Inhaltsverzeichnis
Werbung
23
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Anschließen des NBU an ein Netzwerk
Das NBU-Modul wird über einen Ethernet-
Anschluss mit einem Netzwerk verbunden. Stellen
Sie sicher, dass das Netzwerk die Richtlinien,
gesetzlichen Bestimmungen und Normen für
Medizinprodukte erfüllt. Möglicherweise muss das
NBU-Modul galvanisch vom Netzwerk getrennt
werden. Hierzu können Adapter für die galvanische
Trennung von Ethernet-Anschlüssen verwendet
werden.
3
WARNUNG: Das NBU-Modul darf nur an
Netzwerke angeschlossen werden, die die
Richtlinien, gesetzlichen Bestimmungen
und Normen für Medizinprodukte erfüllen.
1
HINWEIS:
Der Netzwerkstecker muss in
die Buchse des NBU passen. Stecker auf
keinen Fall mit Gewalt in Buchsen stecken.
1
HINWEIS: Falls erforderlich kann mit
einem speziellen galvanischen Isolator
eine galvanische Trennung zwischen
dem NBU und einem externen Netzwerk
vorgenommen werden.
Anschließen an einen Audioverstärker
Über den Ausgang „Line out" können Tonsignale
vom NBU-Modul über einen externen
Audioverstärker ausgegeben werden. Hierzu
wird ein 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker in die
Ausgangsbuchse gesteckt. Das andere Ende
wird an den Verstärker angeschlossen. Stellen
Sie sicher, dass der Verstärker die Richtlinien,
gesetzlichen Bestimmungen und Normen für
Medizinprodukte erfüllt.
3
WARNUNG: Das NBU-Modul darf nur
an Geräte angeschlossen werden, die die
Richtlinien, gesetzlichen Bestimmungen
und Normen für Medizinprodukte erfüllen.
3
WARNUNG: An den Ausgang „Line out"
dürfen keine Kopfhörer angeschlossen
werden.
Installation and operating
instructions
Connecting the NBU to a network
The NBU module connects via an ethernet
connection to a network. Ensure that the network
complies with the guidelines, laws and norms for
medical devices. The NBU module may require a
galvanic separation from the network. Adapters for
galvanic separation of ethernet connectors may be
employed.
3
WARNING: The NBU module may only be
connected to networks which conform to
the guidelines, laws and norms for medical
devices.
1
NOTE:
the socket on the NBU. Never use force to
insert the connector into the socket.
1
NOTE: When required, a galvanic
separation can be created between the
NBU and an external network source using
Connecting an audio amplifier
Via the line-out connector the audio signals from
the NBU module can be emitted by an external
amplifier. For this purpose, plug a 3.5 mm stereo
jack into the line-out socket. Connect the other end
to the amplifier. Ensure that the amplifier complies
with the guidelines, laws and norms for medical
devices.
3
WARNING: The NBU module must only
be connected to devices which conform to
the guidelines, laws and norms for medical
devices.
3
WARNING: Headphones must not be
connected to the line-out connector.
3
1
NBU.
.
1
3
3
.
.
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
