Storz NAV1 pico Gebrauchsanweisung Seite 503

12
Registrieren des verwendeten
Shaver-Ansatzes
3
WARNUNG: Verwenden Sie nur die in
der Liste der kompatiblen Shaverblades
und Sinusbohrer angegebenen Shaver­
Ansätze.
3
WARNUNG: Führen Sie nach jedem
Wechsel des Shaver­Ansatzes die
Instrumentenregistrierung erneut durch.
Andernfalls funktioniert das System nicht
korrekt.
3
WARNUNG: Führen Sie nach
jeder Änderung der Arretierung/
Ausrichtung des Shaver­Ansatzes die
Instrumentenregistrierung erneut durch.
Andernfalls funktioniert das System nicht
korrekt.
Registration of the shaver
attachment used
3
WARNING: Only use shaver attachments
specified in the list of compatible shaver
blades and sinus burrs.
3
WARNING: Repeat instrument registration
each time the shaver attachment is
changed. Otherwise, the system will not
function correctly.
3
WARNING: Carry out instrument
registration after every change to
the locking/alignment of the shaver
attachment. Otherwise, the system
will not function correctly.
Регистрация используемой
шейверной насадки
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Должны
использоваться только шейверные
насадки, перечисленные в перечне
совместимых шейверных лезвий и
синус-боров.
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После каждой
смены шейверной насадки выполняйте
повторную регистрацию инструмента.
В противном случае система будет
работать неправильно.
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После каждого
изменения фиксации/направления
шейверной насадки выполняйте
повторную регистрацию инструмента.
В противном случае система будет
работать неправильно.