICHT: Alle Datensätze mit
radiologischen Daten müssen vor einer
Operation geprüft werden, insbesondere
die Lesbarkeit und Darstellung.
2
VORSICHT: Das KARL STORZ
Navigationssystem darf keinesfalls von
unautorisiertem
Personal geöffnet werden.
Es dürfen weder Abdeckungen noch Kabel
entfernt werden, die nicht dafür vorgesehen
sind.
1
HINWEIS: Wer zusätzliche Geräte an ein
medizinisches elektrisches Gerät anschließt,
ist deshalb dafür verantwortlich, dass das
System die Anforderungen gemäß den
einschlägigen Normen erfüllt.
1
HINWEIS: Schäden, die sich aus fehlerhaf-
ter Bedienung des Gerätes ergeben, fallen
nicht unter die Gewährleistung.
1
HINWEIS: Das KARL STORZ
Navigationssystem ist mit einem
Schutzleiter-System ausgestattet und darf
daher nur in Räumen betrieben werden,
die sich in Übereinstimmung mit den
Standards und Gesetzen für die elektrische
Sicherheit in für medizinische Zwecke
Safety instructions
3
WARNING: Do not use the KARL STORZ
navigation system until it has been
ensured that all routine inspections have
been successfully completed and all
maintenance work is up to date.
2
CAUTION: The KARL STORZ navigation
system must only be used and operated
with accessories, materials and
components which have been declared
as compatible with the KARL STORZ
navigation system.
2
CAUTION: Switch off mobile telephones
and similar devices when using the
KARL STORZ navigation system.
2
CAUTION: All data records with
radiological data must be examined prior
to an operation, particularly in respect of
readability and representation.
2
CAUTION: The KARL STORZ
navigation system must not be opened
by unauthorized personnel under any
circumstances. Covers and cables should
not be removed unless this is foreseen.
1
NOTE: Any person who connects
additional equipment to medical electrical
and is therefore responsible for ensuring
that the system complies with the
requirements of the relevant standards.
1
NOTE: Any damage resulting from
incorrect operation of the device is not
covered by the manufacturer's warranty.
1
NOTE: The KARL STORZ navigation
system and must therefore only be
operated in rooms which comply with the
standards and laws for the electrical safety
of rooms designated for medical use.
3
2
2
2
2
1
1
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
