Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Installation and operating
instructions
29
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Anschließen des NAV1-Moduls an
ein Netzwerk
Anschluss 9 mit einem Netzwerk verbunden.
Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk die
Richtlinien, gesetzlichen Bestimmungen und
getrennt werden. Hierzu können Adapter für die
galvanische Trennung von Ethernet-Anschlüssen
verwendet werden.
3
WARNUNG: Das NAV1-Modul darf nur an
Netzwerke angeschlossen werden, die die
Richtlinien, gesetzlichen Bestimmungen
und Normen für Medizinprodukte erfüllen.
1
HINWEIS: Der Netzwerkstecker muss in
die Buchse des NAV1-Moduls passen.
Stecker auf keinen Fall mit Gewalt in
Buchsen stecken.
1
HINWEIS: Falls erforderlich kann mit
einem speziellen galvanischen Isolator
eine galvanische Trennung zwischen dem
NAV1-Modul und einem externen Netzwerk
vorgenommen werden.
Anschließen an einen Audioverstärker
Über den Ausgang „Line out" z können
Audioverstärker ausgegeben werden. Hierzu
wird ein 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker in die
Ausgangsbuchse gesteckt. Das andere Ende
wird an den Verstärker angeschlossen. Stellen
Sie sicher, dass der Verstärker die Richtlinien,
gesetzlichen Bestimmungen und Normen für
3
WARNUNG: Das NAV1-Modul darf nur
an Geräte angeschlossen werden, die die
Richtlinien, gesetzlichen Bestimmungen
und Normen für Medizinprodukte erfüllen.
3
WARNUNG: An den Ausgang „Line out"
dürfen keine Kopfhörer angeschlossen
werden.
Installation and operating
instructions
Connecting the NAV1 module to
a network
The NAV1 module connects via an ethernet
connection 9 to a network. Ensure that the
network complies with the guidelines, laws and
norms for medical devices. The NAV1 module may
require a galvanic separation from the network.
Adapters for galvanic separation of ethernet
connectors may be employed.
3
WARNING: The NAV1 module may only be
connected to networks which conform to
the guidelines, laws and norms for medical
devices.
1
NOTE:
the socket on the NAV1 module. Never use
force to insert the connector into the socket.
1
NOTE: When required, a galvanic
separation can be created between the
NAV1 module and an external network
Connecting an audio amplifier
Via the line-out connector z the audio signals
from the NAV1 module can be emitted by an
external amplifier. For this purpose, plug a 3.5 mm
stereo jack into the line-out socket. Connect the
other end to the amplifier. Ensure that the amplifier
complies with the guidelines, laws and norms for
medical devices.
3
WARNING: The NAV1 module must only
be connected to devices which conform to
the guidelines, laws and norms for medical
devices.
3
WARNING: Headphones must not be
connected to the line-out connector.
9
3
1
1
z
3
3
-
-
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
