Inhaltsverzeichnis
Werbung
28
Aufstellen und Bedienungs-
hinweise
Bewegen des KARL STORZ NAV1™
pico-Systems zum Einsatzort
2
VORSICHT: Bewegen Sie das System nur
in der Transportstellung! Dazu muss das
Stativ komplett eingefahren sein, da sonst
ein Umkippen des Systems droht.
1
HINWEIS:
das beteiligte Personal in unterschiedlichen
Positionen um den Patienten herum.
Hierdurch kann die erforderliche Blickachse
zwischen Navigationskamera und
navigiertem Instrument gestört werden.
Berücksichtigen Sie bei der Positionierung
des KARL STORZ
NAV1™ pico
und
der Navigationskamera die erforderliche
Blickachse sowie die erforderliche
Ellenbogenfreiheit des Personals.
Bewegen Sie das KARL STORZ NAV1™ pico-
System durch Greifen der Mittelsäule und schieben
beziehungsweise ziehen Sie es an die gewünschte
Position.
2
VORSICHT: Durch Bewegen des
KARL STORZ
NAV1™
pico-Systems mit
dem Monitor kann das System beschädigt
werden und die Garantie erlischt. Der
Bildschirm darf nur mit dem fahrbaren
Stativ bewegt oder eingestellt werden.
Bewegen Sie das KARL STORZ NAV1™ pico-Sysg -
tem ausschließlich über die Mittelsäule. Keinesfalls
dürfen Sie das System am Panel oder anderen
Komponenten ziehen oder schieben.
Bitte achten Sie darauf, dass die Bremsrollen
gelöst sind.
Spannungsversorgung
Netzkabel in den Netzstecker der Elektronikbox
einstecken und mit dem Stromnetz verbinden
3
WARNUNG: Bitte überprüfen Sie vor dem
Anschluss des Geräts, ob dass Stromnetz
den Vorgaben entspricht.
2
VORSICHT: Achten Sie beim Verlegen des
Kabels auf die Stolpergefahr und weisen
Sie alle Nutzer darauf hin.
Installation and operating
instructions
Moving the KARL STORZ NAV1™ pico
system to the place of use
2
CAUTION: Only move the system in the
transport position! To this end, the mobile
stand must be completely retracted as
otherwise there is a risk that the system
may fall over.
1
NOTE: During a surgery the personnel
involved is positioned at different positions
around the patient. This might impair
the necessary line of sight between the
navigation camera and the navigated
instruments. Consider the necassary line of
sight as well as the neceassary elbowroom
of the personnel during positioning the
KARL STORZ NPU navigation system and
the navigation camera.
Move the KARL STORZ NAV1™ pico navigation
system by holding the middle column and pushing
or pulling it into the desired position.
2
CAUTION: Moving the KARL STORZ
NAV1™ pico navigation system by the
monitor may damage the system and viods
the warranty. The screen may only be
moved or adjusted by the mobile stand.
Only move the KARL STORZ NAV1™ pico system
using the middle column. Under no circumstances
should you push or pull the navigation panel or
other components.
Ensure that the brakes of the castors have been
released.
Power supply
Insert the mains cable into the power connection
on the electronics box and connect to the mains
50 Hz).
3
WARNING: Please check beforehand that
your unit is suitable for the power supply.
2
CAUTION: When laying the cable, ensure
that no one can trip over it and notify all
users of this risk.
2
1
NAV1™ pico
2
STORZ
NAV1™ pico
3
2
-
-
-
-
-
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
