Inhaltsverzeichnis
Werbung
73
Aufstellen und Bedienungs-
hinweise
Probe-Registrierung
Für die Registrierung der Probe wird die Spitze
der Probe auf den Registrierpunkt des Patienten-
trackers bewegt. Es erscheint eine rote Regis-
trier-„Uhr", die zunehmend grün wird.
Nach erfolgreicher Registrierung ist ein Signal zu
hören.
Die „Probe Reg."-Anzeige am oberen Bildschirm-
rand wechselt von rot auf grün.
3
WARNUNG: Kann das Instrument nicht
registriert werden, darf es für die Navigati-
on nicht verwendet werden.
Instrumentenregistrierung
Eine Registrierungsanleitung finden Sie in der
Gebrauchsanweisung des kompatiblen navigierten
Instruments.
Patientenregistrierung
Allgemeine Hinweise
Bei der Patientenregistrierung werden im Wesentli-
chen die folgenden Schritte durchgeführt:
1a. Landmarkenregistrierung: Antasten der
Positionen der anatomischen Landmarken, die
im Planungsmodus definiert wurden.
oder
1b. Oberflächenregisitrierung: Abtasten der
Hautoberfläche des Patienten mit der Probe
oder Mikroskopprobe.
Installation and operating
instructions
Probe registration
In order to register the probe, the tip of the probe
is moved onto the registration point of the patient
tracker. A red registration 'clock' appears which
gradually turns increasingly green.
A signal can be heard following successful
registration.
The 'Probe' display on the upper edge of the
screen changes from red to green.
3
WARNING: If the instrument cannot be
registered, it must not be used for
navigation.
Instrument registration
Please consult the instruction manual of the
compatible navigated instrument for registration
instructions.
Patient registration
General information
In essence, the following steps are performed
during patient registration:
1a. Landmark registration: Touching the
positions of the anatomical landmarks which
were defined in the planning mode.
or
1b. Surface registration: Palpating the surface of
the patient's skin with the probe or microscope
probe.
Probe Reg.
3
1a.
1b.
-
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
