Inhaltsverzeichnis
Werbung
III
Wichtiger Hinweis für die
Benutzer von KARL STORZ
Geräten und Systemen
Es wird empfohlen, vor der Verwendung
die Eignung der Produkte für den geplanten
Eingriff zu überprüfen.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in den Namen
KARL STORZ. Auch in diesem Produkt steckt
unsere ganze Erfahrung und Sorgfalt. Sie und
Ihr Haus haben sich damit für ein modernes und
hochwertiges Produkt der Firma
KARL STORZ entschieden.
Die vorliegende Anleitung soll helfen, das
KARL STORZ Navigation Base Unit System
NBU richtig anzuwenden und zu reinigen. Alle
notwendigen Einzelheiten und Handgriffe werden
anschaulich erklärt. Bitte lesen Sie deshalb diese
Anleitung sorgfältig durch; bewahren Sie sie zum
etwaigen Nachlesen sorgfältig auf.
Die Anwender der verschiedenen
Applikationsinstrumente sollten sich mit
der dem jeweiligen Instrument beiligenden
Gebrauchsanweisung vertraut machen.
KARL STORZ arbeitet ständig an der Weiter-
entwicklung aller Produkte. Bitte haben Sie
Verständnis dafür, dass deshalb Änderungen in
Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus
den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen
dieser Anleitung können daher keine Ansprüche
hergeleitet werden.
Important information for
users of KARL STORZ devices
and systems
It is recommended to check the suitability of
the product for the intended procedure prior
to use.
Thank you for your expression of confidence in
the KARL STORZ brand name. Like all of our
other products, this product is the result of years
of experience and great care in manufacture. You
and your organization have decided in favor of
a modern, high-quality item of equipment from
KARL STORZ.
This instruction manual is intended to serve as
an aid in the proper operation and cleaning of
the KARL STORZ Navigation Base Unit System
NBU. All essential details of the equipment and all
actions required on your part are clearly presented
and explained. We thus ask that you read this
manual carefully before proceeding to work with
the system. Keep this manual available for ready
reference.
Users of the various application instruments
should familiarize themselves with the operating
instructions included with the respective device.
KARL STORZ is constantly working on the further
development of all products. Please appreciate that
changes to the scope of supply in form, equipment
and technology are possible for this reason.
Therefore, no claims may be deduced from the
information, figures and descriptions in this manual.
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
