Inhaltsverzeichnis
Werbung
87
Aufstellen und Bedienungs-
hinweise
Visualisierung der Probe in den 2D-und
x
3D-Ansichten der radiologischen Bilddaten
In der 2D-Ansicht folgen die orthogonalen Schich-
ten (axial, sagittal und koronar) der aktuellen Posi-
tion der Spitze des Probe. Die Probe wird in den
2D-Bilddaten eingeblendet.
In der 3-D-Ansicht wird das Patientenmodell mit
der aktuellen Lage der Probe dreidimensional
dargestellt.
Der rote Kreis an der Spitze der Probe stellt die
Toleranz der Registrierung dar.
Nach 10 Sekunden wechselt die Darstellung auto-
matisch auf Vollbild. Alle Bedienelemente werden
ausgeblendet, um den Bildschirm optimal zur Dar-
stellung der Bilddaten zu nutzen. Sobald mit dem
Bedienstift der Bildschirm berührt wird oder der
Mauszeiger bewegt wird, werden die Bedienele-
mente wieder eingeblendet.
3
WARNUNG: Prüfen Sie während der Ope-
ration regelmäßig durch das Berühren einer
gut sichtbaren anatomischen Landmarke,
ob die Darstellung des Instruments in den
radiologischen Daten korrekt ist. Stellen
Sie einen Fehler fest, dann führen Sie die
Instrumenten- und Patienten registrierung
erneut durch oder beenden Sie die Navi-
gation.
3
WARNUNG: Die Darstellung des Instru-
ments ist nur eine zusätzliche Hilfe. Verlas-
sen Sie sich nicht darauf! Massgeblich für
das Vorgehen bei der OP ist die konventio-
nelle Ansicht des OP-Situs.
Installation and operating
instructions
Visualizing the probe in the 2D and 3D views
of the radiological image data
In the 2D view, the orthogonal slices (axial, sagit-
tal and coronal) follow the actual position of the tip
of the probe. The probe is shown in the 2D image
data.
In the 3D view, the patient model with the current
position of the probe is shown three-dimensionally.
The red circle at the tip of the probe represents the
registration tolerance.
After 10 seconds, the view automatically switches
to full screen mode. All of the controls are hidden
in order to enable use of the full screen for the
visualization of the image data. As soon as the
screen is touched using the operating pen or the
mouse cursor is moved, the controls are displayed
again.
3
WARNING: During the operation, regularly
check that the instrument is visualized cor-
rectly in the radiological data by touching a
clearly visible anatomical landmark. If you
notice a mistake, re-register the instrument
and patient or end the navigation.
3
WARNING: Visualization of the instrument
is only an additional aid. Do not rely on it!
The conventional view of the site of the
operation is decisive for the surgical pro-
cedure.
3
3
-
-
-
-
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
