Inhaltsverzeichnis
Werbung
11
Sicherheitshinweise
Es wird erwartet, dass der Anwender des
Navigationssystems alle Anweisungen für das
Verhalten in Notfällen gelesen und verstanden hat,
bevor eine Anwendung des Navigationssystems
am Patienten geplant und durchgeführt wird.
Der Anwender findet Informationen über die
verpflichtenden Routineüberprüfungen und
präventiven Wartungsarbeiten im Kapitel „Wartung"
dieser Gebrauchsanweisung. Wird diesen
Verpflichtungen von der Betreiber-/Anwender seite
nicht nachgekommen, führt dies zum Erlöschen
aller oder von Teilen der Garantie ansprüche.
Symbole und Gefahrenhinweise
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch
und beachten die Anweisungen genau. Die
Bezeichnungen Warnung, Vorsicht und Hinweis
haben spezielle Bedeutungen. Wo immer sie
in der Anleitung verwendet werden, sollte der
nachfolgende Text genau gelesen werden, um
einen sicheren und effizienten Gebrauch zu
gewährleisten. Zur deutlichen Hervorhebung
wird diesen Bezeichnungen ein Piktogramm
vorangestellt.
3
WARNUNG: Warnung macht auf eine
Gefährdung des Patienten oder des
Personals aufmerksam. Das Nichtbeachten
einer Warnung kann Verletzungen des
Patienten oder des Personals zur Folge
haben.
2
VORSICHT: Vorsicht macht darauf
aufmerksam, dass bestimmte Maßnahmen
zu treffen sind, um eine Beschädigung des
Instrumentariums zu vermeiden.
1
HINWEIS: Hinweise enthalten spezielle
Informationen zur Bedienung, oder sie
erklären wichtige Informationen.
Safety instructions
The user of the navigation system is expected
to read and understand all the instructions for
conduct in the event of an emergency before
planning to use and while using the navigation
system on patients.
The user will find information on obligatory routine
inspections and preventive inspection work in
manual. If the operator/user fails to meet these
obligations, this will result in the loss of all or part of
any warranty rights.
Symbols and hazard information
Please read this manual and follow its instructions
carefully. The words Warning, Caution and Note
convey special meanings. Wherever they are
used in this manual, the following text should be
carefully reviewed to ensure the safe and effective
operation of this product. To make the signal words
stand out more clearly, they are accompanied by a
pictogram.
3
WARNING: A Warning indicates that the
personal safety of the patient or physician
may be involved. Disregarding a Warning
could result in injury to the patient or
physician.
2
CAUTION: A Caution indicates that
partcular procedures or precautions must
be followed to avoid possible damage to
the instrument.
1
NOTE: A Note indicates special informa tion
important information.
3
2
1
-
-
-
-
-
-
-
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
