Inhaltsverzeichnis
Werbung
12
Sicherheitshinweise
3
WARNUNG: Das KARL STORZ NBU-
System darf niemals ohne die aktuelle,
der Systemversion entsprechende
Gebrauchsanweisung betrieben, gewartet
oder repariert werden.
3
WARNUNG: Unbefugtes Eingreifen in das
System kann zu Personenschäden und
zur Zerstörung des KARL STORZ NBU-
Navigationssystems führen und führt zum
Erlöschen jeglicher Gewährleistung und
Produkt haftung.
3
WARNUNG: Das KARL STORZ NBU-
Navigationssystem muss entsorgt werden,
wenn damit ein Patient behandelt wurde,
der an einer Krankheit leidet, deren
Übertragungsweg unbekannt ist.
3
WARNUNG: Verwenden Sie das
KARL STORZ NBU-Navigationssystem
nicht, wenn Sie unter Dyschromatopsie
(Farben blindheit), insbesondere Rot-Grün-
Blindheit oder -Schwäche leiden.
3
WARNUNG: Das Betreiben des
Systems an Stromnetzen, die nicht
die vorgeschriebenen Anforderungen
erfüllen, kann zu tödlichen oder schweren
Verletzungen führen.
3
WARNUNG: Niemals gleichzeitig den
Patienten und das KARL STORZ NBU-
Navigationssystem, die Navigationskamera
oder das fahrbare Stativ berühren.
3
WARNUNG: Geräte, die in hohem Maße
elektromagnetische Strahlen emittieren,
können den ordnungsgemäßen Betrieb des
KARL STORZ NBU-Navigationssystems
3
WARNUNG: In einem Notfall schalten
Sie das KARL STORZ Navigationssystem
sofort ab und ziehen es vom Patienten und
Personal weg.
2
VORSICHT:
Es dürfen keinerlei
Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, Reinigungs-
und Desinfektionsmittel in das Innere des
KARL STORZ NBU-Navigationssystems
gelangen.
Safety instructions
3
WARNING: The KARL STORZ NBU
navigation system must never be operated,
serviced or repaired without the latest
instruction manual which relates to the
system version in use.
3
WARNING: Unauthorized intervention in
the system can cause injury to persons
or damage to the KARL STORZ NBU
navigation system and will result in the loss
of all warranty rights and product liability.
3
WARNING: The KARL STORZ NBU
navigation system must be disposed of if it
has been used on a patient suffering from
a disease where it is not clear how this
disease is transmitted.
3
WARNING: Do not use the KARL STORZ
NBU navigation system if you suffer from
dyschromatopsia (color blindness), in
between or are blind to red and green
hues.
3
WARNING: Operation of the system with
power supplies which do not meet the
requirements stipulated can result in fatal or
serious injuries.
3
WARNING: Never touch the patient and
the KARL STORZ NBU navigation system,
navigation camera, or mobile stand
simultaneously.
3
WARNING: Units which emit large
amounts of electromagnetic radiation may
affect the proper operation of the
KARL STORZ NBU navigation system.
3
WARNING: In an emergency, switch
off the KARL STORZ navigation system
immediately and move it away from the
patient and personnel.
2
CAUTION:
Absolutely no liquids
whatsoever, e.g., water, cleaning agents
and disinfectants, must be allowed to enter
into the interior of the KARL STORZ NBU
navigation system.
3
3
3
3
3
3
3
3
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
