Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Storz Anleitungen
Messgeräte
UP 210 ENDOMAT SELECT
Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Storz UP 210 ENDOMAT SELECT. Wir haben
5
Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung
Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung (104 Seiten)
Marke:
Storz
| Kategorie:
Pumpen
| Dateigröße: 5.07 MB
Inhaltsverzeichnis
German
3
Geräteabbildungen
3
Betrieb als Spülpumpe
3
Betrieb als Saugpumpe
3
Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktion
5
Symbolerläuterungen
6
Symbole auf Gerät
6
Symbole auf Label und Verpackung des Geräts
6
Symbole Benutzeroberfläche
7
Verwendete Abkürzungen
8
Allgemeines
12
Gerätebeschreibung
12
Schutzrechte
13
Sicherheitshinweise
14
Erklärung zu Warn- und Vorsichtshinweisen
14
Zweckbestimmung
18
Qualifikation des Anwenders
21
Einweisung in die Gerätefunktion und Bedienung
21
Patientenpopulation
21
Gyn
21
Vorgesehene Einsatzgebiete am Patienten
22
Anwenderprofil Arzt und Assistenzpersonen
23
Vorgesehene Einsatzbedingungen
23
Gebrauch
23
Weitere Vorgesehene Bedingungen
23
Position des Anwenders
24
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
24
Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz des Geräts
25
Sicherheitseinrichtungen
25
Selbstprüfung
25
Test des Touch-Displays
25
Kontrolle des Spüldrucks
25
Aufstellen und Bedienungshinweise
26
Auspacken
26
Grundausstattung
26
Karl Storz-Scb
28
Inbetriebnahme
28
Disziplin/Verfahren
29
Humanmedizin
29
Veterinärmedizin
29
Aufsetzen der Schlauchkassette
30
Erstmaliges Aufsetzen der
30
Schlauchkassette/Aufstarten
30
Und Folgende Aufsetzen der
30
Schlauchkassette
30
Entfernen der Schlauchkassette
31
Kombinationsbetrieb mit CALCUSON 27 6100 20
32
Montage der Aufhängung für den Flaschenhalter (Optional)
32
Kombinationsbetrieb mit UNIDRIVES III 20 7010 20-1
35
Kombinationsbetrieb mit UNIDRIVES III ARTHRO 28 7230 20-1
36
Schlauchkassette für Absaugung Anschließen
37
Variante a - Indirekte Absaugung (Absaugung für CALCUSON)
37
Variante B - Direkte Absaugung (bei IBS ® und RES)
39
ENDOMAT ® SELECT als Spülpumpe Einsetzen
40
Spülfluss Vorgeben (SURG, GI, VET SURG)
40
Spülfluss Vorgeben (ENT/NEURO)
41
Spüldruck Vorgeben (HYS, URO, ART, SPINE, VET ART)
42
Spülpumpe Starten
43
ENDOMAT ® SELECT als Saugpumpe Einsetzen
44
Saugfluss Vorgeben (IBS Shaver, RES, CALCUSON VET SURG)
44
Saugpumpe« Starten
44
Funktionsprüfung und Ent- Lüftung des Schlauchsystems
45
Spülvorgang Starten
46
Absaugvorgang Starten
46
Geräte-Menü
47
Einstellungen
47
Ereignisprotokoll
50
Geräteinformation
50
Service
50
Instandhaltung
51
Aufbereitung
51
Wischdesinfektion des Geräts
51
Allgemeine Warnhinweise zu Wiederaufbereitbaren Medizinprodukten
51
Saugflasche und Verschlusskappe
53
Wartung und Sicherheitsüberprüfung
57
Wartung
57
Sicherheitsüberprüfung
57
Wiederholungsprüfung nach IEC 62353
57
Instandsetzung
58
Entsorgung
58
Reparaturprogramm
59
Verantwortlichkeit
60
Garantie
60
Technische Beschreibung
61
Alarmspezifikation
61
Optische Signalisation
61
Akustische Signalisation
61
Verifikation der Funktion des Alarmsystems
62
Informationssignale
62
Optische Signalisation
62
Akustisches Informationssignal
63
Testbedingungen für die Alarm- und Informationssignale
64
Überdruckalarm
64
Informationssignale
64
Informationsmeldungen
65
Fehlersuchliste
74
Technische Daten
76
Technische Unterlagen
78
Ersatzteile, Empfohlenes Zubehör
79
Ersatzteilliste
79
Empfohlenes Zubehör
79
Hinweise zur Elektromagneti Schen Verträglichkeit (EMV)
81
Systembeschreibung
98
Niederlassungen
102
English
3
Images of the Device
3
Operation as Irrigation Pump
3
Operation as Suction Pump
3
Controls, Displays, Connectors, and Their Uses
5
Symbols Employed
6
Symbols on the Device
6
Symbols on Label and Packaging of the Device
6
Символы На Приборе
6
Пояснение Символов
7
User Interface Symbols
7
Abbreviation Used
8
Используемые Сокращения
8
Inhaltsverzeichnis
9
General Information
12
Device Description
12
Property Rights
13
Safety Instructions
14
Explanation of Warnings and Cautions
14
Intended Use
18
User Qualification
21
Training in the Operation and Function of the Device
21
Patient Profile
21
Intended Region of Treatment on the Patient
22
User Profile of Physician and Assistants
23
Intended Conditions of Use
23
Other Intended Conditions
23
User Position
24
Safety Precautions at the Site of Installation
24
Safety Precautions When Operating the Device
25
Safety Features
25
Self-Test
25
Testing the Touch Display
25
Monitoring the Irrigation Pressure
25
Installation and Operating Instructions
26
Unpacking the Equipment
26
Basic Equipment
26
Operating the Device
28
Discipline/Procedure
29
Inserting the Tubing Cartridge
30
Inserting the Tubing Cartridge for
30
The First Time/Startup
30
Inserting the Tubing Cartridge for the
30
Second and Subsequent Times
30
Removing the Tubing Cartridge
31
Combined Operation with CALCUSON 27 6100 20
32
Assembling the Mount for the Bottle Holder (Optional)
32
Combined Operation with UNIDRIVES III 20 7010 20-1
35
Combined Operation with UNIDRIVES III ARTHRO 28 7230 20-1
36
Connecting the Tubing Cartridge for Suction
37
Version a - Indirect Suction (Suction for CALCUSON)
37
Version B - Direct Suction (with IBS ® and RES)
39
Using the ENDOMAT ® SELECT as an Irrigation Pump
40
Specifying the Irrigation Flow (ENT/NEURO)
41
Specifying the Irrigation Pressure (HYS, URO, ART, SPINE, VET ART)
42
Starting the Irrigation Pump
43
Using the ENDOMAT ® SELECT
44
As a Suction Pump
44
Specifying the Suction Flow
44
Res, Calcuson Vet Surg)
44
Starting the Suction Pump
44
Test for Proper Operation and Air-Relief of the Tubing System
45
Initiating Irrigation
46
Initiating Suction
46
Device Menu
47
Settings
47
Event Protocol
50
Device Information
50
Maintenance
51
Wipe-Down Disinfection of Device
51
General Warnings for Reusable Medical Devices
51
Maintenance
57
Safety Check/Repeat Inspection
57
According to IEC 62353
57
Servicing and Repair
58
Disposal
58
Repair Program
59
Limitation of Liability
60
Manufacturer's Warranty
60
Technical Description
61
Visual Signaling
61
Acoustic Signaling
61
Verification of the Functioning of the Alarm System
62
Information Signals
62
Visual Signaling
62
Test Conditions for Alarm and Information Signals
64
Information Signals
64
Information Messages
68
Troubleshooting
74
Technical Data
76
Technical Documentation
78
Spare Parts, Recommended Accessories
79
List of Spare Parts
79
Recommended Accessories
79
Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
81
System Description
98
Subsidiaries
102
Werbung
Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung (94 Seiten)
Marke:
Storz
| Kategorie:
Endoscope
| Dateigröße: 4.29 MB
Inhaltsverzeichnis
German
2
Wichtiger Hinweis für die
2
Benutzer von KARL STORZ
2
Geräten und Instrumenten
2
Important Information
2
For Users of KARL STORZ
2
Instruments
2
Geräteabbildungen
3
Betrieb als Spülpumpe
3
Betrieb als Saugpumpe
3
Images of the Device
3
Operation as Irrigation Pump
3
Operation as Suction Pump
3
IMágenes del Equipo
3
Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktion
5
Controls, Displays, Connectors, and Their Uses
5
Symbols Employed
6
Symbolerläuterungen
6
Symbole auf Gerät
6
Symbole auf Label und Verpackung des Geräts
6
Symbols on the Device
6
Symbols on Label and Packaging of the Device
6
Símbolos Utilizados en el Aparato
6
Symbole Benutzeroberfläche
7
Explicación de Los Símbolos
7
User Interface Symbols
7
Verwendete Abkürzungen
8
Abbreviation Used
8
Abreviaturas Utilizadas
8
Inhaltsverzeichnis
9
Contenido del Manual
9
Allgemeines
12
Gerätebeschreibung
12
General Information
12
Device Description
12
Schutzrechte
13
Property Rights
13
Sicherheitshinweise
14
Erklärung zu Warn- und Vorsichtshinweisen
14
Safety Instructions
14
Explanation of Warnings and Cautions
14
Zweckbestimmung
18
Intended Use
18
User Qualification
21
Qualifikation des Anwenders
21
Einweisung in die Gerätefunktion und Bedienung
21
Patientenpopulation
21
Patient Profile
21
Surg, Uro, Art, Spine, Ent/Neuro, Gi, Vet
21
Gyn
21
Training in the Operation and Function of the Device
21
Vorgesehene Einsatzgebiete am Patienten
22
Intended Region of Treatment on the Patient
22
Anwenderprofil Arzt und Assistenzpersonen
23
Vorgesehene Einsatzbedingungen
23
Gebrauch
23
Weitere Vorgesehene Bedingungen
23
User Profile of Physician and Assistants
23
Intended Conditions of Use
23
Position des Anwenders
24
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
24
User Position
24
Safety Precautions at the Site of Installation
24
Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz des Geräts
25
Sicherheitseinrichtungen
25
Selbstprüfung
25
Test des Touch-Displays
25
Kontrolle des Spüldrucks
25
Safety Precautions When Operating the Device
25
Safety Features
25
Self-Test
25
Testing the Touch Display
25
Monitoring the Irrigation Pressure
25
Aufstellen und Bedienungshinweise
26
Auspacken
26
Grundausstattung
26
Aufstellen des Geräts
26
Karl Storz-Scb
28
Inbetriebnahme
28
Disziplin/Verfahren
29
Humanmedizin
29
Veterinärmedizin
29
Aufsetzen der Schlauchkassette
30
Erstmaliges Aufsetzen der Schlauchkassette/Aufstarten
30
Und Folgende Aufsetzen der
30
Schlauchkassette
30
Entfernen der Schlauchkassette
31
Schlauchkassette für Absaugung Anschließen
32
ENDOMAT ® SELECT als Spülpumpe Einsetzen
34
Spülfluss Vorgeben (SURG, GI, VET SURG)
34
Spülfluss Vorgeben (ENT/NEURO)
35
Spüldruck Vorgeben (HYS, URO, ART, SPINE, VET ART)
36
Spülpumpe Starten
37
ENDOMAT ® SELECT als Saugpumpe Einsetzen
38
Saugfluss Vorgeben (IBS Shaver, RES, CALCUSON VET SURG)
38
Saugpumpe« Starten
38
Funktionsprüfung und Ent- Lüftung des Schlauchsystems
39
Spülvorgang Starten
40
Absaugvorgang Starten
40
Geräte-Menü
41
Einstellungen
41
Ereignisprotokoll
44
Geräteinformation
44
Service
44
Instandhaltung
45
Aufbereitung
45
Wischdesinfektion des Geräts
45
Allgemeine Warnhinweise zu Wiederaufbereitbaren Medizinprodukten
45
Saugflasche und Verschlusskappe
47
Wartung und Sicherheitsüberprüfung
51
Wartung
51
Sicherheitsüberprüfung
51
Wiederholungsprüfung nach IEC 62353
51
Instandsetzung
52
Entsorgung
52
Reparaturprogramm
53
Verantwortlichkeit
54
Garantie
54
Technische Beschreibung
55
Alarmspezifikation
55
Optische Signalisation
55
Akustische Signalisation
55
Verifikation der Funktion des Alarmsystems
56
Informationssignale
56
Optische Signalisation
56
Akustisches Informationssignal
57
Testbedingungen für die Alarm- und Informationssignale
58
Überdruckalarm
58
Informationssignale
58
Informationsmeldungen
59
Fehlersuchliste
68
Technische Daten
70
Technische Unterlagen
72
Ersatzteile, Empfohlenes Zubehör
73
Ersatzteilliste
73
Empfohlenes Zubehör
73
Hinweise zur Elektromagneti Schen Verträglichkeit (EMV)
75
Niederlassungen
92
Spanish
12
Generalidades
12
Descripción del Aparato
12
Derechos de Propiedad
13
Instrucciones de Seguridad
14
Explicación de las Indicaciones de Alarma y Advertencia
14
Uso Previsto
18
Cualificación del Usuario
21
Formación Acerca de las Funciones del Aparato y Su Manejo
21
Zonas Previstas de Aplicación en el Paciente
22
Perfil de Usuario del Médico y del Personal Auxiliar
23
Condiciones Previstas de Aplicación
23
Empleo
23
Otras Condiciones Previstas
23
Posición del Usuario
24
Medidas de Seguridad en el Lugar de Emplazamiento
24
Instrucciones Operativas
26
Desembalaje
26
Puesta en Marcha
28
Disciplina/Procedimiento
29
Medicina Humana
29
Medicina Veterinaria
29
Montaje del Cartucho de Tubos Flexibles
30
Extracción del Cartucho de Tubos Flexibles
31
Conexión del Cartucho de Tubos Flexibles para Succión
32
Como Bomba de Irrigación
34
Especificación del Flujo de Irrigación (SURG, GI, VET SURG)
34
Especificación del Flujo de Irrigación (ENT/NEURO)
35
Especificación de la Presión de Irrigación (HYS, URO, ART, SPINE, VET ART)
36
Inicio de la Bomba de Irrigación
37
Empleo de la ENDOMAT ® SELECT como Bomba de Succión
38
Especificación del Flujo de Succión (Shaver IBS ® , RES, CALCUSON VET SURG)
38
Prueba de Funcionamiento y Purga de Aire del Sistema de Tubos
39
Inicio de la Irrigación
40
Inicio de la Succión
40
Menú del Aparato
41
Configuración
41
Protocolo de Eventos
44
Información Acerca del Aparato
44
Servicio
44
Mantenimiento
45
Preparación
45
Desinfección del Aparato por Frotado
45
Botella de Succión y Tapa de Cierre
47
Mantenimiento y Control Técnico de Seguridad
51
Mantenimiento
51
Control Técnico de Seguridad/ Verificación Periódica Según CEI 62353
52
Gestión de Residuos
52
Programa de Reparaciones
53
Responsabilidad
54
Garantía
54
Descripciones Técnicas
55
Especificación de las Alarmas
55
Señalización Visual
55
Verificación del Funcionamiento del Sistema de Alarmas
56
Señales de Información
56
Señalización Visual
56
Señal de Información Acústica
57
Condiciones de Prueba para las Señales de Alarma E Información
58
Alarma de Sobrepresión
58
Señales de Información
58
Mensajes de Información
65
Localización de Errores
68
Datos Técnicos
71
Documentación Técnica
72
Piezas de Repuesto, Accesorios Recomendados
73
Piezas de Repuesto
73
Accesorios Recomendados
73
Indicaciones sobre Compatibilidad Electromagnética (CEM)
76
Sociedades Distribuidoras
92
Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung (98 Seiten)
Marke:
Storz
| Kategorie:
Laborzubehör & Laborgeräte
| Dateigröße: 3.11 MB
Inhaltsverzeichnis
German
3
Geräteabbildungen
3
Betrieb als Spülpumpe
3
Betrieb als Saugpumpe
3
Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktion
5
Symbolerläuterungen
6
Symbole auf Gerät
6
Symbole auf Label und Verpackung des Geräts
6
Symbole Benutzeroberfläche
7
Verwendete Abkürzungen
8
Allgemeines
12
Gerätebeschreibung
12
Schutzrechte
13
Sicherheitshinweise
14
Erklärung zu Warn- und Vorsichtshinweisen
14
Zweckbestimmung
20
Qualifikation des Anwenders
23
Einweisung in die Gerätefunktion und Bedienung
23
Patientenpopulation
23
Surg, Uro, Art, Ent/Neuro
23
Gyn
23
Vorgesehene Einsatzgebiete am Patienten
24
Anwenderprofil Arzt und Assistenzpersonen
25
Vorgesehene Einsatzbedingungen
25
Gebrauch
25
Weitere Vorgesehene Bedingungen
25
Position des Anwenders
26
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
26
Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz des Geräts
27
Sicherheitseinrichtungen
27
Selbstprüfung
27
Test des Touch-Displays
27
Kontrolle des Spüldrucks
27
Aufstellen und Bedienungshinweise
28
Auspacken
28
Grundausstattung
28
Aufstellen des Geräts
28
Karl Storz-Scb
30
Inbetriebnahme
30
Disziplin/Verfahren
31
Aufsetzen der Schlauchkassette
32
Erstmaliges Aufsetzen der Schlauchkassette/Aufstarten
32
Und Folgende Aufsetzen der
32
Schlauchkassette
32
Entfernen der Schlauchkassette
33
Kombinationsbetrieb mit CALCUSON 27 6100 20
34
Montage der Aufhängung für den Flaschenhalter (Optional)
34
Kombinationsbetrieb mit UNIDRIVES III 20 7010 20-1
37
Kombinationsbetrieb mit UNIDRIVES III ARTHRO 28 7230 20-1
38
Schlauchkassette für Absaugung Anschließen
39
Variante a - Indirekte Absaugung (Absaugung für CALCUSON)
39
Variante B - Direkte Absaugung (bei RES)
41
ENDOMAT ® SELECT als Spülpumpe Einsetzen
42
Spülfluss Vorgeben (SURG)
42
Spülfluss Vorgeben (ENT/NEURO)
43
Spüldruck Vorgeben (HYS, URO, ART)
44
Spülpumpe Starten
45
ENDOMAT ® SELECT als Saugpumpe Einsetzen
46
Saugfluss Vorgeben (RES)
46
Saugpumpe« Starten
46
Funktionsprüfung und Ent- Lüftung des Schlauchsystems
47
Spülvorgang Starten
48
Absaugvorgang Starten
48
Geräte-Menü
49
Einstellungen
49
Ereignisprotokoll
52
Geräteinformation
52
Service
52
Instandhaltung
53
Wartung und Sicherheitsüberprüfung
54
Wartung
54
Sicherheitsüberprüfung
54
Wiederholungsprüfung nach IEC 62353
54
Instandsetzung
55
Entsorgung
55
Reparaturprogramm
56
Verantwortlichkeit
57
Garantie
57
Technische Beschreibung
58
Alarmspezifikation
58
Optische Signalisation
58
Akustische Signalisation
58
Verifikation der Funktion des Alarmsystems
59
Informationssignale
59
Optische Signalisation
59
Akustisches Informationssignal
60
Testbedingungen für die Alarm- und Informationssignale
61
Überdruckalarm
61
Informationssignale
61
Informationsmeldungen
62
Fehlersuchliste
71
Technische Daten
73
Technische Unterlagen
75
Ersatzteile, Empfohlenes Zubehör
76
List of Spare Parts
76
Empfohlenes Zubehör
76
Hinweise zur Elektromagneti Schen Verträglichkeit (EMV)
78
Niederlassungen
96
English
3
Images of the Device
3
Operation as Irrigation Pump
3
Operation as Suction Pump
3
IMágenes del Equipo
3
Controls, Displays, Connectors, and Their Uses
5
Symbols Employed
6
Symbols on the Device
6
Symbols on Label and Packaging of the Device
6
Símbolos Utilizados en el Aparato
6
Explicación de Los Símbolos
7
User Interface Symbols
7
Abbreviation Used
8
Abreviaturas Utilizadas
8
Inhaltsverzeichnis
9
Contenido del Manual
9
General Information
12
Property Rights
13
Safety Instructions
14
Explanation of Warnings and Cautions
14
Intended Use
20
User Qualification
23
Patient Profile
23
Training in the Operation and Function of the Device
23
Intended Region of Treatment on the Patient
24
User Profile of Physician and Assistants
25
Intended Conditions of Use
25
User Position
26
Safety Precautions at the Site of Installation
26
Safety Precautions When Operating the Device
27
Safety Features
27
Self-Test
27
Testing the Touch Display
27
Monitoring the Irrigation Pressure
27
Installation and Operating Instructions
28
Unpacking the Equipment
28
Basic Equipment
28
Installation
28
Operating the Device
30
Discipline/Procedure
31
Inserting the Tubing Cartridge
32
Inserting the Tubing Cartridge for
32
The First Time/Startup
32
Inserting the Tubing Cartridge for the
32
Second and Subsequent Times
32
Removing the Tubing Cartridge
33
Combined Operation with CALCUSON 27 6100 20
34
Assembling the Mount for the Bottle Holder (Optional)
34
Combined Operation with UNIDRIVES III 20 7010 20-1
37
Combined Operation with UNIDRIVES III ARTHRO 28 7230 20-1
38
Connecting the Tubing Cartridge for Suction
39
Alternative a - Indirect Suction (Suction for CALCUSON)
39
Alternative B - Direct Suction (RES)
41
Using the ENDOMAT ® SELECT as an Irrigation Pump
42
Specifying the Irrigation Flow (SURG)
42
Specifying the Irrigation Flow (ENT/NEURO)
43
Specifying the Irrigation Pressure (HYS, URO, ART)
44
Starting the Irrigation Pump
45
Using the ENDOMAT ® SELECT as a Suction Pump
46
Specifying the Suction Flow (RES)
46
Starting the Suction Pump
46
Test for Proper Operation and Air-Relief of the Tubing System
47
Initiating Irrigation
48
Initiating Suction
48
Device Menu
49
Settings
49
Event Protocol
52
Device Information
52
Maintenance
53
Reprocessing
53
Wipe-Down Disinfection of Device
53
Suction Bottle and Cap
53
Maintenance and Safety Check
54
Maintenance
54
Safety Check/Repeat Inspection
54
According to IEC 62353
54
Servicing and Repair
55
Disposal
55
Repair Program
56
Limitation of Liability
57
Manufacturer's Warranty
57
Technical Description
58
Visual Signaling
58
Verification of the Functioning of the Alarm System
59
Information Signals
59
Visual Signaling
59
Test Conditions for Alarm and Information Signals
61
Information Signals
61
Information Messages
65
Troubleshooting
71
Technical Data
73
Technical Documentation
75
Spare Parts, Recommended Accessories
76
Recommended Accessories
76
Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
78
Subsidiaries
96
Werbung
Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung (94 Seiten)
Marke:
Storz
| Kategorie:
Messgeräte
| Dateigröße: 2.85 MB
Inhaltsverzeichnis
German
2
Wichtiger Hinweis für die
2
Benutzer von KARL STORZ
2
Geräten und Instrumenten
2
Geräteabbildungen
3
Betrieb als Saugpumpe
3
Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktion
5
Symbolerläuterungen
6
Symbole auf Gerät
6
Symbole auf Label und Verpackung des Geräts
6
Symbole Benutzeroberfläche
7
Verwendete Abkürzungen
8
Allgemeines
12
Gerätebeschreibung
12
Schutzrechte
13
Sicherheitshinweise
14
Erklärung zu Warn- und Vorsichtshinweisen
14
Zweckbestimmung
18
Qualifikation des Anwenders
21
Einweisung in die Gerätefunktion und Bedienung
21
Patientenpopulation
21
Surg, Uro, Art, Spine
21
Ent/Neuro, Gi, Vet
21
Gyn
21
Vorgesehene Einsatzgebiete am Patienten
22
Anwenderprofil Arzt und Assistenzpersonen
23
Vorgesehene Einsatzbedingungen
23
Gebrauch
23
Weitere Vorgesehene Bedingungen
23
Position des Anwenders
24
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
24
Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz des Geräts
25
Sicherheitseinrichtungen
25
Selbstprüfung
25
Test des Touch-Displays
25
Kontrolle des Spüldrucks
25
Aufstellen und Bedienungshinweise
26
Auspacken
26
Grundausstattung
26
Aufstellen des Geräts
26
Karl Storz-Scb
28
Inbetriebnahme
28
Disziplin/Verfahren
29
Humanmedizin
29
Veterinärmedizin
29
Aufsetzen der Schlauchkassette
30
Erstmaliges Aufsetzen der Schlauchkassette/Aufstarten
30
Und Folgende Aufsetzen der
30
Schlauchkassette
30
Entfernen der Schlauchkassette
31
Schlauchkassette für Absaugung Anschließen
32
ENDOMAT SELECT als Spülpumpe Einsetzen
34
Spülfluss Vorgeben (SURG, GI, VET SURG)
34
Spülfluss Vorgeben (ENT/NEURO)
35
Spüldruck Vorgeben (HYS, URO, ART, SPINE, VET ART)
36
Spülpumpe Starten
37
Als Saugpumpe Einsetzen
38
Saugfluss Vorgeben (IBS ® Shaver, RES, CALCUSON VET SURG)
38
Saugpumpe« Starten
38
ENDOMAT SELECT als Zuigpomp Gebruiken
38
Funktionsprüfung und Ent Lüftung des Schlauchsystems
39
Spülvorgang Starten
40
Absaugvorgang Starten
40
Geräte-Menü
41
Einstellungen
41
Ereignisprotokoll
44
Geräteinformation
44
Service
44
Instandhaltung
45
Aufbereitung
45
Wischdesinfektion des Geräts
45
Allgemeine Warnhinweise zu Wiederaufbereitbaren Medizinprodukten
45
Saugflasche und Verschlusskappe
47
Wartung und Sicherheitsüberprüfung
51
Wartung
51
Sicherheitsüberprüfung
51
Wiederholungsprüfung nach IEC 62353
51
Instandsetzung
52
Entsorgung
52
Reparaturprogramm
53
Verantwortlichkeit
54
Garantie
54
Technische Beschreibung
55
Alarmspezifikation
55
Optische Signalisation
55
Akustische Signalisation
55
Verifikation der Funktion des Alarmsystems
56
Informationssignale
56
Optische Signalisation
56
Akustisches Informationssignal
57
Testbedingungen für die Alarm- und Informationssignale
58
Überdruckalarm
58
Informationssignale
58
Informationsmeldungen
59
Fehlersuchliste
68
Technische Daten
70
Technische Unterlagen
72
Ersatzteile, Empfohlenes Zubehör
73
Ersatzteilliste
73
Empfohlenes Zubehör
73
Hinweise zur Elektromagneti Schen Verträglichkeit (EMV)
75
Niederlassungen
92
English
2
Important Information
2
For Users of KARL STORZ
2
Instruments
2
Betrieb als Spülpumpe
3
Images of the Device
3
Operation as Irrigation Pump
3
Operation as Suction Pump
3
Gebruik als Spoelpomp
3
Gebruik als Zuigpomp
3
Controls, Displays, Connectors, and Their Uses
5
Symbols Employed
6
Symbols on the Device
6
Symbols on Label and Packaging of the Device
6
User Interface Symbols
7
Abbreviation Used
8
Gebruikte Afkortingen
8
Inhaltsverzeichnis
9
General Information
12
Property Rights
13
Safety Instructions
14
Explanation of Warnings and Cautions
14
Intended Use
18
User Qualification
21
Patient Profile
21
Training in the Operation and Function of the Device
21
Intended Region of Treatment on the Patient
22
User Profile of Physician and Assistants
23
Use
23
User Position
24
Safety Precautions at the Site of Installation
24
Safety Precautions When Operating the Device
25
Safety Features
25
Self-Test
25
Testing the Touch Display
25
Monitoring the Irrigation Pressure
25
Installation and Operating Instructions
26
Unpacking the Equipment
26
Basic Equipment
26
Installation
26
Operating the Device
28
Discipline/Procedure
29
Veterinary Medicine
29
Inserting the Tubing Cartridge
30
Inserting the Tubing Cartridge for
30
The First Time/Startup
30
The Second and Subsequent Times
30
Removing the Tubing Cartridge
31
Connecting the Tubing
32
Using the ENDOMAT SELECT as an Irrigation Pump
34
Specifying the Irrigation Flow (SURG, GI, VET SURG)
34
Specifying the Irrigation Flow (ENT/NEURO)
35
Specifying the Irrigation Pressure (HYS, URO, ART, SPINE, VET ART)
36
Starting the Irrigation Pump
37
Using the ENDOMAT SELECT as a Suction Pump
38
Specifying the Suction Flow (IBS ® Shaver, RES, CALCUSON VET SURG)
38
Starting the Suction Pump
38
Test for Proper Operation and Air-Relief of the Tubing System
39
Initiating Irrigation
40
Initiating Suction
40
Device Menu
41
Settings
41
Event Protocol
44
Device Information
44
Maintenance
45
Wipe-Down Disinfection of Device
45
General Warnings for
45
Reusable Medical Devices
45
Suction Bottle and Cap
47
Maintenance
51
Maintenance and Safety Check
51
Safety Check/Repeat Inspection
51
According to IEC 62353
51
Servicing and Repair
52
Disposal
52
Repair Program
53
Limitation of Liability
54
Manufacturer's Warranty
54
Technical Description
55
Visual Signaling
55
Verification of the Functioning of the Alarm System
56
Information Signals
56
Visual Signaling
56
Test Conditions for Alarm and Information Signals
58
Information Messages
62
Troubleshooting
68
Technical Data
70
Technical Documentation
72
Spare Parts, Recommended Accessories
73
List of Spare Parts
73
Recommended Accessories
73
Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
75
Subsidiaries
92
Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Gebrauchsanweisung (80 Seiten)
Marke:
Storz
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 5.17 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Allgemeine Informationen
6
Gebrauchsanweisung Lesen
6
Gebrauchsanweisung der Kombinierbaren Produkte Lesen
6
Geltungsbereich
6
Erklärung zu Warnhinweisen
6
Abkürzungen
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
Zweckbestimmung
8
Indikationen
8
Kontraindikationen
8
Anwenderzielgruppen
9
Patientengruppen
9
Vorgesehene Einsatzgebiete am Patienten
9
Vorgesehene Einsatzbedingungen
9
Sicherheit
11
Schwerwiegende Vorkommnisse
11
Sachgerechte Handhabung
11
Unsteriles Produkt
11
Kontaminierte Produkte
11
Einmalartikel
11
Kombination mit anderen Komponenten
12
Beschädigte Produkte
12
Gefahren durch Elektrischen Strom
12
Gefahren durch Eindringende Flüssigkeit in Elektrische Komponenten
12
Elektromagnetische Störungen
13
Ausfall von Produkten
13
Umgebungsbedingungen Einhalten
13
Risiken in IT-Netzwerken
14
Änderungen am Produkt
14
Produktbeschreibung
15
Funktionsbeschreibung
15
Produktübersicht
15
Touchscreen
16
Symbole auf der Benutzeroberfläche
18
Kombinationsmöglichkeiten
19
Betriebsarten
20
Technische Daten
20
Symbolerläuterung
22
Symbole auf der Verpackung
22
Symbole auf dem Produkt
23
Umgebungsbedingungen
24
Systembeschreibung
24
Definition
24
Anwendungsbereich
24
Kombination mit Nichtmedizinischen Produkten
25
Mehrfachsteckdosen
25
Zulässige Systemlast
25
Aufbereitung
25
Wartung
25
Vorbereitung
27
Produkt Auspacken
27
Produkt Aufstellen
27
Produkt Anschließen
27
Produkt Prüfen
28
Produkt in Betrieb Nehmen
29
Disziplin und Prozedur Wählen
30
Schlauchset Aufsetzen
31
Kombinationsbetrieb mit CALCUSON (Art.-Nr. 27610020)
34
Flaschenhalterung Montieren
35
CALCUSON in Betrieb Nehmen
37
Kombinationsbetrieb mit UNIDRIVE S III (Art.-Nr. 20701020-1)
38
UNIDRIVE S III in Betrieb Nehmen
38
Kombinationsbetrieb mit UNIDRIVE S III ARTHRO
39
UNIDRIVE S III ARTHRO in Betrieb Nehmen
39
Schlauchset für Indirekte Absaugung Anschließen
40
Schlauchset für Direkte Absaugung Anschließen
42
Anwendung
43
Menü
43
Einstellungen
43
Sprache Einstellen
43
Sonstige Einstellungen
44
Höhenunterschied Einstellen
45
Ereignisprotokoll
46
Produktinformationen
46
Service
47
Schlauchsystem Entlüften
47
Surg
47
Hys/Uro/Art/Spine
48
Absaugung
48
ENDOMAT SELECT als Spülpumpe Einsetzen
49
Spülfluss Einstellen (SURG/VET SURG)
49
Spülfluss Einstellen (ENT/NEURO)
50
Spüldruck Einstellen (HYS/URO/ART/SPINE/VET ART)
51
Werbung
Verwandte Produkte
Storz UP 501 S-PILOT
Storz ENDOMAT SELECT UP220
Storz UH 400
Storz UH 401
Storz VERSACRANE LIGHT UR300
Storz UH 801
Storz ARTip CRUISE UR500B
Storz UI 500 ENDOFLATOR 50
Storz UI 500
Storz Kategorien
Medizinische Ausstattung
Laborzubehör & Laborgeräte
Endoscope
Monitore
Pumpen
Weitere Storz Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen